每天資訊《海上花列傳》:舊時上海灘的紅塵舊事

菜單

《海上花列傳》:舊時上海灘的紅塵舊事

穿梭在中國歷史的煙花巷,當時年少春衫薄,滿樓紅袖招,此情此景,應該是好好享受快意人生的,然而人人都道青樓夢好,難賦深情,可曾有人問過那些底層女性的悲苦與哭訴。

關於寫風塵女子題材的詩與書不在少數,但卻是為了遊戲人生或者藉此暢言自己失意之慨嘆罷了。

《海上花列傳》獨掃倡優濫調,少了煙花巷裡的腥羶之氣,寫出了舊時上海殖民文化的畸形繁榮,百姓的貧富懸殊,貴賤分明。

《海上花列傳》:舊時上海灘的紅塵舊事

作者韓邦慶也是一個經常寫稿的人,得筆墨之資,盡揮霍於花叢中,在創作這部小說時,不肯透露真姓名,借花也憐儂的筆名,創作了這樣一部方言小說。

《海上花列傳》描寫了形形色色的人物,有階層不同的倡家,貧富不均的商人貴人以及陷入上海繁華的底層百姓,反映了南方殖民地化的部分城市風貌。

(一)紅袖招

在說《海上花列傳》的倌人分類時,先提一提大家都很熟悉的“揚州瘦馬”。

在影視劇裡,我們常常聽到“揚州瘦馬”這一詞,這其實是於明朝發展而來。當時的貧苦人家將養活不起的女兒賣到別處,換些廉價的金錢。

《海上花列傳》:舊時上海灘的紅塵舊事

這些貧苦人家的女孩,容貌好一點的會有老鴇專門找老師,教她們琴棋書畫,將來賣給達官貴人做妾,容貌差一點的就教女工,有了一技之長便可賣給普通人家做媳婦兒。

《海上花列傳》的倌人也分為兩類三種,第一類便是妓,妓也分為正式在冊的高階倌人和民間“野雞”。

前者黃翠鳳在政府官員羅子富跟前週轉使詐,精明快活。後者的諸十全替夫還債,在孃姨家裡接客,光景悽悽慘慘,以及花煙間的王阿二一把年紀還得繼續迎笑。

周雙玉出局前,唯唯諾諾,不敢高聲語,出局後,一時紅火,變得嬌蠻任性,欺負人人不喜的雙寶,雙寶討來孃姨的一頓打,無人理會與同情。

《海上花列傳》:舊時上海灘的紅塵舊事

且不論外面社會里的階層,光在煙花巷裡,倌人也分著三六九等,貴賤高低。

第二類便是孃姨,孃姨就是老鴇,以前是做倌人,老了便做孃姨,也有孃姨是倌人的母親或者大齡女眷的。

她們照顧倌人的日常起居,替人傳話,功能和現在藝人的經紀人差不多。

趙樸齋和張小村來花煙間找王阿二的時候,起先聽到的便是孃姨郭孝婆的通報聲,此時王阿二吩咐孃姨準備鴉片和酒來招待客人,說說笑笑,打牌喝酒,享受煙花人生。

(二)阮郎歸

當初蘇小小坐著油壁車,在西泠橋等阮鬱的時候,是不是也想過他已另有新歡或是故意變心不歸。

初次見《海上花列傳》的沈小紅,像是見到了尤三姐,性格潑辣張揚。為了王蓮生變卦而去尋張蕙貞打架,橋上兩人撕扯一團,為了爭搶一個客人,沈小紅對張蕙貞破口大罵,不顧臉面。

看客可能會奇怪,一個倌人何來這麼大膽子來鬧,越往後越能明白,沈小紅身後要養活的是一大家子人,父母兄弟皆是她的親人,日常生活用度全指望她,而她早早被王蓮生定下,不能接其他客人。

如今王蓮生再找張蕙貞,便是斷了沈小紅的活路。她指望王蓮生給她還債,將悉數希望全權寄託給一個客人。

《海上花列傳》:舊時上海灘的紅塵舊事

但沈小紅到底不是尤三姐,張蕙貞被王蓮生迎娶進門時,邀了沈小紅參加,人老珠黃,被拋棄也只能嘆命薄紙薄,誰曾管妓女的死活。

都說倌人無情,其實沈小紅和王蓮生還是存在情意的。張蕙貞自嫁給王蓮生後依舊水性楊花,被王蓮生知曉後一頓毒打,這些年卻和沈小紅仍然往來,在兩位女子週轉反覆,忘不掉的還是沈小紅。

