【編譯/觀察者網 童黎】

“自去年12月底以來，我們一船大豆都沒向中國賣出去。”除油菜籽外，加拿大大豆、豬肉生產商也急了。

沒了中國的生意，加拿大農民們日子不好過。他們試圖尋找替代買家，但最終承認，產品沒有進入“最好的市場”。

據加拿大《環球郵報》當地時間8月4日報道，中國決定停止從加拿大購買某些農產品，這令加拿大農民的日子越來越難過了，他們正慌忙尋找替代買家。

油菜籽生產商正在艱難應對中國暫停購買加拿大油菜籽的局面，該份額約佔全國出口的四分之一。

加拿大油菜籽理事會（Canola Council of Canada）成員包括4。3萬生產商，該組織負責公共事務的副主席布賴恩·英尼斯（Brian Innes）表示，“加拿大（每年）平均向中國出口大約27億加元（約合人民幣144億）的油菜籽。但這已經大幅減少。

這是迄今為止，該行業遇到的最具挑戰性破壞。”

他還指出，菜籽油價格已下跌10%，這對農民來說是一個顯著變化。“沒了這10%，農民就沒有能力支付成本，利潤也被拿走了。”

同時，價格下跌10%意味著一年收入損失10億加元（約合人民幣53。3億）。

不過，日子艱難的不止是油菜籽生產商。而這一切的原因是，加拿大對華出口商品近期不斷出現質量問題。

今年3月，因多次從加拿大進口的油菜籽中檢出有害生物，中國撤銷了加拿大兩家油菜籽出口商的許可證。4月初，第三家加拿大油菜籽企業收到中方給出的質量違規通知。

6月，因在一批來自加拿大的輸華豬肉產品中檢出萊克多巴胺（觀察者網注：俗稱“瘦肉精”）殘留，並發現其官方獸醫衛生證書系偽造後，中方採取緊急預防性措施，於6月25日暫停了所有加拿大肉類的對華出口。

另據彭博社6月援引加拿大出口商DG Global報道，後者的加拿大大豆曾被發現有螞蟻，港口大豆檢查由幾天時間增至3周，導致不少中國買家避免購買加拿大產品。

加拿大大豆協會（Soy Canada）執行董事羅恩·戴維森（Ron Davidson）就向《環球郵報》表示：

“自去年12月底以來，我們一船大豆都沒向中國賣出去。”

2012年2月2日，江蘇南通港口集團碼頭正在裝運進口大豆。 圖自視覺中國

在2018年中國對美國大豆徵收高額關稅之後，美國大豆就湧入了包括加拿大和歐洲在內的其他市場。中國一度為加拿大大豆種植者提供了另一個出口方向。

“我們被擠出了加拿大市場，又被擠出了歐洲市場，而歐洲是全球第二大市場，然後我們變得過度依賴中國。現在中國發生了一些事情，我們也不能往那兒賣了，”如今戴維森說。

他表示，大豆行業正向渥太華求助。在最近一次人口普查中，有超過3萬加拿大農民從事這一行業。

而收到中國禁令的豬肉生產商們，正在努力尋找日本、韓國等海外市場。

但代表7000家生產商的加拿大豬肉協會（Canadian pork Council）執行理事約翰·羅斯（John Ross）指出，那裡的買家知道加拿大豬肉被禁止進入中國，豬肉成交價格將反映出這一點。

羅斯稱，加拿大豬肉生產商今年對中國的銷售額或為10億加元（約合人民幣53。3億），相當於禁令實施前出口總額的四分之一。

他補充說，中國曾經還會購買豬頭和豬蹄，目前這些部位沒有找到可替代的重要市場。

“我們每週仍在加工生豬，產品也持續進入全球市場。它只是

沒有進入最好的市場

。”

與此同時，菜籽油行業也在尋求加拿大聯邦政府的幫助，要求提高對生物柴油的需求。

對此，加拿大農業部長比博（Marie-Claude Bibeau）此前發表宣告稱，政府將確保農民“得到他們需要的支援”，併為加拿大糧食、油菜籽和肉類行業撥款2700多萬加元，用於發展國際市場。“我們正夜以繼日地努力，儘快恢復與中國的主要農產品出口貿易。”

而加媒提出，現在最大的問題之一是，不知道接下來會發生什麼。

“我認為，對所有生產商來說，與中國豬肉貿易的暫停立即給我們行業注入了相當程度的不穩定和不確定性，”羅斯說。

“反過來，這種不穩定會影響生產者對市場的信心，以及他們投資維持和/或發展其農場的意願。”