重慶人天生樂觀，身上自帶三分幽默感，說起話來，那是一個字：喜， 二個字：幽默，三個字：笑死人！

重慶人說話幽默，那是在茶館，酒桌子上的“龍門陣”裡淬鍊出來的。不論是上下五千年，還是身邊大小事都能擺進“龍門陣”裡。

聽重慶人擺龍門陣，你才曉得啥子叫“舌尖上的藝術”。但重慶話中有許多詞語跟它的字面意思完全一樣，這讓外地人不明就裡，因此產生了誤會，鬧出了不少笑話。

在這裡我開一個重慶話掃盲班，今天上課的的主要內容就是：重慶方言中容易讓人誤會的詞語。

上課！

誤解一：你所聽見的不一定是你所想的。

開腔不是開槍：

開腔在重慶話的意思是：開口、說話。但不懂的人聽見就以為是開槍。

下面請看劇情：

話說兩口子去旅遊，不曉得啷個（怎麼）把女的惹毛了，女的就慪氣不說話了，男的一看不好犯錯誤了就也不說話了，怕說錯話火上澆油（重慶男的一般都是耙耳朵）。

兩口子就這樣僵起，女的實在忍不住了，發火了。

女：“你啷個不開腔（槍）也？”

男：“你都不開腔（槍），我啷個敢開撒？”

女：“你是不是不想讓我開腔（槍）。”

男：“你莫開腔（槍），你開腔（槍）打死個人。”

女的聲音太大（重慶女的都是大嗓門）整條街都聽得到。群眾一聽，喲，不得了了，來了對雌雄殺手，槍都帶起的還要打死人，立馬報警。

就這樣兩口子就莫名其妙的被帶進警察局交代“槍”的問題去了。

錘子不是錘子，剷剷不是剷剷：

重慶人喜歡把錘子、剷剷掛嘴邊，但這裡的錘子和剷剷絕對不是用來釘釘子錘子和剷土的剷剷。

在重慶話中，其實是語氣助詞，加重語氣的，用來表達驚訝，難以置信，大概相當於日常人們受到驚嚇時，脫口而出的“臥槽”；還用作形容詞，相當於不靠譜，不好，不耿直。

下面請看劇情：

倆重慶人是在外地讀書，我們稱他們為甲和乙吧。

寢室裡，乙正用錘子釘東西，而甲正用鏟子在鏟地上垃圾，乙不小心，釘子掉地上了，於是有了以下的對話：

甲：你看你做的錘子（形容詞）事哦。

乙：你說個剷剷（語氣助詞），你人錘子（形容詞）得很，都不來幫忙。

甲：錘子（語氣助詞）喲，你沒看到我在忙嗎？你才剷剷（形容詞）的很。

乙：錘子（形容詞）人做錘子（形容詞）事。

甲：剷剷喲（語氣助詞）！

乙：你剷剷（語氣助詞）個錘子（語氣助詞）！

室友完全聽不懂他們在說什麼，聽得雲裡霧裡，感覺他們在說繞口令，只聽見甲乙口中錘子剷剷滿天飛，以為他們要拿錘子和剷剷打架呢。

於是立馬把兩人拉開，嘴裡喊：不要打架。搞的甲和乙大眼瞪小眼，滿頭冒問號。

其實，外地朋友不懂重慶人之間的友誼，如果你看到兩個重慶人說話象吵架一樣，說明那一定是關係最好的朋友，如果兩個人說話客氣的，那肯定是關係是一般，所以說在重慶，有的事不一定是你以為的恁個（這樣）。

殺過（角）不是殺過：

重慶話裡的“殺角”意思是，結束了，完畢了，表示事情的完結，絕就對不是殺過人的意思。

下面請看劇情：

倆重慶人去外地辦事，由於事多就分別去辦了，約定事情辦完後在公交站碰頭。

甲：殺角（過）沒有？

乙：殺角（過）了！

旁邊等公交的群眾一聽不得了，這倆是壞人啊，殺了人跑在這裡接頭，準備跑路了。作為良好市民一定不能讓罪犯逃出法網，於是立馬報警。就這樣兩人就被警察按到地上，戴上手銬，坐上警車送走了。

