每天資訊柳永的這首詞跟蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》很像,他是抄襲的嗎?

菜單

柳永的這首詞跟蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》很像,他是抄襲的嗎?

柳永的這首詞跟蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》很像,他是抄襲的嗎?

柳永的詞以婉約出名,一提起他,人們就會想到他寫的“今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風殘月”“衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴”等悽迷哀婉的詞句。殊不知,柳永也有豪放風格的佳作,下面這首《雙聲子》,就是他想到春秋戰國時期,越王勾踐和吳王夫差的戰爭之激烈,有感而發。上闋還是偏委婉,下闋卻偏豪放。

雙聲子·晚天蕭索

[ 宋 ] 柳永

晚天蕭索,斷蓬蹤跡,乘興蘭棹東遊。三吳風景,姑蘇臺榭,牢落暮靄初收。夫差舊國,香徑沒、徒有荒丘。繁華處,悄無睹,惟聞麋鹿呦呦。

想當年、空運籌決戰,圖王取霸無休。江山如畫,雲濤煙浪,翻輸范蠡扁舟。驗前經舊史,嗟漫載、當日風流。斜陽暮草茫茫,盡成萬古遺愁。

“晚天蕭索,斷蓬蹤跡,乘興蘭棹東遊”——傍晚景象蕭條落寞,我像斷了根的蓬草,四處漂泊,乘興坐著船往東邊游去。

柳永為何把自己比喻為斷了根的蓬草呢?這是因為,他十年間屢試不第,寫了一首詞《鶴沖天》抒懷,最後一句“忍把浮名,換了淺斟低唱”觸怒了宋仁宗,於是,到了放榜的時候,仁宗特地讓他落榜,還說:“且去淺斟低唱,何要浮名?”

柳永的這首詞跟蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》很像,他是抄襲的嗎?

柳永本來是安慰自己的,但是仁宗看在眼裡,可能就覺得他瞧不起、不在乎朝廷的官職,認為那都只是“浮名”,這是對朝廷的不尊重。仕途斷絕,柳永只好離京漂泊。這一點我們不要學柳永,生活裡還是不要亂說話、亂髮帖、亂評論,否則很容易被人抓住小辮子,成為人生路上的絆腳石。

“三吳風景,姑蘇臺榭,牢落暮靄初收”——“三吳”屬於江南地區,代表城市是南京,很多古詩詞都有提到這個地名,比如李白的《金陵望漢江》有“六帝淪亡後,三吳不足觀”之句,柳永自己的另一首《望海潮》中也有“東南形勝,三吳都會,錢塘自古繁華”之句。可以得知,柳永此時漂泊在江南一帶。“牢落”是荒涼冷落的意思。那麼,這句話就是說,薄暮初收的時候,三吳、姑蘇的風景映入了眼簾。

“夫差舊國,香徑沒、徒有荒丘”——“夫差”是春秋戰國時期吳國的君王,越王勾踐為了向吳國復仇,不僅自己臥薪嚐膽,而且還派遣了美女西施去迷惑吳王夫差,夫差成功上鉤,耽於美色,不理朝政,越國趁機攻入,大敗吳國。

柳永的這首詞跟蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》很像,他是抄襲的嗎?

那麼,勝利之後,越國肯定也是有過輝煌時期,只是,如今越國的舊址,也已經被野草覆沒,只剩荒丘,一片淒涼了。

“繁華處,悄無睹,惟聞麋鹿呦呦”——曾經繁華的地方,如今已經無法目睹了,只剩下麋鹿在呦呦叫。這句話感嘆了世事變遷,滄海桑田,再熱鬧的繁華,在時間長河裡也只是短暫的一瞬。

“想當年、空運籌決戰,圖王取霸無休”——當初,越王勾踐忍辱負重,千辛萬苦圖謀霸業,僅僅都是徒勞的,他的國家到現在還是滅亡了,故址一片荒涼。“空”就是徒勞的意思,表達了在時間面前的無力感,成功無法一直延續。“想當年”跟蘇軾《念奴嬌》“遙想公瑾當年”的句式很像。

“江山如畫,雲濤煙浪,翻輸范蠡扁舟”——“江山如畫,雲濤煙浪”這句話和蘇軾《念奴嬌》的“亂石穿空,驚濤拍岸,捲起千堆雪。江山如畫,一時多少豪傑”感覺很像吧。但是要表達的意思不一樣,蘇軾是說在歷史的激流中,湧現出了很多豪傑,而柳永要表達的則是夫差激流勇進,反而不如范蠡泛舟江湖來得自在。

柳永的這首詞跟蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》很像,他是抄襲的嗎?

“驗前經舊史,嗟漫載、當日風流”——查驗以前的經史,記滿了像夫差這樣的風流人物,只能對此表示嗟嘆。

“斜陽暮草茫茫,盡成萬古遺愁”——那些歷史故事,風流人物,都只是成了“萬古遺愁”,消失在這傍晚斜陽,茫茫草色裡了。這最後一句,跟蘇軾《念奴嬌》的最後一句“人生如夢,一尊還酹江月”都抒發了時移世易、人生渺小的感慨。

柳永的這首詞跟蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》很像,他是抄襲的嗎?

讀完整首詞,是不是發現這首詞跟蘇軾的《念奴嬌》很像呢?但是,柳永的《雙聲子》寫得比蘇軾的《念奴嬌》要早,因此,柳永是沒有抄襲的。

如果非要一較高下的話,我覺得還是蘇軾的《念奴嬌》更勝一籌。《念奴嬌》開頭一句“大江東去,浪淘盡,千古風流人物”一氣呵成,連貫性強,很有氣勢,易於記憶;而《雙聲子》的首句“晚天蕭索,斷蓬蹤跡,乘興蘭棹東遊”則比較難於理解和記憶一些。

但是,柳永的這首詞也不失為一篇懷古吊今的佳作。他覺得,夫差徒留萬古遺愁,還不如范蠡一葉扁舟,既然這樣,自己不正是像范蠡一樣遠離朝堂了嗎?柳永這是在安慰仕途不濟的自己。

一首詞的立意,跟詞人的處境息息相關,如果柳永平步青雲,也不會寫出這種句子了,而應該是“春風得意馬蹄疾,一夜看盡長安花”那種的了。只可惜,這個世界上沒有如果。