蜜月期過後，丈夫開始挑剔阿琳不收拾房間，菜做得不夠好吃

After the honeymoon period， her husband began to criticize Arlene for not cleaning the room and the dishes were not delicious enough

已分不清你存在的空間，是閃爍著微光的夢境，還是又一次迷失世界

I can‘t tell whether your space is a shimmering dream or a lost world again

你們我重逢在黑暗的海面上，萬里無雲就像你永遠的憂傷，耳邊傳來潮汐的起伏，海浪衝擊礁石的低鳴一聲迴盪在破曉的黎明中

You and I meet again on the dark sea， cloudless， just like your eternal sadness。 The ups and downs of the tide and the low sound of the waves hitting the reef reverberate in the dawn Liming

隨後，你閉上眼瞼掉進一個悶熱的下午，這一切都變得很糟糕。

Then you close your eyelids and fall into a muggy afternoon。 It all becomes very bad。 She felt that

這個時候睡意朦朧，電扇在背後不停地發出低沉的噪音，融化的雪糕滴在衣服上有人忙忙碌碌地拿起紙擦拭

At this time， I was sleepy。 The electric fan kept making a low noise behind me。 Melted ice cream dripped on my clothes。 Someone hurriedly picked up paper to wipe it

學習班上男生在教室後面扔毛毽，阿琳子，笑聲堵在喉嚨裡，她有些癢

In the study class， the boys threw shuttlecocks at the back of the classroom。 Arlene’s laughter blocked her throat。 She was itchy

有時坐在桌前，昏昏欲睡，就像一場突如其來的雷雨，是一種久違而又無比熟悉的感覺

Sometimes sitting at the table， drowsy， like a sudden thunderstorm， is a long lost and very familiar feeling

許多年前夏日清晨的教室裡，也是如此，一言不發地把思緒拖入混亂之中

Many years ago， the same was true in the classroom on a summer morning， dragging thoughts into chaos without saying a word

接著，輕輕地倒重新和以在臂彎裡，閉上雙眼，教室裡所有的雜音都落在後面

Then， gently fall back into your arms， close your eyes， and all the noise in the classroom falls behind