本文改編自日本作家西村京太郎的懸疑短篇小說《敦厚的詐騙犯》。

走進理髮店的是一個50歲上下的男人。理髮師

晉吉

笑臉相迎。晉吉一面剪著頭髮，一面不時向鏡中的男子偷偷地瞟上一眼。晉吉有一種習慣，喜歡猜顧客的職業，但今天這位顧客，卻難以判斷。

晉吉忍不住問他做什麼工作的。那個男人閉著眼：“往後你會明白的。因為今後我要經常來麻煩你呢。”

男人突然睜大眼睛，透過鏡子仔細地打量著晉吉說：“你的名字，是叫野村晉吉吧？”

晉吉楞了一下，但隨即想到自己的店名就用了自己的名字。

“你的事情，我早就知道了。我瞭解你很多事的。比如說三個月前，你開車曾撞到一個小女孩。”

晉吉拿剃刀的手停在空中，臉唰地一下子失去了血色。

“那女孩死了。”男人很輕鬆地說，“警察找不到肇事者，但當時有個人在現場，那個人就是我。不過你放心，我不會去報警的。”

晉吉青著臉，用一種拼一死活的眼神瞪著男子的臉，緊張地問男人有什麼目的，是不是想拿這事兒敲詐他，然而，男人好像睡著了一樣，並沒回覆晉吉。

修好臉後，男人從理髮椅上下來，對著鏡子從頭到腳打量著自己，顯得很滿意。男人輕輕撣了撣兩肩，問多少錢。晉吉回答後，男人從口袋拿出一張紙片，在紙片上寫上“四百元”，然後把紙片拿給晉吉說：“你的手藝很出色，不算貴。這是收據，之後會經常用到它的，請收好。”

紙片上，除了中間空出金額這一欄外，還分別印有“野村理髮店臺鑒”和“

五十嵐好三郎

”這兩個名字。晉吉看著紙片，臉色一陣陣發青。既然這個男人已經拿出印好的收據，只怕接下來敲詐的數目會越來越大。

1。五天一造訪

自從五十嵐來過之後，已經五天過去了。這五天來，晉吉只要一睡覺，就會被噩夢驚醒。這天，晉吉踏進店門，妻子

文子

正在店裡給附近的孩子理髮，文子—看到晉吉進來，有點放心不下，讓他多休息，別太勉強。

這時，

五十嵐

慢騰騰地走進了店門。“今天想麻煩你替我修修面。”五十嵐閉著眼睛說，“你的手藝很好，我是特地跑過來的。”

晉吉心裡緊張，怕

五十嵐

要把妻子也牽涉進來，他連忙將蒸過的毛巾敷在

五十嵐

的臉上。這時，晉吉的腦海裡忽然閃過一個念頭：如果隔著毛巾狠命按下去的話，就可以把這個男子悶死。不過，晉吉還是動作緩慢地掀開毛巾，臉上毫無表情地替他修面。

面才修好，

五十嵐

和上次一樣，對著鏡子滿意地打量了一番，然後取出紙片。

但這一次，他不是寫下兩百元，而是五千二百元整。

“你可知道，我們夫婦倆幹一整天，還不一定能賺到五千元。”晉吉說。

男人無動於衷，他認為花這麼一點小錢，就能保住車禍的秘密已經很划算了。晉吉不禁用拳頭錘著桌子，勃然大怒。

五天以後，男人又過來修面了。

這次，男人在收據上填的金額是一萬零二百元。

晉吉急躁起來，這樣下去，他家馬上就要破產了。晉吉左思右想，最後想出了一個對抗的辦法：只要能抓住對方的把柄，就能擺脫沒完沒了的敲詐。於是，晉吉找來一家偵探社，請他們幫忙調查這個叫做“五十嵐好三郎”的男人，並且說明有關這個男人的一切事都需要調查清楚。

就在晉吉委託偵探社調查的第二天，五十嵐又晃進理髮店來了。

這次，五十嵐在收據上填了二萬零二百元。

男人說：“我可沒有敲詐你呀，我只是向你借錢罷了。收據也清清楚楚早就給你了。”

