清朝前期，是中國古代封建王朝一個重要的時期，這個時期是奠定中國版圖的重要時刻。提起中國版圖的變化，是離不開沙俄的，他割走了中國大片領土。在中國近代史前，沙俄就佔據著北亞，對中國形成一種威脅。而兩國最早劃定邊界的時候，是在康熙時期。1869年，中俄簽訂《尼布楚條約》，這是當時清朝經過兩次雅克薩之戰的勝利，最終和沙俄簽訂第一個邊界條約。

在許多人眼裡，《尼布楚條約》對清朝來說，是虧的，畢竟失去了巨大的領土，北亞直接變成沙俄的領土。但當時清朝來不及和沙俄爭奪北亞，準噶爾汗國首領噶爾丹，已經率領大軍一路東征，直逼北京，很快就打到漠南蒙古地區，北京面臨巨大的壓力。

一：西方傳教士進入中國

此次簽訂條約中，西方的傳教士，充當清朝翻譯官，他們起到的作用不容小視，畢竟領土劃到哪，由他們翻譯為主，如果他們有私心，幫助沙俄人，那清朝肯定會吃虧。而西方的傳教士，很早就來到中國，西方的傳教士來華，主要是宣傳基督教。在明朝末期，他們已經來到中國，最有名還是利瑪竇，他在明朝中外交流上，影響非常之大。

想要宣傳宗教信仰，那就必須會漢語，這樣有利於他們宣傳，不然誰知道你是哪個宗教？同樣的，他們也帶來了先進的天文、數學、地理等科學技術知識。到清朝時，西方傳教士有湯若望等。在當時的背景下，傳教士來華一是為了宗教的改革，需要開闢中國的基督教市場；二是宣傳基督教的普世精神；三是地理大發現，東亞大陸進入西方人眼裡，這裡富裕文明；四是間接成為侵略中國的幫兇。

不可否認的是，他們在中西方交流上做出的貢獻。西方國家一度興起一股“中國熱”，這都是得益於他們的宣傳，讓西方人盲目的崇拜中國，直到乾隆後期，這情況才得到改變。但有傳教士學會漢語後，在朝廷任職，幫助西方國家收集中國的情報，為侵略中國做出了努力。而有的傳教士並非真的傳教士，他們是西方國家的情報員，冒充宣傳宗教進入中國，目的是收集中國的文化、地理、水文、軍事等情報。

由於漢語比較難學，學習漢語，他們並不是喜歡中國文化，而是為了經商和傳教，又或者收集情報。在雍正時期，西方傳教士遭到驅逐，因此，基督教在清朝宣傳並不成功。鴉片戰爭後，他們又捲土重來。

二：《尼布楚條約》的翻譯官選擇

康熙時期，西方傳教士中有南懷仁、徐日升、張誠等。南懷仁在清初時期，是最有影響力的傳教士之一，他的老師是湯若望，他精通天文、科學，被清朝委以重任。後來他推薦了徐日升擔任欽天監。這些傳教士在清朝天文、科學、曆法中，都有一定的貢獻。

1689年9月7日，簽訂《尼布楚條約》前，中方選擇了徐日升和張誠，擔任中方代表團拉丁文的翻譯官，這都是由南懷仁推薦的結果。南懷仁本身就有私心的，為了基督教，努力構建一條通往中國的陸上交通線，從而繞開中東複雜的地區，以及漫長的海上路線。沙俄無疑是最好的路線，加上和沙俄的宗教關係，這次是最好的機會。由於南懷仁年事已高，就推薦了徐日升擔任此次重任。

三：非我族類，其心必異

徐日升擔任《尼布楚條約》的翻譯是必然的，當時的清朝皇宮中，他是的影響力可不小，而又是南懷仁推薦。那麼張誠參加此次談判，則是一種偶然，當時還有另一人選，徐日升的老搭檔，比利時傳教士安多。只是安多的漢語不夠熟練，剩下的還有兩人，張誠和白晉，他們都是法國傳教士，最後落在身強體壯的張誠身上，徐日升葡萄牙人，張誠法國人。

由於兩人的國籍背景不同，在民族問題上，他們是有隔閡的。徐日升設定障礙阻止張誠參加中俄談判，張誠更是仇恨葡萄牙人，來中國之前，受到重重困擾。兩人的矛盾越演越烈，最後的結局是由中國買單，參加中俄邊界談判時，出賣了清朝的利益。徐日升多次想把張誠和白晉擠出宮廷，但徐日升不懂數學，只懂音樂，他更多的是幫助安多翻譯中國的典籍和文化。可見，在這些傳教士中，他們也是有私心的，真是非我族類，其心必異。

四：沙俄的意圖

在和中俄談判邊界問題時，沙俄談判的經驗遠超清朝，畢竟作為歐洲國家，知道條約談判的技巧。在奪得龐大的北亞領土時，沙俄也擔心清朝不承認這些領土的合法性，畢竟清朝是亞洲大國，沙俄是侵略者，於情於理都不合適。於是沙皇給出的方案是這樣的。

1：極力完成以黑龍江劃界的目標，並且管理此河流，如果以上目標無法達到，則以黑龍江支流牛滿河或精奇里江為界，如果達不到，則以雅克薩為界，如果以上都達不到，則用軍事手段完成以上目標，這為清朝後期的《璦琿條約》劃定邊界，提供了方案。

