每天資訊日月當空,歷史唯一女帝武則天造“曌”字的意義

菜單

日月當空,歷史唯一女帝武則天造“曌”字的意義

隨著《武則天秘史》等電視劇的熱播,關於歷史上唯一的一位女帝——武則天的研究也越來越多。在一個男尊女卑的社會里,以女子之身登上皇位,其本身便是一個傳奇。

日月當空,歷史唯一女帝武則天造“曌”字的意義

公元690年,武則天登基稱帝,“詔行所造新字,以曌為名”。可見,自從武則天當上皇帝之後,便堂而皇之用“曌”作名字了,所以史書上有“則天皇后武氏,諱曌”的記載。據臺灣教育部網上的《異體字字典》載:“曌”同“照”。武則天所造十九個新字之一,用以為己名。集韻.去聲.笑韻:「照,說文:『明也。』……武后作曌。」舊唐書.卷六.則天皇后本紀:「則天皇后武氏諱曌,幷州文水人也。」

從字形來看:“曌”字,

日月為明,穴工為空,意思是日月當空,普照大地。

這個新造的“曌”字,儘管意思與“照”字相同,但結構特殊,字形奇特,能使人聯想到日月當空,光芒萬丈這一氣勢磅礴的景象。當然這也可能是武則天獨鍾情於它,並選做自己名字的主要原因。而“則天”二字是後世對她的稱謂。因為“則天”二字有“效法於天帝法則”的意思。“曌”字,作為武則天自己創造的一個新文字,取“日月凌空,光被天地”之意。用一個新創的字是武則天實行革命的標誌,也是她作為一位帝王留下的特殊印記。

日月當空,歷史唯一女帝武則天造“曌”字的意義

名人造字的典型

武則天造“曌”字。以“瞾”為“照”字,後來史家查證,“空”字上面不是兩個“目”字,應是“明”,即曌,明含她的法號明空,暗含她猶如日月當空,無微弗明,無遠弗照,以此作“照”,照得有道理。意味著她能給世人帶來光明和溫暖。“曌”字,讓日月為之一空,可見這個字氣魄何其宏大!武則天的吞吐天地之志在這個字裡顯示的淋漓盡致。作為一個歷史名人,武則天不僅造了一個“曌”,還造了其他字如:依次是臣、君、月、年、日、星、載、聖、人、初、授、證、天、地、正、國。作為中國歷史上唯一的女皇帝,武則天當了皇帝以後,想方設法樹立自己的權威,別出心裁地造出許多新字。表面上看來高明,睿智,博學。但是她造字只是把原來已有的字形加以改變,並沒有太多新鮮的內容,只是以繁代簡,為自己的帝位創造合理性。

歷史上還有一些名人造字的故事,如隋文帝定國號造“隋”字:隋文帝楊堅本是北周的“隨國公”,自己建國後,便想以“隨”字作為國號,但又覺得“隨”字帶“辶”旁,有不穩定之意,欠吉祥。於是就去掉“辶” 旁,新造了這個“隋”字。北宋政治家王安石造“囍”字源於其在結婚之時得知金榜題名,高中進士!一日之內雙喜臨門,王安石喜不自禁,趁酒興連寫兩個“喜”字,貼在門上。從此,雙“喜”字不脛而走,流傳至今。

日月當空,歷史唯一女帝武則天造“曌”字的意義

男尊女卑的反抗

“曌”字從字形來看,日為陽,月為陰,陽為男,陰為女,空字在下意為天下,意思是男女都可以統治天下。更重要的是還有一層表示陰陽統一的含義,很符合武則天女人當皇帝的心境。但是這與傳統的男尊女卑相違背。代表著對男尊女卑的反抗。

有學者曾說:“不必研究中國的歷史,只要看一下中國的語言文字,就可知道這裡曾經是一個男尊女卑的國度。”從字型便可看出對女人的歧視。翻開字典,可以看到許多有如: 奸, 娼, 妓, 嫉, 妒, 婊, 妖, 婪, 妄,奴, 婢等表示惡劣品德的“女”部字。正是因為女性處於從屬的地位, 才存在如此眾多形符從“女”的貶義形容詞。《說文·女部》中以“婚,姻, 娶, 嫁”為例地反映婚姻習俗的女部字也體現了男尊女卑的意識。從稱呼語來看,古代婦女常自稱: 奴家、賤妾、卑妾等。丈夫稱自己的妻子則用卑稱:賤內, 賤人, 拙荊, 糟糠等。更有“夫妻”, “父母”, “公婆”, “男女”, “子女”, “男盜女娼”, “男耕女織”,“夫唱婦隨”, “男婚女嫁”, “夫貴妻榮”等詞語的男性在前女性在後的語序, 這正是男尊女卑的封建意識的體現。而男尊女卑在漢語中反映語言和文化存在著相互制約、相互影響的關係。宗法社會的形成,讓男子從屬於家族,女子從屬於男子,處於附庸的地位。儒家的禮教更是對女子的行為作了種種的規定。夫為妻綱的道理及三從四德的規定給婦女帶來沉重的壓迫。這具體體現在文字上,這說明文化決定著語言, 語言又反映著文化。

無論是作為名人造字的典型,還是暗含男尊女卑的反抗,“曌”字都以其創造性和獨特性獨樹一幟。