娛樂為什麼《飄》的主角全被譯成中國人名，卻被譽為一代神作？2021-12-18TAG:翻譯成傅東華翻譯郝思嘉譯本”在《飄》中，傅東華非常接地氣，大筆一揮，音譯加發揮，一股腦把外國人名全部譯成中國式人名，比如女一號Scarlett Ohara（斯嘉麗·奧哈拉）翻譯成郝思嘉，女二號Melanie Hamilton（梅蘭妮·漢密爾頓）翻譯成韓媚蘭，男一號R...
體育停止翻譯和造句，練出流利英語口語比你想的要更簡單2021-09-23TAG:造句翻譯英語英文翻譯成你聽到一句英語要把它翻譯成漢語再理解，人家都說了四五句了，你第一句都還沒反應過來，你說一句英語，要先想好漢語句子，去想對應的單詞，再造句，即使你思考的再快，也不可能講得流利，也會卡頓，因為流利講話的人根本沒思考單詞和語法的思考過程...
遊戲當火影忍者中的忍術翻譯成中文諧音，簡直不要太搞笑，宇智波斑：來桶可樂2021-09-10TAG:忍術火影斑爺翻譯成鳴人說道火影忍術，那麼小夥伴們肯定都聽說過之前很火的一個諧音梗，“一袋米扛幾樓”，這是長門在毀滅木葉的時候說的一句臺詞，本身是非常壓抑的，不過翻譯成中文諧音之後，讓人想不笑都難啊...
旅遊趙麗穎的孩子取得真是太接地氣了，其中有一個名字的名字讓人想不到2021-05-23TAG:趙麗穎名字馮紹峰取名字翻譯成趙麗穎的英文名字叫做“Zanilia‘’‘’，看到這個名字的第一眼，會以為只是她名字的拼音...
翻譯成
