《堂吉訶德》下第五十一章故事梗概：桑丘巡視島嶼的第二天照常

升堂判案。第一個上來的是個外地人，他

講述

了一個奇怪的故事。之後，桑丘收到了堂吉訶德的來信，信中是對桑丘的又一次告誡。

《堂吉訶德》下第五十一章故事解讀

世界上最好的調味汁就是飢餓，而窮人從來不缺餓，所以吃東西總是那麼香。桑丘後悔了，

作為

總督他並沒有享受到想象中的待遇，反而是在醫生以健康為理由的監控之下，每天都吃不飽，更別說吃得香了。不僅如此，他還要餓著肚子判案，本章故事就是在這種狀態下開始的。桑丘升堂後，來了一個外地人，他講述了一個頗為考驗桑丘智商的故事。

據外地人講述，村子裡有個“過橋法”，要過河的人都必須首先宣誓，他要到哪裡去，去幹什麼。假如他說的都是真話，就允許他過河；而假如他說的是假話，那麼他就要被拉到設在那裡的絞架上處死。於是，有一天發生了一件事，當他們要某一個人立誓的時候，他宣誓，肯定地說，他的目的是要到他們設立的絞架上去赴死，除此之外他眼前沒有別的目的。

假如，讓這個人順順當當地透過，那麼證明他宣誓是假的，而按照法律規定，他應該被處死；可是他宣誓，他是要到絞架上來尋死的，而假如將他絞死了，那就是事情的真相，這樣一來，按照同一條法律的規定，他應該被釋放。問題出現了，他們找到總督來解決，想聽聽桑丘的高見，應該如何來處置這個人。這裡筆者賣個關子，暫時擱置一下桑丘的判案結果，請讀者想想該怎樣判這個案子。

桑丘判完案子後，接到了堂吉訶德的來信，信中囑咐叮嚀桑丘一定要秉公執法，嚴於律己，寬以待人。而桑丘果然沒有辜負堂吉訶德的殷切希望，對島嶼的社會制度作出了一系列的改革。由於桑丘所推行的改革措施和法律使島嶼產生了翻天覆地的變化，人們競相傳頌這個偉大的海島總督的功績，小說中寫到，“時至今日，他頒佈的法令在當地仍舊保留著，名曰《總督大人桑丘·潘沙法規》”。

桑丘的智慧按照管家的話來說是“愚中有智，智中有愚。”，而且透過桑丘做總督以來公正廉明的表現，使管家都覺得“讓如此英明的總督餓死實在於心不忍”。這裡筆者要提及的是，桑丘的睿智實際上已經超越了小說中設定的角色形象，是作者塞萬提斯強加於桑丘身上的智慧。管家的“於心不忍”實則是對桑丘所作所為不由自主的敬佩，其實他敬佩的是作者塞萬提斯。

本章故事是對小說

第四十三章“唐吉訶德對桑喬的告誡”，

第四十五章“偉大的桑喬就任總督，開始行使職權”的一次重複。可見作者塞萬提斯非常看重桑丘當海島總督的這一段過程，不惜筆墨又專門寫了一章。

作者為什麼

刻意讓堂吉訶德反覆告誡桑丘如何當好海島總督，並

著重描寫了桑丘當海島總督的過程呢？

我們透過作者塞萬提斯本人的經歷能看出端倪。