直譯《英雄聯盟》亞索臺詞居然是這樣製作出來的！
上線國服後，需要全部重新進行翻譯，亞索的臺詞就是由國內的翻譯大師所譯製出來的，大家看一下原版臺詞和翻譯過後的臺詞，就知道中華文字有多麼美麗...
標簽>直譯
漫威英雄名字直接翻譯有多尷尬？萬磁王竟被叫做“磁發電機”！
漫威電影裡，很多超級英雄的名字我們都很熟悉，比如鋼鐵俠、蜘蛛俠、雷神，這些翻譯過來的稱號都相當好聽，讀起來非常有氣勢...
CSGO中名字自帶“詩意”的面板，荒野反叛入選，但沒有它經典
實際上該款面板的英文名為wasteland rebel，其實這兩個詞翻譯過來就是荒野廢土的意思，但是奈何直譯並不是很好聽，於是對其進行了藝術加工，命名為荒野反叛...
盤點讓人驚豔的外國電影譯名，魂斷藍橋，廊橋遺夢，經典中的經典
如果紐約改名“新約克”，紐芬蘭改名“新發地”……
《好聲音》過氣歌手竟成B站頂流, 改編經典讓人笑到岔氣
