《小東西》中譯本

法國作家阿爾封斯·都德的長篇小說《小東西》，是一部帶有自傳性的作品，記錄了一個男孩的成長。全書分為上下兩篇，主要採用第一人稱的敘述方式，間或敘述者也會跳出來，使用第三人稱。

上篇重點講述的是“我”（達尼埃爾·埃塞特）的學監生涯。前面介紹了“我”的家庭背景——出生在一個破產的商人之家，童年情況，但是篇幅不多，旋即進入了到社會謀生的階段。

這個稚氣未脫的少年，孤身來到學校成為了一名學監。在爾虞我詐的環境中，“小東西”既被欺騙，也受到欺凌，與教師和學生都是矛盾重重。這部分可讓人想到日本作家夏目漱石的中篇小說《哥兒》，寫的是教師之間的衝突。

下篇中，離開了學校的小東西，來到巴黎投靠給一位侯爵做秘書的哥哥雅克。雅克如同母親一般照顧著這位弟弟，提供住宿，讓弟弟得以安心寫詩。但小東西不僅“橫刀奪愛”，無意中“搶”走了哥哥的心上人皮埃羅特小姐，而且還意志不堅，一度誤入歧途，受到一個風塵女子（伊爾瑪·博雷爾）的誘惑，過著放縱的生活。

善良的雅克及時解救了弟弟，自己卻不幸染病去世。迷途知返的小東西最終和皮埃特羅小姐有情人終成眷屬，看上去幸福的生活在等著他們，向他們招手。

“小東西”綽號的由來，是因為他小時候上學穿著罩衣，被勢利的老師起了這個名字。長大後的小東西似乎魅力不小，少女皮埃羅特小姐對他幾乎是一見鍾情，放蕩的伊爾瑪也在引誘他。犯下過錯後的小東西，依然能贏回這個少女的芳心。

如果要開脫的話，也可以說小東西是“浪子回頭金不換”，但用我們今天的眼光來看，對這種“渣男”行徑還是大跌眼鏡的吧。

-END-