上世紀五十年年代，湖南永州地區有一名婦女在去縣城的路上遭遇交通事故，雙腿骨折。這名婦女強忍著疼痛爬到了醫院，因為她說的話是家鄉方言，醫院醫生們都聽不懂，而寫的字更讓人瞠目結舌，沒有一個人能識別，就連從事文字研究的專家也不能識別。

這種文字就是流傳於湖南江永、道縣等地的一種女性文字，只有女效能認識，男人不認識，因此獲名“女字”。與我們經常使用的漢字不同的是，女字形似漢字，但與漢字有著明顯的不同。女書的筆畫纖細，看起來像“長腳文”，它的書寫形式與古代線裝書基本相同。

如果大家看過女字的特點，就會發現用這種文字書寫的文章從右至左，通篇沒有標點符號和漢語一樣的橫豎筆畫，取代的是點、圈、撇、捺、折5種筆畫。關於女字的起源，目前說法不一，有人說與甲骨文的關係，最早出現在殷商時期。女字是目前世界上唯一的流傳於女性間的文字，在古代史籍中並沒有記載，目前僅在上世紀30年代出版的《湖南各縣調查筆記》中這樣記載，“每歲五月，各鄉婦女焚香膜拜，持歌扇同聲歌唱，以追悼之。其歌扇所書蠅頭細字，似蒙古文。全縣男子能識此種文字者，餘未之見。”

現存的女字約有1500多個，專家認為可能是由600個漢字的變異改造而來。由於改造的方法很特殊，專家研究後發現，女字可能由漢字的三個方面的變異：筆畫變異、結構變異、形體變異。從目前發現的用女字書寫文章中，幾乎所有的作品都是詩歌，書寫在用料考究的扇面、手帕上等。

用女字創作的作品稱為“女書”，兩千多年來，這種傳承是母女世襲傳承。在那個男尊女卑的時代，絕大多數女性是不能夠讀書識字的，於是女性將內心的痛苦用女書的形式來表達出來，原本沒有感情的文字稱為了她們抗爭的武器。從上世紀八十年代女字被公開以來，現在能書寫和閱讀女書的女性越來越少了，剩餘不到十人。

好在近年來有關方面對女字的重視在加強，相信這種獨特的文字會一直存在下去，成為我國寶貴傳統文化的一部分。

參考資料：《走進世界唯一的女性文字》