比起潑辣蠻橫的沈小紅,黃翠鳳才是又辣又精,和競爭對手蔣月琴爭奪羅子富時,黃翠鳳溫言軟語,向羅子富嫣然展笑。揀了最拿手的《蕩湖船》,子富呆呆的。黃翠鳳讓子富不去做蔣月琴,說做他的相好,不會看重錢財。只淡淡施了些脂粉,天然風致,顧盼非凡。

羅子富看上的是黃翠鳳的性格,起初黃翠鳳反抗老鴇便讓他生了興趣,之後黃翠鳳自立門戶開了一大筆預算,讓羅子富懷疑敲他竹槓,但黃翠鳳施施然為父母戴孝,羅子富又重新愛上這個孝女,對於黃翠鳳的好手段,羅子富是死活逃脫不了她的手掌心了。

“正嘆他人命不長,哪知自己歸來喪,因嫌紗帽小,致使鎖枷扛,保不定日後做強梁,誰承望流落在煙花巷。”沈小紅是也。

《海上花列傳》:舊時上海灘的紅塵舊事

(三)落花墜

趙樸齋經過舅舅洪善卿的帶領,經歷了一場快活人生,吃鴉片,打牌,喝酒,狎妓,這個初次領略了上海魅力的農村少年,儘管錢財耗盡,也不願回去,竟然當了洋車伕,衣衫襤褸。妹妹趙二寶本是一個清純灑脫的少女,來上海尋趙樸齋時,也不免陷入了上海的溫柔陷阱。

趙二寶僅被施瑞生哄騙,僅用了一瓶香水,一件時裝,就將靈與肉抵押在了煙花巷。

全書倌人最悲慘的下場三個被客人哄騙要做大老婆的漱芳,趙二寶和周雙玉。

漱芳一直想做玉甫的正妻,一直想到了死,也沒做成,一場葬禮一場淒涼。

趙二寶被貴公子史天然允諾,一定娶她做大老婆,自此以後,趙二寶便以清白人家的正妻自居,不做生意,不施粉黛,一心一意做著美夢,卻等來了史天然另娶他人的訊息。

此時的她為了嫁妝已經賒了四五千錢,被眾人嘲笑還不算,流氓地痞賴三指名叫趙二寶作陪,趙二寶不屑,賴三一頓猛打猛踢,活像在蹂躪一條狗一樣,叫來幫手砸了房間裡的所有東西,捏碎了趙二寶一直引以為傲的自尊。

《海上花列傳》:舊時上海灘的紅塵舊事

周雙玉聽聞朱淑人已經訂婚,笑盈盈準備了兩杯生鴉片煙汁,要同他一起死了罷休,然最終只能被客人做計,嫁與他人。

這些倌人有自主選擇客人的權力,一旦陷了進去,聽信客人的謊言,便是殺生的結局。

趙二寶臨了也在做夢史天然要來接她了,嘴裡還向母親說道,他來了不要說起自己遭遇的事,結果大夢初醒,得知史天然早已死在揚州的訊息。

這個特殊地方刻畫了

形形色色的人物形象。政府官員一擲千金,貧賤百姓車水馬龍般流竄,都聚在煙花之地,生活麻木糜爛。

那些倌人或悲苦,或狡黠,與一眾客人周旋在浮世三千之下,任歲月攔腰斬去,亂哄哄你方唱罷我登場,不知今生是何夕。

作者無批判勸善之意,只是用一種悲天憫人的情懷觀覽生活的本來面目。人生就是一張巨大的網,網住了本就氣喘累絕的生活底層倌人,少有人獨善其身。

《海上花列傳》借鑑了《儒林外傳》的寫作方式,使用“穿插藏閃”的筆法,將全書脈絡循序漸進地推入。

《海上花列傳》:舊時上海灘的紅塵舊事

胡適也曾大力推崇《海上花列傳》,為之寫序重刊,他說:“韓子云與他的《海上花列傳》真可以說是給中國文學開了一個新局面了。希望他們(說吳語的文人)繼續發展這個已經成熟的吳語文學的趨勢。

《海上花》的勝利不單是作者私人的勝利,乃是吳語文學的運動的勝利。

張愛玲因為喜歡這本書,將它翻譯成了白話文,分為《海上花開》和《海上花落》兩冊,以《紅樓夢》做比,都是中國愛情荒的奇書,她說《海上花列傳》是第一個專寫風月之地,主題其實是禁果的果園,填寫了百年前人生的一個重要的空白。

文言文是死的,書面語是沒有生氣的,而方言卻是活的。以方言寫作的書裡,《海上花列傳》魅力經久不化,那些悲苦的眼淚永遠留在了書的結尾。