在CSGO國服啟動後，完美世界就對CSGO進行了本土化，包含各種通訊的翻譯以及面板翻譯等等。其中語音較為著名的翻譯有，趕緊把敵人幹掉，回家吃紅燒雞翅嘍。但是相對於語音的翻譯，面板的翻譯更加具有人氣。

那麼就讓遊戲日報小miu帶你去看看CSGO中有哪些名稱具有詩意的面板吧：

首先入選的第一款面板為AK荒野反叛，荒野反叛是一款具有廢土風格的面板，在土黃色槍身上有著類似於粉筆畫一樣的塗鴉。實際上該款面板的英文名為wasteland rebel，其實這兩個詞翻譯過來就是荒野廢土的意思，但是奈何直譯並不是很好聽，於是對其進行了藝術加工，命名為荒野反叛。

第二款入選的面板為AK水栽竹，因為該款面板十分的美觀，所以成為了一部分玩家的AK面板的第一選擇。但是其英文名是hydroponic，其實該單詞十分的晦澀難懂，直譯過來是用溶液培養的意思。但是因為槍身整體成選出白綠色，與竹子相似，根據英文名的意思將其命名為水栽竹。

第三款入選的面板為AR甜甜的，該款面板的英文名為sugar rush，其直譯為糖果戰術。但是因為其槍身有著淡粉色以及紫色的覆蓋，並且在槍托上有著一個小笑臉。並且有一隻小兔子也在塗鴉當中十分的可愛，所以在國服直接將其命名為甜甜的。

第四款入選的面板為M4A1破碎鉛秋，該款面板leaded glass，改名字直譯過來為恍惚上的彩色玻璃。但是因為在翻譯的過程中，翻譯組看著這款面板向魚玄機那樣進行重合，其中包含有鉛和秋的集合。並且給人一種十分簡單直接的審美體驗，所以將其命名為破碎鉛秋。

第五款入選的面板為pp-19買定離手，這款面板算作是野牛全部面板中覆蓋最全的，並且槍身進行了複雜的條紋設計，並且在槍身上有著王炸的標識。讓人忍不住想起那個賭怪以及周潤發的賭聖大哥形象。將其命名為買定離手，更加符合中國人的審美。

各位老哥認為CSGO中還有那些面板十分具有詩意呢，歡迎在評論區內留言討論。