近日，長居中國的比利時漢學家呂光東（Luc Kwanten）描摹當代中國故事的紀實作品《正南看北斗：一位歐洲漢學家眼中的中國鉅變》，由譯林出版社出版，該書以外國友人的獨特視角講述中國故事，傳播中國力量。

在《正南看北斗》中，呂光東娓娓道出他與中國的聯結與淵源，經由自己在中國生活近四十年的親歷故事和鮮活經驗，從經濟發展、社會進步、文明建設和民生改善等多角度述說了他所親眼見證的中國巨大發展、時代嬗變與矚目成就，在動人的故事間描繪中國文化文明，向世界讀者展示真實立體的中國。

呂光東是在改革開放時代來到中國的，他住過北京胡同裡的四合院，之後搬到上海市中心的寓所，在此期間，遊歷過中國很多名勝古蹟，足跡遍佈大江南北，“中國一直都在改變，日新月異，永不停息”是他對中國的印象。

從1982年第一次受邀來中國參加中國古典學方面的會議，到從事中國研究的學術之路，再到與夫人共同向中國引入《麥田裡的守望者》《英國病人》《時間簡史》《誰動了我的乳酪》等作品，呂光東記錄了他近四十年的生活歷程，生動地講述了他與中國的情緣，他說：“我喜歡中國，這裡就是我的第二故鄉。這個國家的語言、歷史和文化，幾乎耗去了我畢生的研究精力。”

呂光東

在《正南看北斗》中，呂光東以其在中國的沉浸式生活體驗，從經濟發展、社會進步、文明建設和民生改善等具體領域的變化發展落筆，勾勒出一幅當代中國蓬勃發展、人民生活欣欣向榮的美麗畫卷。那一個個充滿生活氣息的樸實的故事，因為作者的外國人視角，而平添不同的韻味。

“我們過去憧憬的未來已經來了。它彷彿悄無聲息的貓爪，來得無聲無息；又像是從虛空中降落下來，氣息覆蓋了全中國。從燈紅酒綠的大都市，到淳樸靜謐的小村莊，未來的氣息無所不在。”談及中國的變化，呂光東寫道，“如果某一天，你去別的小區看看，或者去一個很久沒去的城市，你就能發現巨大的變化。就像我們時隔十年再去福州、長春和哈爾濱一樣，眼中所見皆是變化。中國各地的變化帶給人的不只是吃驚，還有十足的震撼，因為這些變化是積極向上的，令人感到既舒適又舒心。”

呂光東在德國柏林出生，在比利時長大，在美國從事教學和研究，生活軌跡涉及歐美亞三大洲；他精通十二種語言，擁有文理三科博士學位，對東西方文化都有著深徹的瞭解。這份獨特的“全球化”人生背景，也不著痕跡地體現在他的寫作中，使得他在詳述中國故事的同時，不由自主地交織著他對東西方文化的差異與交融的洞察與思辨，文筆幽默，妙趣橫生。

《正南看北斗：一位歐洲漢學家眼中的中國鉅變》內頁

據悉，本書英文版也已在中文版推出前一個月正式出版。

紅星新聞記者 段雪瑩 實習記者 毛渝川 實習編輯 毛渝川