《堂吉訶德》下第五十九章部分故事梗概：

客棧裡，堂吉訶德遇到兩個人，他們手中有本《堂吉訶德》下卷，並且把書交給了堂吉訶德翻看。堂吉訶德認為這本所謂的《堂吉訶德》下卷， “ 寫得毫無新意，缺乏文采，沒有特點，全是一派胡言”。

《堂吉訶德》下第五十九章部分故事解讀：

在本章中，作者塞萬提斯正式向讀者推出了偽作《堂吉訶德》下卷。就“真、假”的問題，小說中的人物進行了一場批駁與抨擊。對於歪曲事實的“偽作”，作者塞萬提斯在小說“前言”中就開宗明義的提到過：

“ 上帝保佑，尊貴或普通的讀者，您現在大概正渴望看到這篇序言，以為可以從中看到對《唐吉訶德》另一部下卷的作者極盡詛咒辱罵之能事，回敬那本據說懷胎於託德西利亞，落生於塔拉戈納的書吧。可是，我不能給您以這種快樂。雖然再謙恭的人受到汙辱時也會勃然大怒，但我是個例外。您大概想讓我罵他是驢，愚蠢妄為吧，而我卻從未想過這麼做。”

前言：

“

主要說明基本內容、編著（譯）意圖、成書過程、學術價值及著譯者的介紹等。

”

透過定義，我們知道，作者塞萬提斯在小說“前言”中所描述的那段話是寫在小說成書之後。但作者是什麼時候發現“偽作”的存在，一直以來眾說紛紜。甚至有的人還說，塞萬提斯寫《堂吉訶德》下卷是被“偽作”逼迫之下才寫出來的。那麼事實真相是什麼呢？下面我們依據小說中的內容進行逐一分析，找到我們所需的答案。

真小說下卷的寫作、出版時間與偽作的出版時間相比較

根據納博科夫的《<堂吉訶德>講稿》中所述，塞萬提斯是在第一部出版七年之後，1612年開始創作《堂吉訶德》下部，1613年創作斷斷續續，但進展良好；1614年7月小說已經完成一半，1615年1月或者2月，《堂吉訶德》下卷終於完稿並於同年出版發行。

偽作是什麼時候寫的，我們不得而知。但據納博科夫的“講稿”，偽作的創作者“阿朗索·費爾南德斯·德·阿維蘭尼達”是在1614年7月完成了《堂吉訶德》第二部創作，並在《堂吉訶德》第一部版權到期後，與同年10月出版發行。

透過分析，我們可以初步判定，塞萬提斯應該是在1614年7月才得知偽作的資訊。1614年10月，在小說第二卷第 59 章中提到偽作《堂吉訶德》，而學者一般認為塞萬提斯在寫到這一章時才讀到阿維蘭尼達的續作並由此開始自己的反擊。

真小說與偽作內容的重合與目的地的變化相比較