三天後，偵探把他的調查報告放到晉吉面前，報告裡面說五十嵐曾經當過電影演員，因為長相不好，扮演的多半是刻薄的高利貸者，或者是詐騙犯。但由於他的表演技巧太過陳舊，也沒有任何特色，現在已經沒有人請他出演了。而且，五十嵐除了跑跑龍套，其他事都做不來，所以手頭很拮据。此外，五十嵐還有一個妻子和一個剛進大學唸書的兒子。家庭生活相當困難，僅靠妻子的工作勉強維持著。

聽了這些，晉吉心情壞透了，因為這樣一來，五十嵐就不會放過他這棵搖錢樹的。而讓晉吉更加失望的是，五十嵐沒有任何見不得人的事。在同事眼裡是個天生的老好人。

晉吉一臉不高興，這樣一份可有可無的報告，花了他一萬元。結果他還是沒有任何辦法擺脫五十嵐的敲詐。

2。糾纏到死為止

又過了五天，又是五十嵐要登門的日子。這次的數目又會是多少呢。晉吉思想上已有所準備。可是，過了中午，到了黃昏，都不見五十嵐的影子。直到理髮店要打烊了，五十嵐那蒼黑髮腫似的臉還是沒有出現。

晉吉鬆了一口氣，喝著茶，開啟晚報。報紙上正好刊登了一則訊息，說的是一個叫五十嵐的男人，冒著生命危險，在失控車輛前援救幼兒。起初，晉吉以為只是一個同名的人，但報紙上刊登的相片確實就是那個敲詐自己的男人，而且從發生事故的場所來看，是在五十嵐往理髮店來的途中。晉吉對五十嵐越來越不理解，不過，這則報到也讓晉吉找到了一絲希望。

然而，到了第三天的下午，晉吉明白，那隻不過是自己一廂情願的希望而已。因為五十嵐瘸著腿又在店裡出現了，蒼黑色的臉與平時一樣。

“你大概在想，要是我在前天的事故中死了就好了，對嗎？”五十嵐小聲地譏諷著說，一邊照例讓晉吉替他修面。

“你打算和我糾纏到哪一天為止？”

“也許一直到死，因為我對你很中意呀。”五十嵐平靜地說。

修好面，五十嵐把填了“四萬零二百元”的收據送到晉吉面前。儘管晉吉思想上有所準備，但看到收據上的數目時，他的臉色還是變了。

敲詐，一旦嚐到了甜頭，就會永遠敲詐下去。當晉吉把四萬元交給五十嵐後，他已經無法再容忍下去了。既然不能報警，那麼只要逃走了。

當天夜裡，晉吉不說任何理由，也不管妻子如何詢問，他都堅持要搬家，要逃離這個地方。妻子耐不住晉吉的堅持，只好同意搬走。

3。搬家之後

第二天，一家三口搬到了東京郊外。晉吉夫婦倆除了理髮又沒有其他手藝，所以到了新地方，還是不得不掛出理髮店的招牌。這次搬家加上之前五十嵐的勒索，他已經將積蓄花的差不多了。幾天後，妻子送女兒去上學，晉吉坐在店堂裡的椅子上等待顧客上門。

這時，門口有人要進來，晉吉反射性地回頭請顧客進來，但他臉色的笑容還沒展開，便在中途僵住了。進來的真是五十嵐。

“真叫我好找啊。”五十嵐毫不在意地說。一邊將狹窄的理髮店仔仔細細掃視了一遍。晉吉地盯著五十嵐，由於憤怒，嘴唇微微有些顫抖。可是五十嵐無視晉吉這種情緒，在另一隻椅子上坐下來，說：“和往常一樣，麻煩你給我修面。”

五十嵐的話使晉吉條件反射似地從椅子上下來，向蒸毛巾器走去。晉吉臉上很不自在，取出了毛巾，然後動作機械地將五十嵐坐著的椅子放倒，把熱毛巾敷到自己眼睛底下那張蒼黑色的臉上。

