本文來自微信公眾號 “塔門”（ID：DT-Tamen），作者：張晨陽，編 輯：王朝靖。

如今，我們對一個問題的評價、對一種心情的描述越來越便捷與同質化。在阿拉伯語中，有大概6000種方式用來表達「駱駝」，但在中文網際網路中，似乎只有「哈哈哈哈哈哈哈哈笑死」一種方式表達快樂。

在語言表達被流行詞統治的網際網路世界，許多詞已經脫離了其原有的含義，被延伸、濫用乃至曲解，真實的含義反而被忽略。當遍地都是哈哈哈，哈哈哈的意義也隨之消失了。

我們結合豆瓣#時下有哪些被濫用的流行概念#話題，整理了以下15個被濫用的流行詞，歡迎檢視塔門辭典第四期，《流行詞翻譯報告》。

情緒泛化

人類的悲歡並不相通，但流行詞可以

01 抑鬱

用法：

一種社交網路高發流行病。不抑鬱的人愛標榜，抑鬱的人不敢說。抑鬱最知名的近親病還有「社恐」。

舉例：

深夜emo時刻，我是不是抑鬱了

02 笑死

用法：

現如今網際網路上發生率最高、致死率最低的一種死法。聊天時，相見恨晚和話不投機都可以使用。

舉例：

笑死；笑不活；我笑死了；哈哈哈哈哈哈哈哈笑死；笑死，但沒完全死……

03 三觀不正

用法：

道德衛士的口頭禪，常見於各種文藝作品的評論區，用於鑑「渣」、鑑「婊」、鑑「綠茶」。用本質上並不正的三觀來點評三觀的不正，一種以毒攻毒式評語。

舉例：

「搞不懂王家衛的《花樣年華》，男女主雙雙出軌，一部三觀不正的劇被吹上天，是這個時代的荒誕所在。」

萬能公式

人人都能以自我為中心為之賦予內涵

04 PUA

用法：

宇宙的盡頭不是鐵嶺，而是PUA。一切令自己不開心的行為，統稱PUA。

舉例：

被貓主子PUA，是當代青年的第一課；排隊兩小時，只為一杯甜甜的芋泥啵啵？你妥妥是被消費主義PUA了；XX電視劇，還要PUA觀眾多久？

05 原生家庭

用法：

國產影視劇、自媒體標題的最愛，一切人生失敗的背鍋俠。

舉例：

《父親暴躁、母親軟弱：原生家庭的痛，正在毀掉你的愛情》

06 童年陰影/童年神劇

用法：

童年陰影和童年神劇，通常都能指向同一部作品。用來形容，長大後還記得起來的，所有童年看過的劇。

舉例：

《西遊記》——三十萬人看過的童年神劇，如今再看細思極恐。

07 做自己

用法：

當下最流行的口號、最高階的活法。可以政治正確地集齊傲慢、嫉妒、暴怒、貪婪、暴食、色慾和當韭菜垃圾廢物躺平，不考慮別人感受的最正當理由，自洽式逃避最佳藉口。

舉例：

「真實的自我就是最好的。因為已經做了自己，所以不必做更好的自己。」

08 國產喜劇

用法：

低分國產喜劇賣弄低俗與尷尬，高分喜劇富有內涵引人深思，共同點是，它們都不好笑。

舉例：

國產喜劇不好笑，這個事實就蠻好笑的。

人均XXX

千篇一律的她們、他們和Taaaaaaa們……

09 直男

用法：

常與「臭」「死」「癌」等字連用，看上去是性取向的一種分類，實際上是一個財富密碼，所有罵直男的喜劇節目和情感欄目，都能獲得掌聲、流量、道德勝利，以及廣告費。

舉例：

果然是直男，和我吵架之後還解釋不停；果然是直男，吵架之後只會道歉；果然是直男，吵架之後就不理我了。

10 大女主

用法：

小說、影視劇、女明星的常見人設。女主還是那個女主，「大」主要體現在海報照片的妝容和姿勢上。

舉例：

「超A！氣場全開古裝大女主宮鬥記」

11 愛國

用法：

明星佔用公共資源、處理公關危機的一種手段。

舉例：

「雖然哥哥唱歌跑調、演戲面癱、情商低、不尊重女性，但哥哥愛國啊！

12 高情商

用法：

一種可以量化和訓練的社交成功學技巧，公式大致可以總結為：高情商=彩虹屁+霸道總裁語錄。

舉例：

低情商：辣眼睛；高情商：這種藝術形式對這個時代來說出現太早了。

低情商：我交過好幾個女朋友；高情商：為了遇見你，我排練了好多次。

強行貼標籤

雖然不知道具體是什麼，但人人都標榜

13 沉浸式

用法：

一種人類本來就具有的能力，如今變成了需要科技工具才能擁有的體驗。

舉例：

14 國潮

用法：

在包裝上加更多漢字，使得產品銷量更多的一種營銷手法。具體表現為：字型要大、要粗、要用繁體字，最好加上漢語拼音。

舉例：

國 風 回 潮，文

復

。

15 消費主義

用法：

每個人都身處其中，每個人都熱衷於用它批判別人。

舉例：

新色號口紅要不要入手？不要買，這是消費主義的陷阱。家裡該買米了——不要買，這是消費主義的陷阱。