談到明月，或許大多數人想到的就是李白的“舉頭望明月，低頭思故鄉”，又或許是張九齡的“海上生明月，天涯共此時”。

李白的《靜夜思》算是我們小時候的啟蒙詩，大家對它的熟悉程度自不必多言，但張九齡的這首《望月懷遠》中的千古名句，也需要細細品味。

望月懷遠

今日小覓分享：

—唐？張九齡

海上生明月，天涯共此時。

情人怨遙夜，竟夕起相思。

滅燭憐光滿，披衣覺露滋。

不堪盈手贈，還寢夢佳期。

—【譯文】

茫茫的海上升起一輪明月，你我相隔天涯卻共賞月亮。

多情的人都怨恨月夜漫長，整夜裡不眠而把親人懷想。

熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒涼。

不能把美好的月色捧給你，只望能夠與你相見在夢鄉。

—【註釋】

懷遠：懷念遠方的親人。

情人：多情的人，指作者自己；一說指親人。

遙夜：長夜。

怨遙夜：因離別而幽怨失眠，以至抱怨夜長。

竟夕：終夜，通宵，即一整夜。

憐：愛。 滋：溼潤。

憐光滿：愛惜滿屋的月光。

“滅燭憐光滿”，根據上下文，這應該是個月明的時候，應該在農曆十五左右。當一個人靜靜的在屋子裡面享受月光，就有種“憐”的感覺，這只是一種發自內心的感受而已。“光滿”自然就是月光照射充盈的樣子，“滿”描寫了一個狀態，應該是月光直射到屋內。

張九齡自幼便有大志，聰慧無比。23歲時參加科舉考試，高居榜首。眾多落榜考生上書考官，不相信來自嶺南蠻荒之地的張九齡考上狀元。

此事震動了朝廷，皇帝下令重考，但才華橫溢的張九齡依然獨佔鰲頭，眾人這才啞口無言，這也使得張九齡名聲大噪。

玄宗即位後，重用張九齡，並拜其為相，甚至後來取得了開元盛世的輝煌成果，但唐玄宗後期為制衡張九齡，提拔奸臣，導致張九齡被罷相。

張九齡罷相後，出任荊州長史，也就是在這被罷相後的人生落寞期，張九齡寫下了這首千古傳誦的《望月懷遠》。

寫這首詩時的張九齡，已是歷經了人世的滄桑。少年時的意氣風發、名滿天下，中年時的知行合一、銳意政治。

甚至為相時期，既以農為本、恩惠於民；又獎挹人才、目光如炬。他曾見過安祿山一面，便斷言：“亂幽州者，必此胡也”。

後來安祿山因罪當斬，張九齡勸玄宗將其斬首，可玄宗不聽。以至於安史之亂，唐玄宗倉皇出逃，這時候才想起了張九齡的勸告。

只可惜，此時的張九齡，早已逝世15年了。

喜歡的小朋友一定要多多說說自己的意見，我們一起來討論，分享自己的觀點，說的不對的也要指出來