每天資訊項羽的“項”字明明讀hàng為何專家仍在讀“xiàng”呢!

菜單

項羽的“項”字明明讀hàng為何專家仍在讀“xiàng”呢!

這其實是一個很複雜很有意思的問題。

漢語是書面語,古漢語的發展是一個漫長的過程,這個過程既有高度的統一性,也有分歧。尤其是分裂成堯舜兩個集團並衝突後,就加重了分歧。比如明明龜是古代非常重要的神獸,但龜孫、王八罵人是最侮辱的。爸爸是父親,但粑粑是屎。衝突的詞彙充斥在漢語當中。另外還有原生語言,就是黎語,變成漢語就是俚語。越往南俚語越多,這就是方言產生的原因。因為雅言推廣先在北方。漢族南移,可是楚國、吳國境內還有部分羌系是很早就為了擊敗殷商採取包圍而進入的。當時這些地區還有苗瑤、泰族、百越,也是楚人。所以早期的羌系自然會有更多俚語。

項羽的“項”字明明讀hàng為何專家仍在讀“xiàng”呢!

語言也是在不斷髮展的,我們既要繼承也要發展。古音是古人的讀音,今人如果一概不問,想怎麼讀怎麼讀,當然不好,否則文化傳承就會出現斷層;但是如果一切都按古人讀音,這就是泥古不化。最好的做法永遠在中間地帶,一方面我們知道古音怎麼讀,另一方面我們也要根據現代人的審美和發音習慣進行變化。

項羽的“項”字明明讀hàng為何專家仍在讀“xiàng”呢!

是題中提到的“項”字,我們也讀hang羽,而非Xⅰang羽。是“解”字,作姓氏讀haⅰ,我們讀haⅰ曉東而非Xⅰe曉東。

除了有考究姓氏出錯,或是不同音有不同祖宗考究溯源追宗,個人認為,叫慣了那個音就是正音。當然,學者研究學問除外。

項羽的“項”字明明讀hàng為何專家仍在讀“xiàng”呢!

惟願在剩餘光線面前,留下兩眼為見你一面,對此小夥伴們是怎麼認為的呢,歡迎在評論區留言討論。