晉吉手裡拿著剃刀，可手指頭微微有些發抖。五十嵐卻樂滋滋地跟晉吉說他不應該一見面就發脾氣，今後還要繼續交往下去的。

“你別說話了。”晉吉重複著這句話，臉部的肌肉在痙攣。五十嵐繼續問晉吉幹嘛要發脾氣，而晉吉以一種近乎哀求的聲音，讓五十嵐不要說話。五十嵐始終笑容可掬。晉吉的臉色愈來愈僵硬，腋下溼漉漉的，滲透了汗水。

五十嵐笑著說：“你的臉色相當可怕。哦，對了，幾個月前的今天，你開車軋死了小女孩。你還記得吧？”

突然，晉吉感到自己聽不到任何聲音了。他眼前只有五十嵐的嘴在一張一合地動著，他那蒼黑而鬆弛的面板也在微微抽動，活像只醜惡的軟體動物，一隻又醜又令人毛骨悚然的生物。這隻生物在晉吉眼下蠕動，有一個聲音在對他說，拿刀把這個醜陋的生物給剁碎！快啊，拿刀啊！剁啊！

4。敲詐犯死了

突然間，一聲悽慘的叫聲把晉吉喚醒了。晉吉眼前一片鮮紅。剃刀已不在他手裡，它深深地陷入五十嵐那蒼白色的咽喉。鮮紅的血水正在向外溢。

晉吉嘶啞著聲音喊救命。五十嵐的臉色已經變成了土色。他呻吟著說：“就說是我自己動的……”這幾個字，晉吉勉強能夠聽清楚，但他不明白是什麼意思，而五十嵐已經死了。

最初，晉吉作為殺人嫌疑犯被逮捕起來。但後來因為警察找不到殺人動機，五十嵐的死因轉變成了晉吉業務上的嚴重過失。在警察到來之前，晉吉已經將五十嵐口袋的收據燒燬了，所以，五十嵐的死因變成了一次意外。

對晉吉的判決是：徒刑一年，緩期三年執行。連晉吉自己對這種從輕發落也感到有點意外。

不過，這件事之後，晉吉不準再營業了，而且即便允許營業，晉吉他也沒法再拿起剃刀了。晉吉和妻子商定準備回市中心找點體力活幹。

就在他們忙於第二次搬家時，一個自稱“五十嵐清子”的中年婦女找上門來。

“我整理丈夫的日常生活用品時，看到有一封寫給你的遺書，我就給你送來了。”那個婦女把一封厚厚的信封遞給晉吉後，就離開了。信封上寫著“給野村晉吉先生的遺書”幾個字。晉吉立即將信拆開：

你什麼時候殺死我，我不知道，所以先寫下這封遺書。

我曾經是一個派不上用處的演員。我從前只能跑跑龍套，現在連這樣的機會也沒有了。我今年五十三歲，除了演戲，什麼都不會，做演員這條生路被堵死的話，我就一籌莫展了。若我獨身一人，死了也就一了百了。但是我還有妻子和一個兒子，我想即便是死，也應該給她們留點錢。還算幸運，我加入了人壽保險，保險金是五百萬元。要是有五百萬元的話，我的妻子和孩子總可以設法話下去了。

但問題是，自殺的話，保險就失效了。而我的身體又出奇的健康，盼著自己因病而死的話，我一家三口恐怕都會餓死。就在這時候，我目睹了你的交通事故。我從你的車號瞭解到你是開理髮店的，於是，我就想利用你了。只要把你逼得走投無路，你也許會殺死我。

這種做法，我心裡很過意不去。但我說服了自己，對一個開車撞死了人還逃走的壞人，即使利用了他也不能算什麼。當然，我也怕我拙劣的演技會讓你識破。想來真是滑稽，我當了將近三十年的演員，演技唯一獲得成功的時候，恰恰是我不是演員的身份的時候。

後來，我瞭解到你也是一個平常安穩的好人，心裡很不安。所以才會跳到車子面前去救那個小孩。因為如果能夠那樣死掉的話，保險公司應該也會賠償，你也不用再麻煩了。但不幸的是，我沒有死成。所以只能加大對你的敲詐，讓你成倍的憎恨我。

實在抱歉，請你原諒我。還有，從你那邊敲詐來的錢和理髮修面的費用如數附上。

編輯|涼山