以上三個關於重慶話的笑話是不是很有意思啊，你肚皮是不是要遭笑爆了啊？其實在重慶話中這種類似的詞語真不少，不信你接著看。

誤解二：對有的人說的話不一定要當真。

你是個寶：

誤解：以為人家在呵護你，把你當作是寶貝。

正解：其實在重慶話中是在罵你。重慶人罵人用詞，許多罵人的詞都是以“寶”字開頭，諸如“寶、寶頭寶腦、寶像、寶兒、寶篩篩”等。

例句：你真的就是個寶，寶的有鹽有味的，寶戳戳的！

回頭再說：

誤解：回過頭說話。

正解：以後再說，這是敷衍人的話。

例句：“老公，什麼時候給我買包包啊呀？？ ” ，老公道：“回頭再說”。

你開心就好：

誤解：有人對你說這話，給人的感覺是對方是在意你的。

正解：重慶人要是不爽或者不滿意的情況下會說“你開心就好”。

例句：“你想啷個就啷個，你開心就好。”

二天再來：

誤解：第二天來我這裡玩兒！

正解：這只是寒暄，並不是喊你第二天就去！重慶人的客套話。

例句：“你慢走不送哈，二天再來耍嘛！”

誤解三：在重慶話中有的詞有多種意思。

重慶近幾年旅遊大火，那個火熱程度啊，就如重慶說來就來的夏天一樣，溫度直飈40度。

重慶獨特的美景，數不勝數的美食讓外地朋友們大呼過癮，還有重慶的方言的魅力，也吸引了他們，紛紛喊出：這一輩子一定要結交一個重慶人。學說重慶話。

前不久有朋友要來重慶，作為熱情的重慶人的我，當仁不讓的充當起導遊的角色。我用美景，美食，當然還有地道的重慶話招待了他們。

以下就是我招待朋友的過程：

在出租車上。

我：老師（重慶人對人的尊稱，通用術語，這裡指朋友）你們坐穩，重慶的計程車開得貓殺（狂野）的很，老師（這裡指出租車司機）前面靠邊殺（剎）一腳。

去景點的路上。

我：老師（指朋友，下面的老師同上）一會我帶你們殺到（去）磁器口後面去，哪裡人少，有不少老房子還可以梭到江邊邊，免得和其他人去打擁堂。

去吃重慶小吃的路上。

我：老師，你們要吃小吃，我帶你們殺到（去）觀音橋的好吃街去，本地人都去哪裡吃。

去吃火鍋的路上。

我：老師，晚上帶你殺（去吃）火鍋去，吃了就殺到（去）洪崖洞去看夜景。

結束一天行程，回賓館路上。

我：老師，這一天就殺角（結束）了，你們回酒店殺提（收拾）下好好休息下哈。

聽我說了一天的重慶話朋友忍不住終於開腔了。

朋友：聽你說的重慶話我頭好疼，你說的殺是什麼意思喲，這一天，就聽你殺來殺去的？還有不要喊我老師了，我又不是真的老師，怪不好意思的。

我：要得，老師，“殺”的是意思就是“去”，“到”。

朋友：有意思，可不可以多教下你們的重慶話呢？你怎麼又喊老師喲。

我：要得，不過，你得先得從喊老師開始，要見人就喊老師，在重慶人人都是老師。

朋友抓狂中：老師……

哈哈，是不是很有意思啊？不懂重慶話的朋友來重慶，一定會被重慶話搞瘋的。每次有外地朋友過來耍的時候，我總盡力要給他們解釋各種重慶話的意思，然而他們好多依然還是一臉茫然！

敬勸外地朋友一定要找個重慶老司機上車，他一定會帶你飛的！

最後我用一首小學水平的打油詩，結束今天愉快的課程，歡迎同學們都來重慶看美景，吃火鍋，擺龍門陣。

爬坡坡，上坎坎，

重慶城頭梯坎多。

燙毛肚，涮鴨腸，

重慶城頭火鍋多。

身材棒，脾氣爆，

重慶城頭辣妹多。

重慶話，重慶魂，

重慶城頭趣事多。