文化差異碰撞的現象在國際化程序中不斷地出現，由於不同的生活習慣和生長環境，當你在一個新的國度生活時，一定會遇到很多你覺得不可思議、不可理解的事情。本土化是跨國公司、也是個人在國外的生存法則。

今天，我們就來看看thebeijinger網站上一個外國人分享的他在中國遇到了“驚悚的事兒”，到底是什麼freak them out？

事情起因是這樣的

“我的老闆娘總讓我喝廁所水燒的熱水！”

My boss‘ wife wants to fill my cup with boiled bathroom tap water。

事情起因

在中國，廁所裡的自來水是不可飲用的，而是用作工業用途。但是，我的老闆和他的妻子每天都會把（廁所）水燒開來喝。好吧，那是他們的私事。可問題是，他們不斷地問我：“哥們兒，熱水準備好了，你想要一些嗎？”哥們兒，你為什麼不喝熱水啊？你要我現在把你的杯子倒滿嗎？”（手裡正握著那隻破舊的電熱壺）。我總是回答：“不用了，謝謝。” 偶爾我會告訴他們我有從家裡帶來蒸餾水。但是他們每天都問我這個問題！這就像科學的，每天拉粑粑。

網友Sciency評論“你的老闆對你不錯了！”

其實這是你老闆自己的廁所水，他們想讓你喝。不要粗魯，喝吧！ 你應該感激它燒開了而不是生的。

網友Ron評論“我學會了用熱水招待我的中國客戶，哈哈~

我學習能力很強。我正在喝燒開的廁所裡的自來水，賄賂我們的客戶以建立更親密的關係。老闆：“哥們兒，我知道你不是一個糟糕的銷售工程師，但你得明白，這些大學畢業生、教員和研究人員不會再給你新的訂單，除非你賄賂他們！” 我：“真的嗎？” 老闆：“當然！他們來找你買一兩件東西，但這種關係不穩定。你必須讓他們快樂，之後他們就總是從你那裡買東西。” 於是，我開始執行他的建議，確實得到更多的訂單，老闆現在非常開心，對我也很滿意！

網友sandwitch評論“我開始用廁所水燒的開水泡菊花茶。”

你簡直無法相信，這些本地人改變了我。現在，我正在喝燒開的的廁所水。我甚至帶了曬乾的菊花來跟狗屎（指為沖廁所的水）一起泡茶。我真是個中國通！

不同的文化對事物的認知不同，總會發生很多啼笑皆非的事情。你在生活中有過哪些有趣的經歷呢？

本文系公眾號：威爾英語工作室 原創，轉載請聯絡作者。