2021-11-15TAG:劉半農第三人稱女性魯迅半農

其實，這源於劉半農內心的耿耿於懷，他發現，英語中，男女都有屬於自己的詞彙，但漢語中，卻全部書寫為“他”，有點男女不分之感，而因為這個緣故，在英譯漢時，顯得特別的無奈，特別是在當時新文化運動時期，中國人開始翻譯一些英文名作，便會遇到女性第三人...