46級

今天剛剛考完四六級，相信很多朋友都在糾結於四六級神奇的翻譯題。對於很多合上書之後就“馬冬什麼”“什麼冬梅”的朋友來說，你或許遭遇過“四代同堂”的窘迫，也或許遭遇過“出淤泥而不染”的荷花，也有很多朋友表示今天的她“在洛陽城下流下了牡丹淚”，那麼問題來了，如果柯南里面的人物去考四六級，誰會過？在這裡主挑3個主要人物來講，新一，灰原哀，服部平次。

工藤新一

工藤新一

大家都知道，工藤新一在破解密碼的時候，很多都是用英文表示的，也就是說，沒有過硬的英文基礎的話，是比較難去破譯這樣的密碼的。而且工藤經常和父母一起出國，語言環境的薰陶很好，這也可以佐證他的英文水平相對不賴。所以如果工藤去考四六級的話，相信應該是高分透過的水平。如果以sss為最高分來評定的話，工藤去考四六級，水平應該達到了ss的境界。

灰原哀

灰原哀

大家知道，小哀的身份，是科學家，有過美國留學的經歷。而且動漫中小哀很多經典臺詞也會用英文來表達，比如下面這一句“God is the devil we are。We have to reverse the tide of time。Re-enable the recovery of the deceased。”（我們是上帝也是惡魔。我們要違逆時光的洪流，讓死者重新復甦）考過兩套六級真題的小藍表示，看小哀的這句話就跟看真題一樣，分開能明白，組合在一起真的不知道啥意思。

灰原哀

結合小哀的身份，是搞研究的科學家，而且發明很多奇特藥物又習慣性喜歡給自己的發明以英文命名的特性來看，小哀的英文水平應該是妥妥大神級別的。四六級對於小哀來說就是小菜一碟啊，絕對的sss級別。

服部平次

看過柯南《英語教師VS關西名偵探》這一集的很多小夥伴就應該知道，柯南里面的英文老師當然也是美國人的朱蒂老師誇服部的英文非常的地道，在後面的劇情服部也攤牌現場秀了一把英文。可以看出平次的英文水平相當高，而且表達十分流暢，口音也是十分的純正。如果去考四六級的話嗎絕對是不成問題的甚至可以說是高分透過的。這裡應該是ss級別。

朱蒂老師

平次

由於動漫中對於三個人物的英文水平這方面的佐證材料相對有限，特別是新一，所以小藍也是根據自己看過的情節總結推測出他們具體的英文水平情況。如果有意見不同的小夥伴也可以在評論下方說出自己的意見，我們共同探討一下，今天的分享就到這裡啦，我們下次見。

圖源網路，侵刪致歉。