【羅12：2】

不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。

Do not conform to the pattern of this world， but be transformed by the renewing of your mind。 Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good， pleasing and perfect will。（NIV）

【簡釋】

（一）字義：①“不要效法”：原文有不要“再”效法的意思，即原文意指效法已成為信徒的習慣。②“效法”：模仿，以……為榜樣，而信徒“不要效法這個世界”，指信徒不要以這世代為榜樣。③“變化”：原希臘文是強調內在的更新，而非外在的改變。④“察驗”：原文有透過具體測試（試驗）而產生明辨別的結果。⑤“善良”：指具有美好的屬靈的價值。⑥“純全”：原文是形容祭物的完美。⑦“可喜悅”：神看為美好，蒙神悅納。

（二）要義：①當人信主重生後（因信稱義）後，就得到一個屬靈的生命，這個屬靈的生命有一個追求和事奉的物件——就是神。②但在信徒追求過程中，也有一個巨大的、墮落的、不以神的旨意為中心、並具強有吸引力的世界的力量，會干擾和破壞信徒生命的追求。③所以信徒要不斷心意更新而變化，從對世界的投身、嚮往和以為榜樣中，堅決轉向上帝，將自己的整個生命像祭物一樣獻給神，並在具體的生活中，去察驗何為“善良、純全、可喜悅的旨意”。

（據天道、丁道爾、精讀本、啟導本、靈脩）