要論翡翠的種水等級，玻璃種無疑是被認為最好的，往下則是冰種、糯種、豆種等，玻璃種幾乎是會透明的，往下則是半透明至微透明，最低的磚頭料則是沒水頭可言。

玻璃種翡翠玉最大的特點是透明度最高，晶體乾淨，雜質較少，晶瑩剔透。行業習慣叫法就是“種最老”，“水頭最足”。“水頭”又分“一到十分水”；故玻璃種翡翠玉就顯得珍貴了。

但白色（無色）的玻璃種、高冰種等這些幾乎透明的白色種水翡翠會出現灰色調，這是怎麼回事呢？

先拿白玻璃種翡翠說明：無色玻璃種翡翠是越白越值錢，翡翠種越老、水頭越長越珍貴。現在好的白玻璃種翡翠蛋面級料產量也是很稀少的。

來看照片，高品質的玻璃種翡翠發灰，這手翡翠蛋面是非常白的，熒光很潤強。眼尖的人可能會觀察到，在蛋面的底部有一條灰灰的色帶分佈。

這是怎麼回事呢，是影子？

其實，這種灰是假灰，它是翡翠種份很老的光學表現。它是隨著你看翡翠的角度變化而遊走的，不是固定在翡翠玉石的某一部分。

假設這樣種水的老坑翡翠，在無色蛋面看到是灰色。在祖母綠色的老坑翡翠種就表現為一條黑色的帶子。它同樣是不固定在翡翠玉石的某一部分，也是隨的翡翠的轉動而動態變化的。

什麼樣的白玻璃種老？什麼樣的算五糧液或者茅臺級的？我們還拿上面的翡翠蛋面來說明。

好的玻璃種翡翠蛋面要有三條明顯的條帶

最上面是熒光很強的，很寬的熒光帶

中間是一條灰帶

最底下是一條很亮的亮線

現在說識別要點：灰帶越窄越明顯種水越好，最下面的亮線細越亮種水越好。翻過來看，雙環越明顯越清楚，種越老。

再拿個玻璃種翡翠戒指例子說明，在特定的角度下，原本是灰帶子的部位現在表現為最亮的熒光帶。

可見，這種灰調是一種光學現象，是光線造成的，既不是雜質也不是真的顏色，所以管些些灰叫假灰。

非假灰

是不是所有高冰或者玻璃種的翡翠都這樣呢？要看情況來說。