Ears are burning耳朵發燙，這個奇怪說法背後的原因和古時候一項迷信有關，而且這項迷信還流傳至今。可以追溯至羅馬帝國時期，當時的人相信如果談論某個人，那個人的耳朵就會發燙。說得更精確點，如果是右耳發燙，則表示大家在說這個人的好話；但如果是左耳發燙，則表示大家在批評此人，或是在背後計劃要暗算他。中文說得（感覺有人在說自己閒話而）感到耳朵很癢，意思和此用法類似。

例如：

Were your ears burning？We were just talking about you。

你感覺耳朵發燙嗎？我們剛剛正在說你。

看看老外聊天時怎麼用：

Gary：What do you think of Charlie？Do you like him？

你覺得查理如何？你喜歡他嗎？

Vicky：He‘s smart and handsome。Of course，I like him。And he’s charming。

他既聰明又帥。我當然喜歡他，而且他很迷人。

Gary：I‘ll bet Charlie’s ears are burning now。

我敢說現在查理的耳朵一定在發燙。

Vicky：I‘m sure。But don’t tell him I like him so much！

我相信。但別跟他說我這麼喜歡他！