每天資訊讀《資治通鑑》--文景之治後的繁華

菜單

讀《資治通鑑》--文景之治後的繁華

漢興,接秦之弊,作業劇而財匱,自天子不能具鈞駟,而將相或乘牛車,齊民無藏蓋。天下已平,高祖乃令賈人不得衣絲、乘車,重租稅以困辱之。孝惠、高後時,為天下初定,復弛商賈之律,然市井之子孫,亦不得仕宦為吏。量吏祿,度官用、以賦於民。而山川、園池、市井租稅之人,自天子以至於封君湯沐邑,皆各為私奉養焉,不領於天子之經費。漕轉山東粟以給中都官,歲不過數十萬石。

繼以孝文、孝景,清淨恭儉,安養天下,七十餘年之間,國家無事,非遇水旱之災,民則人給家足。都鄙廩庾皆滿,而府庫餘貨財;京師之錢累鉅萬,貫朽而不可校;太倉之粟陳陳相因,充溢露積於外,至腐敗不可食。眾庶街巷有馬,而阡陌之間成群,乘字牝者擯而不得聚會。守閭閻者食粱肉,為吏者長子孫,居官者以為姓號。故人人自愛而重犯法,先行義而後詘辱焉。當此之時,罔疏而民富,役財驕溢,或至兼併;豪黨之徒,以武斷於鄉曲。宗室有土,公、卿、大夫以下,爭於奢侈,室廬、輿服僭於上,無限度。

物盛而衰,固其變也。自是之後,孝武內窮侈靡,外攘夷狄,天下蕭然,財力耗矣!

讀《資治通鑑》--文景之治後的繁華

漢朝建國,繼承的是秦末社會凋敝爛攤子,生產停滯,物資缺乏,貴為天子都不能配備四匹同樣毛色的馬匹拉車,將相大臣只能坐牛車,平民百姓沒有任何積蓄。天下平定之後,高祖就命令商人不許穿絲織的衣服、不許坐車,並且加重徵收他們的租稅,用這些辦法來控制和羞辱商人。孝惠帝和高後在位時,因為天下剛剛平定,又放鬆了限制商人的律令,但是商人的子孫,也還不允許做官為吏。朝廷計算官吏俸祿和官府各項費用的總額,以出量入,向百姓徵收賦稅。而自天子直轄的郡縣,到封君的湯沐邑,都把各自區域內的山川、園池、市井商業稅收作為各自費用的來源,都不向朝廷領取經費。經由水路運輸到京師,供給各官府使用的來自於崤山以東地區的糧食,每年不超過數十萬石。

後來,孝文帝、孝景帝先後治理國家,清靜廉正,謹慎儉樸,安養百姓,七十多年之間,國家穩定,如果不發生旱澇災害,百姓就可以人人自給,家家足用。地方上各郡縣的糧庫都裝滿了糧食,府庫中貯存了剩餘的錢財;京師國庫中的錢累積萬萬,串錢的繩子都已朽爛,無法清點數目;太倉中的糧食每年有陳糧積壓,裝滿太倉而流出倉外,只好在外面堆積著,以至於腐爛了無法食用。百姓居住區內大街小巷都可看見馬,在田野間的馬匹更是成群結隊,騎馬聚會時,乘坐母馬的人竟要受到大家的嗤笑和排斥。把守里巷大門的人吃的是白米好肉,做官的人長期任職,可在一地一職的任期內把子孫撫養成人,有的人乾脆把官名作為自己的姓。所以人人自愛不願觸犯法律,重視道義,避免羞辱。在這個時期,法網稀疏,百姓富足,有人依憑錢財,驕橫不法,以至於兼併土地;那些豪強之輩,在民間作威作福,橫行霸道。享有封地的宗室貴族、公、卿、大夫以下,互相比賽誰更奢侈,房屋、車輛、冠服都不顧地位名分地仿照皇帝所用的規格,毫無節制。

事物發展到鼎盛就會走向衰敗,這本來就是變化的客觀規律。從此之後,孝武帝對內無限度地追求奢侈糜爛的生活,對外大規模攻打四方的夷狄各族,全國經濟蕭條,財富全都耗費完了!

讀《資治通鑑》--文景之治後的繁華

春,二月甲寅,詔曰“朕親率天下農耕以供粢盛,皇后親桑以供祭服,其具禮儀!”

(以下譯文)

漢文帝前元十三年(甲戌,公元前167年)

春季,二月甲寅(十六日),文帝詔說:“朕親自率領天下臣民進行農耕,供做宗廟祭祀的糧食,皇后親自養蠶繅絲,供做祭祀的祭服,議定有關此事的禮儀!”

讀《資治通鑑》--文景之治後的繁華

下面是記載漢景帝親自農耕的事情:

前142年,夏,四月,詔曰:“雕文刻鏤,傷農事者也;錦繡纂組,害女工者也。農事傷則飢之本,女工害則寒之原也。夫飢寒並至而能亡為非者寡矣。朕親耕,後親桑,以奉宗廟粢盛祭服,為天下先;不受獻,減太官,省繇賦,欲天下務農蠶,素有蓄積,以備災害。強毋攘弱,眾毋暴寡;老耆以壽終,幼孤得遂長。今歲或不登,民食頗寡,其咎安在? 或詐偽為吏,以貨賂為市,漁奪百姓,侵牟萬民。縣丞,長吏也;奸法與盜盜,甚無謂也! 其令二千石各修其職。不事官職、耗亂者,丞相以聞,請其罪。佈告天下,使明知朕意。”

(以下譯文)

公元前142年,夏季,四月,景帝下詔說:“欣賞金玉器物的精雕細鏤,就會損害農耕生產;追求絲織物品的錦繡多彩,就會損害女工紡織。農業受到損害,是造成天下饑荒的根本原因;紡織業受到損害,是導致百姓受寒的根本原因。天下百姓,在飢寒交迫時還能夠不去違法犯罪的,是很少的。朕親身從事農耕,皇后親自種桑養蠶,以其收穫作為供奉宗廟的糧食和祭服,為天下百姓做出倡導農桑事業的表率;不接受臣民的貢獻,減少宮中官員,節省徭役和賦稅,這樣做的目的,是想讓天下百姓都從事農業和紡織,平常都有衣糧儲備,以防備發生自然災害。強壯有力的不搶奪軟弱無力的,人數眾多的不欺凌人數少的,老年人可以安享天年,年幼的孤兒可以平安長大成人。而現在,只要一年收成不好,百姓的食物就很缺乏,造成這種局面的禍根是什麼? 或許是因為欺騙上司的人做了官吏,公開行賄受賄,貪求錢財,苛剝百姓,侵奪萬民。縣丞是重要官員,執法犯法,勾結盜賊,這是絕對不能允許的! 應該命令郡國守、相等二千石官員,各自嚴格遵循職責。不履行職責、政績不好的官員,丞相要向朕奏報,議定處置的罪名。把詔書向全國公佈,使天下吏民都知道朕的本意。”