今天是我學習瑪雅的第五天。接觸了一個例項，怎樣製作一個筆筒。老師先是畫了一個圓柱體，然後把它擠扁，成為一個筆筒的底座。然後又畫了一個圓柱，變細了再複製了另外三個，共四個。粘在底座上。之後又建立了一個輪胎，把它變細了，又複製了無數個，套在那些細細的圓柱上。這樣就形成了一個模型。這個過程簡稱為建模。

Today is my fifth day of Studying Maya。 To an example of how to make a pen holder。 The teacher first drew a cylinder and then squashed it to form the base of a pen container。 Then he drew another cylinder， made it smaller and copied three others， four of them。 It‘s glued to the base。 And then he created a tire， and made it thinner， and made countless copies， and put them on these thin cylinders。 So you have a model。 This process is called modeling for short。

原來這就是建模。我心心念唸了很多年的建模，就這樣在這裡得到一點點解答。但是對於過去的許多事情我還是無法釋懷。也許我還需要學習很多東西。這樣才能讓自己成長起來。

So this is modeling。 I’ve been thinking about modeling for years and getting a little bit of an answer here。 But I still can‘t let go of a lot of things in the past。 Maybe I still have a lot to learn。 That’s how you grow。

之外，我還學習了一個UV編輯器。這個編輯器把一個圓柱體展開，成為一個平面，然後在上面貼上各種花紋，再把它放回去。也就是說，我們可以把想要在圓柱體上畫的花紋或是各種效果利用UV編輯器來做。

In addition， I also learned a UV editor。 The editor unrolls a cylinder into a flat surface， pastes patterns on it， and puts it back in。 In other words， we can use the UV editor to do the pattern or effects we want to draw on the cylinder。

我雖然理論上學了一些東西。但是並沒有實際動手畫出這個筆筒。我想我的接受能力總是慢些。以前在上學的時候，同學們也總能完成課外作業，而我總是完成不了。像我這樣的人，是不是生存起來會比較困難呢？也許在很多方面，都需要我們不斷地努力。

I mean， I‘ve learned a few things，。 But I didn’t actually draw the pen container。 I guess I‘m always a little slow on the uptake。 When I was in school， my classmates could always finish their homework， but I could never do it。 Is it going to be hard for someone like me to survive？ Perhaps in many ways， we need to continue to work hard。

不僅是在學習方面，在生活方面，在交友方面，在為人方面，哪一處不需要我們努力呢？

Not only in learning， in life， in making friends， in the human aspect， where does not need our efforts？