每天資訊造了中國第一艘軍艦,翻譯了元素週期表,皇帝欽賜:天下第一巧匠

菜單

造了中國第一艘軍艦,翻譯了元素週期表,皇帝欽賜:天下第一巧匠

造了中國第一艘軍艦,翻譯了元素週期表,皇帝欽賜:天下第一巧匠

在我國的歷史長河中,有很多大人物就像穿越回去的一樣,比如大家經常談論的劉秀和王莽。今天小編要說的這個人大家可能很少聽說,但是他做出來的事情卻讓人大吃一驚。正如標題中說的一樣,他造出了中國第一艘軍艦,翻譯了元素週期表,還被皇帝欽賜為:天下第一巧匠!他就是徐壽。

徐壽出生於1818年的江蘇無錫,從小天資聰穎,諸子百家均有涉獵。而且他經常發表一些自己的獨到見解,引得大人們紛紛讚歎。不過讓人意外的是,這麼聰明的一個人在科舉考試中卻失利了,秀才都沒考上。

造了中國第一艘軍艦,翻譯了元素週期表,皇帝欽賜:天下第一巧匠

不願意繼續學習八股文的徐壽,毅然決然地走上了一條研究“科學”的道路。心靈手巧的他,根據自己從書本上學到的內容,做出了指南針、自鳴鐘等藝術品。除此之外,徐壽還十分地擅長製作和修理樂器,這也成了他的人生轉折點。

有一次他正在集市上幫人修理樂器,剛好碰上了幫自己兒子華蘅芳找陪讀的清代舉人華翼綸。在用自己豐富的知識和優雅的談吐征服對方後,徐壽見到了比自己小15歲的華蘅芳。兩人一見面就感覺相見恨晚,把對方當成了知己,然後一起來到上海研究起了《博物新編》這本無所不包的西方科技書籍。

造了中國第一艘軍艦,翻譯了元素週期表,皇帝欽賜:天下第一巧匠

因為沒有工具,徐壽就親自動手製作了三稜鏡;不知道蒸汽機的原理,他就跑到洋人的輪船上去看;別人都在忙著讀書考科舉,他卻一直沉溺在自己的實驗中無法自拔。就這樣,徐壽成為了一個遠近聞名的學者。

當時正值鴉片戰爭失敗,洋務派們提出了“師夷長技以制夷”的口號,然後開始學習西洋技術,徐壽也自然而然地從中脫穎而出。1861年,曾國藩開設了安慶內軍械所,徐壽成為了其中的一員。然後他根據《博物新編》上的圖和簡介,在沒有圖紙和零件的情況下。花了3個月時間,一銼子一銼子的造出了一臺蒸汽機。

造了中國第一艘軍艦,翻譯了元素週期表,皇帝欽賜:天下第一巧匠

然後在徐壽和華蘅芳的組織下,他們用了兩年時間造出了中國海軍的第一艘蒸汽動力船“黃鵠號”。不久後,他們又造出了中國第一艘軍艦“惠吉號”。

同治皇帝得知後十分地開心,大手一揮就欽此下來一張牌匾“天下第一巧匠”。不過徐壽在收到牌匾後卻十分地淡定,直接將牌匾拆了下來,心想:國外比我厲害的人那麼多,掛這個牌子不怕別人笑掉大牙?

造了中國第一艘軍艦,翻譯了元素週期表,皇帝欽賜:天下第一巧匠

在造船的過程中,徐壽發現除了《博物新編》外,他們沒有任何經過翻譯後的科技書籍可以學習。想讓曾國藩找人幫忙翻譯書籍,結果被拒絕了。於是徐壽又找到了江南製造局的馮駿光和沈寶靖,然後自己翻譯出來三本國外書籍。曾國藩得知後,也改變了以前“不支援翻譯書籍”的態度,專門給他搞了個譯館,卻沒想到徐壽這一翻就是17年。

造了中國第一艘軍艦,翻譯了元素週期表,皇帝欽賜:天下第一巧匠

17年間,徐壽一共翻譯了13部國外科學作品,其中化學類佔了一半,最重要的還是《化學週期表》這個一直沿用到現在的東西。因為很多化學元素都找不到適用的漢字,所以徐壽自己又造出了很多新字,幫大家降低了背誦元素週期表的難度。

造了中國第一艘軍艦,翻譯了元素週期表,皇帝欽賜:天下第一巧匠

除此之外,1874年徐壽自掏腰包建立了一所傳播科學知識的學校——上海格致書院。這所學校現在的名字叫做上海格致中學,是上海市的重點中學。他還創辦了我國第一份科技期刊《格致彙編》,並在上面發表了多篇文章。其中有一篇叫做《考證律呂說》的文章,因為糾正了著名的伯努利定律,還在1881年登上了國際期刊《Nature》,震驚了整個Nature的編輯部。

造了中國第一艘軍艦,翻譯了元素週期表,皇帝欽賜:天下第一巧匠

縱觀徐壽的一生,可以說是波瀾壯闊了,真的很難想象他在那種社會中會選擇研究科學,還能做得這麼好。大家覺得他像穿越回去的那種人嗎?