一、瞭解詩人

杜甫（712～770），字子美，嘗自稱少陵野老。舉進士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱杜工部。是唐代最偉大的現實主義詩人，宋以後被尊為“詩聖”，與李白並稱“李杜”。其詩大膽揭露當時社會矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內容深刻。許多優秀作品，顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，因被稱為“詩史”。在藝術上，善於運用各種詩歌形式，尤長於律詩；風格多樣，而以沉鬱為主；語言精煉，具有高度的表達能力。存詩1400多首，有《杜工部集》。

二、寫作背景

這首詩是公元759年（乾元二年）秋杜甫在秦州所作。這年九月，安史之亂，安祿山、史思明從范陽引兵南下，攻陷汴州，西進洛陽，山東、河南都處於戰亂之中。當時，杜甫的幾個弟弟正分散在這一帶，由於戰事阻隔，音信不通，引起他強烈的憂慮和思念。

三、詩歌翻譯

戍樓上響起禁止通行的鼓聲，秋季的邊境傳來孤雁的哀鳴。

今天是白露節更懷念家裡人，還是覺得家鄉的月亮更明亮。

雖有兄弟但都離散各去一方，已經無法打聽到他們的訊息。

寄書信詢問也不知送往何處，因為天下依舊戰亂不能太平。

四、賞析

1。 戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。

杜甫聽到了什麼？這些聲音讓杜甫產生怎樣的情緒？

他聽到了戍鼓聲和一雁聲。

夜深了，戍鼓敲起來，街道上靜悄悄的，這時候聽到一聲大雁的叫聲，淒涼、孤獨、憂傷便油然而生。