“翻拍”在演藝圈長盛不衰，從金庸的武俠劇到仙劍系列，由於劇情精彩和人設有趣，很多導演和演員躍躍欲試，想拍出不一樣的感覺

然而，現實是殘酷的，經典劇很難被超越，又一部翻拍劇廣受爭議。

新版《《上錯花轎嫁對郎》已殺青，該劇由田曦薇、奧瑞鵬、趙順然和白冰可領銜主演，翻拍自2000年版本的《上錯花轎嫁對郎》。演員陣容一出，評論區就炸鍋了。

有網友看到演員的照片後，禁不住評論：都是什麼歪瓜裂棗。

不可否認，這肯定有原版的濾鏡存在，但是新版的也確實讓人忍不住吐槽。

原版《上錯花轎嫁對郎》在2001年1月2日播出，距今已有21年。

該劇根據臺灣女作家席絹的兩部小說《上錯花轎嫁對郎》和《請你將就一下》改編而成，由著名導演張子恩執導，黃奕、小李琳、聶遠和師小紅領銜主演，一經播出就受到觀眾的熱烈歡迎。

整個故事妙趣橫生，懸念起伏，比起現在的人造糖精甜寵劇，這部劇算得上是自然的原生態的糖，甜而不膩，回味無窮。

揚州城內有兩位小姐在同一個下雨天出嫁，陰差陽錯之下相識，上錯花轎，但卻因此找到真愛，過上了幸福甜蜜的生活。

在選角上，全員演技線上，而且每位演員的長相都很有辨識度。涓子飾演昌平公主，沙溢飾演沙平威，聶遠飾演男主角齊天磊，師小紅飾演袁不屈。

而兩位女主角的選擇尤為出彩，讓人念念不忘。即使在二十多年後的今天，看到她們的劇照仍有怦然心動、一眼驚豔的感覺。

黃奕飾演的李玉湖是城東武官武師的小姐，英氣灑脫，率性可愛；小李琳飾演城北首富富商的小姐杜冰雁，頗具大家閨秀的風韻，內外兼修，沉魚落雁，氣質優雅。

除了強大的主演陣容，該劇的劇情相當流暢，懸念迭起扣人心絃，而且只有20集的集數，沒有注水，劇情緊湊，不像現在的許多電視劇動輒拖沓，邏輯混亂、劇情懸浮。

所以這部劇也被認為是一部非常成功的改編作品，甚至昇華了原著小說。

而且為了讓這部電視劇呈現出更好的效果，劇組專門聘請了大名鼎鼎的化妝藝術家、造型設計師楊樹雲。他的代表作有86版的《紅樓夢》和95版的《武則天》等。

小李琳出演的杜冰雁溫婉大氣，是標準的大家閨秀，造型師給她量身打造的服化道，也是穩重端莊的。而黃奕相對活潑一些，服裝顏色明快，造型俏皮靈動，一笑一顰都恰到好處。

而單就頭飾而言，杜冰雁和黃奕的編髮都太好看了，層次鮮明，美而不繁，雲鬟綠鬢，國色天香。

新版的演員，確實年輕帥氣漂亮，可以說都是好看的。但缺乏古裝劇的底蘊，相似的臉型和長相，沒有辨識度。

飾演李玉湖的田曦薇是典型的甜妹，笑起來非常甜美，但不符合武師家俠女的設定，氣質和外形都相差太遠。

而飾演杜冰雁的白冰可則引發更大的爭議，美則美矣，但是顯得土味，網紅臉不夠溫婉大氣，很瘦很精緻，卻是一副營養不良的樣子。

就造型而言，就更潦草了，大部分網友反映妝容很醜。服化道就是一般網劇的一般配置。現在的造型師好像都不會編髮，只看髮型就是簡單粗糙的。

原版中的幾位女性角色是大家閨秀的風範，除了兩位女主角李玉湖和杜冰雁之外，昌平公主的造型貴氣十足，而新版則是小家碧玉型的，不像公主更像丫鬟，已經失去那個味兒。

這部劇一共拍攝了75天就殺青了，作品的質量根本無法保障，如此潦草地翻拍有必要嗎？

大部分翻拍是超越不了經典的，何必費時費力費財來炒冷飯呢？又是一份粉絲專屬的古偶劇。但讓普通觀眾看，真的是很彆扭，無力吐槽。

-【正文完】-