馬馬兒

耍子

釜冠

癩寶

……

誰能會將馬馬兒、耍子、釜冠、癩寶，

和妻子、玩兒、鍋蓋、癩蛤蟆聯絡在一起？

很多外地人都會被如皋方言弄得一頭霧水。

南通大學文學院萬久富教授歷時五年嘔心瀝血精心打造的《如皋話地圖》（地理地圖由南通市測繪院有限公司繪製），近日由上海教育出版社出版。

該書的出版填補了這樣幾個空白——

首次突破行政區劃，對泰如片方言小片劃分進行探討；

首次從多維視角對通泰方言多個方言小片的劃分進行個案研究，全面勾勒各方言小片的真實面貌，探討片界劃分，比較區片之間的異同；

首次採用基於地理資訊系統的繪圖技術與基於HSV顏色空間的選色技術繪製方言小片彩色地圖；

首次系統深入地研究如皋話的歷史淵源及分佈情況

……

毫無疑問，《如皋話地圖》是一本學習、研究如皋話的百科全書。

萬久富，如皋人。文學博士，南通大學文學院語言學及應用語言學學科帶頭人，南通市第五期“226高層次人才培養工程”中青年首席專家。中國訓詁學會會員，江蘇省語言學會副會長，江蘇省修辭學會副會長，江蘇省中華成語研究會副會長，南通市語言學會會長，南通大學語言文字研究所所長，南通大學檔案館館長、南通大學校史館館長。

近年來，萬久富教授一直致力於方言的研究與保護，做了大量卓有成效的工作。萬久富負責的團隊完成了國家語委組織建設的中國語言資源有聲資料庫子專案“海安、如皋、如東、通州、海門四甲之資料調查整理”、“鹽城市區、鹽城市東臺市、鹽城市大豐市、鹽城市射陽縣、鹽城市建湖縣、鹽城市阜寧縣、鹽城市濱海縣、鹽城市響水縣之資料調查整理”。作為團隊負責人，萬久富教授榮獲江蘇省語言文字工作委員會中國語言資源有聲資料庫建設貢獻獎。

萬久富教授還先後主持國家社科基金專案“《宋書》的漢語詞彙史視角專題研究”、教育部人文社會科學研究一般專案“南通方言的接觸與演變研究”、全國高校古委會資助專案“《六十年師友詩文同人集》校點”、江蘇高校哲學社會科學研究重點專案“多維視角下的漢語方言片劃分研究”等科研專案。出版著作多部，在《中國語文》等刊物發表論文40餘篇。曾獲南京大學中文系黃侃語言學一等獎、全國優秀古籍圖書獎二等獎、江蘇省政府哲學社會科學優秀成果二等獎、江蘇省高校哲學社會科學優秀成果一等獎。

2013年起，萬久富團隊確定了221個語音、詞彙、語法調查參項，團隊20多名成員對江淮方言區泰如方言片如皋話小片所覆蓋地區，以及鄰近地區屬於過渡性質方言點的83個鎮（區）進行了拉網式的田野調查，獲得了大量第一手資料，在此基礎上，完成了《如皋話地圖》的編撰工作。

《如皋話地圖》從文化語言學視角，採用參照法與闡釋法，把方言片的方言文化內涵挖掘作為目標，從多維視角個案探討了方言小片劃分的標準和方法。該書分為《如皋話小片發微（代弁言）》、上、下編三個部分。上編收彩色方言地圖221幅，直觀形象地呈現瞭如皋話小片的點狀、條塊狀特點，下編收12個如皋話調查點音系和相關研究論文13篇，對如皋話小片的音韻特點、特徵詞、語法特徵進行了系統的歷時挖掘和共時比較研究。

語言是存在的家園。不論我們身處何方，一句親切的鄉音，總能喚起人們對家園的回想，拉近人與人之間的距離。

萬久富教授認為，語言是文化的載體，方言則是地域文化的載體，方言反映一個地區的歷史層次，更多人關心家鄉方言，說明當地經濟社會發展到一定階段，人們將更多目光投注於文化，是一種親切的文化認同。

南通方言作為一千多年在江海交匯處逐漸融合發展起來的漢語方言小片，兼具南北方言諸多特點，十分特別。作為非物質文化遺產，方言有多大價值，南通方言就有多大價值；南通文化有多大價值，南通方言就有多大價值。

南通方言分為如皋話、南通話、海門話、通東話四個方言小片

。

其中，

如皋話的歷史最為久遠，影響最大。

目前，如皋、海安、如東中西部等地區，至少有300萬人講如皋話。

據介紹，如皋、海安西部一帶是南通地區最先形成的陸地，西晉以後，北方移民帶來的北方話在這裡紮根，逐步取代吳語，形成了古如皋話。

後來，隨著北方移民和揚泰地區移民的不斷遷入，加上宋元明清以來與南北下江官話區計程車宦兵商民的來往，特別是吳語底層因素的部分影響以及數百年來江南吳語的滲入，形成了通行於海安、如皋和如東（大部分）一帶的，屬於江淮方言泰如片的如皋話。

萬久富教授的研究深化了漢語方言片劃分層次、標準的討論，促進了方言區、片、小片劃分標準異同和技術路線差異的研究，推動研究正規化的創新，為多維視角下的漢語方言片劃分理論研究提供個案，為弘揚地域傳統文化作出了積極的社會貢獻。