2：極力宣揚俄國佔領的土地合法性，反對清朝統治過外興安嶺以北地區，並宣傳這些地區之前向清朝納稅，是俄國疏於管理，還要求清朝向俄國賠償。這是多麼奇葩的要求，一個外來的民族，殖民的心一點都不變。

3：遣返兩邊居民，但皈依東正教的不能遣返回中國，同時沙俄要求清朝不得自稱天下主宰、天朝上國、上諭等字眼，這個要寫進條約中。連這方面沙俄都要管，可見他對自身的不自信。

除了這些，還有許多規定，但清朝除了在領土上談判，其他基本一律無視。

五：談判的曲折，情報被出賣

在談判前，清朝準備了兩個方案，一個是：“索額圖方案”，一個是“康熙皇帝方案”。索額圖方案是指整個黑龍江流域都是中國的領土，外興安嶺、雅克薩、尼布楚等地，均屬於中國，還有沙俄佔領的蒙古地區，康熙皇帝方案和索額圖的差不多，最大的差別是願意放棄尼布楚這個城鎮，而這本是清朝的軍事秘密。

在索額圖的帶領下，中方前往俄軍佔領的尼布楚地區進行談判。對於中方談判代表團迅速來到這裡，俄方代表戈洛文驚魂未定，大大指著中方的代表，這明顯是戈洛文心虛的表現。經過徐日升和張誠的解釋，俄方才安心下來。經過許多困擾，1689年8月22日，第一輪談判開始，雙方只是談了貝加爾湖和黑龍江流域，和尼布楚、雅克薩等地歸屬問題，還有之前戰爭賠償的問題。

正當中方正義壓過俄方時，徐日升卻突然出來打圓場，並提醒中方翻舊賬沒什麼用，只會浪費時間。這場風波就讓徐日升給化解了，中方代表團不知道徐日升和沙俄有利益關係，這明顯是在幫沙俄。俄方拿出第一個方案，以黑龍江為界，劃分兩國邊界，這遭到索額圖的反對。在此雙方發生爭吵，最後以僵持不下結束第一輪談判。

8月23日，第二次會談。此次會談中，傳教士擅自翻譯中方的意思，加了一句“已向雅克薩派出大量軍隊”，遭到俄方借題發揮。索額圖還莫名其妙，後來才知道是什麼原因，並且指責張誠和徐日升，沒有做到翻譯的責任。為了防止再次發生這種問題，滿族的翻譯官也參與進來。

這次，俄方以牛滿河為界，還要求中方賠償雅克薩之戰毀掉的城堡，沒有經驗的中方代表，提出以尼布楚為界，但俄方不同意，在雙方都僵持不下散場，之後一直在僵持著。談判轉入關鍵的時候，是徐日升和張誠起到關鍵作用。為了陸上的交通路線和宣傳宗教的目的，又不能讓談判破裂，傳教士只能兩邊討好。

眼看談判破裂，中方使團絕望，準備啟程回國時，俄國人慌忙求助徐日升和張誠，傳教士也為了談判能進行下去，留住了中方代表團。傳教士前往俄方探求意圖，索額圖同意了。8月25日，兩人來到俄方陣營。他們帶去了中方的底線，以及尼布楚和雅克薩的談判空間。

喀爾喀蒙古地區邊界被擱置，問題主要集中在東北地區。在上游問題上，中方已經讓步很多，以額爾古納河為界，但沙俄還不滿足，這已經超越中方的底線。他們還是要求在雅克薩不遠處劃界，中方大怒，這樣談判已經破裂，沙俄人知道中方的底線，這是在索要給多的利益。

六：條約的簽訂

但沙俄西部戰事吃緊，不願意同中方發生戰爭。8月27日深夜派人聯絡中方代表團，希望進行再次談判，原本索額圖不願意談判的，但徐日升的勸說下，中方才同意，張誠來往兩方陣營，傳達雙方的意見。最終得到劃定邊界的方案，8月28日，中俄談判達成一致，俄方同意中方的方案，以格爾必齊河、額爾古納河、外興安嶺為界。

但沙俄野心並沒有死，還希望得到更大的利益。東段一小部分還處於爭議的地方，諾斯山和烏第河，沙俄想全部佔領這裡。在中方代表團急切的心，和傳教士的暗中勾結下，中方全部滿足了沙俄貪婪的野心。他們謊稱諾斯山處於處於北緯75度，張誠更是說處於北緯80度。離這裡非常遙遠，我們別妄想沙俄會同意拿那麼大的領土來做談判，就這樣，在簽訂條約時，爭議的地區出現不同的版本，就是對這地區的理解不夠。

最終，經過多次周旋，1689年9月7日，兩國簽訂了《尼布楚條約》，尼布楚等地失去，總的來說，清朝在領土這方面，還是虧了。即使索額圖一開始提出，以勒拿河為界這種要求，沙俄也是不可能同意的。而傳教士在此談判中，擔任的角色非常重要，他們為了私心，為了教義，出賣了中國的利益，最終失去不少的土地，可惜了尼布楚這個重要的地區。