在前面的文章裡我們透過《秦風·蒹葭》和《周南·關雎》感受到了愛情的唯美動人，透過《秦風·無衣》體會了將士的激昂豪邁，然而當戰爭遇上愛情，又會有怎樣的故事的？提到《邶風·擊鼓》可能很多人不知道，但是裡面的名句“生死契闊，與子成說”卻是無數人的愛情宣言，讓我們一起來欣賞《邶風·擊鼓》的故事。

《邶風·擊鼓》出自《詩經》，邶讀音是bèi，古國名，即邶國，是周代諸侯國之一，殷紂王之子武庚的封地，據考證位置約相當於今河南省淇縣以北，湯陰縣東南一帶地方。中原地區土地肥沃，物產豐富，故“邶風”不同於“秦風”的豪邁，而是柔中帶剛。詩的全文為：

擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。

從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。

爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。

死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。

于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。

翻譯過來就是：

戰鼓咚咚震天響，校場踴躍練兵忙。修城挖漕阻敵侵，我自從軍向南行。

跟隨將軍孫子仲，陳宋糾紛終得平。戰事結束我難回，憂心忡忡難平定。

何處是我停歇處？丟的戰馬哪裡尋？一路追尋卻不見，只願它在森林處。

生死離別天註定，與你卻有約在前。曾握你手發誓言，一起偕老過一生。

感慨分開太長久，恐怕命不久矣。誓言還在腦中迴響，再難守信痛斷腸。

有人說此詩是描寫友情，有人說此詩是描寫愛情，爭論也一直未停止過。從情理上來講，筆者更傾向於愛情一說。

第一章交代了故事背景，一個戰事催徵，士兵離家入伍。第二章描寫了戰士憂忡的心境，故事繼續深入，如洋蔥剝皮，使人淚目。第三章寫這個戰士和大部隊走散了，戰馬也不知道去了哪裡，在樹林中到處尋覓，卻沒有結果。孤獨和黑暗籠罩著他，可能就要孤獨地死去了。四、五兩章達到文章的高潮，負傷的戰士可能流著血，處於半昏迷狀態，他想起了當年與妻子執手發誓那最幸福、最難忘的一刻，想起了要和她一起終老，恩愛一輩子的場景……但現實卻是這個戰士命不久矣，只能發出深沉而絕望的嘆息！

讀罷全詩，感覺觀看了一場電影，感受到的是一種悲情，一種沉痛。這個戰士有太多不捨和不甘心，他一定怨恨戰爭，怨恨自己被現實無情地剝奪了幸福，怨恨自己性命就這樣消逝。

詩人深刻的理解戰爭的殘酷性，只能借用參戰將士的口吻來表達對戰爭的厭惡與控。詩人敢與當時的主流意識抗拒，這份勇氣值得敬佩！戰爭是殘酷的，個人相對於國家是非常渺小的，詩人希望藉此詩能引起大家的反思，尊重個體生命存在的價值意義。

“生死契闊，與子成說！”，惟願天下有情人終成眷屬！更希望大家能夠珍惜眼前的幸福，不負最初的諾言！

注：圖片來源於網路，如有侵權請聯絡刪除。