每天資訊《傲慢與偏見》原著:達西對伊麗莎白所有的偏愛,都藏在那些信裡

菜單

《傲慢與偏見》原著:達西對伊麗莎白所有的偏愛,都藏在那些信裡

如果你有情感方面的問題,可以隨時來找我傾訴哦

讓我做你最好的傾聽者,聆聽你內心最真實的聲音

《傲慢與偏見》原著:達西對伊麗莎白所有的偏愛,都藏在那些信裡

作者:花語遲

原創不易,抄襲必究,如若轉載,請註明出處

注|電視劇與原著有出入

在達西對伊麗莎白進行了一場“別開生面”的告白遭拒後,第二日在灌木林散步時,他曾給了對方一封信。

卻也正是從這封信中,我看到了達西對伊麗莎白的偏愛。

雖不言於表,隱匿其中,令人不易覺察,卻仍覺其愛意深沉。

《傲慢與偏見》原著:達西對伊麗莎白所有的偏愛,都藏在那些信裡

彼此都在誤會,彼此都在冷靜

見字如面,信的開頭內容如下:

小姐:接到這封信請不要害怕,擔心我重提舊話,將我對你的一片痴情告訴你,再度求婚,像昨夜一樣,惹得你厭惡,我寫此信無意再談什麼心願,叫你不痛快,也貶低我自己的身價,為了你我共同的利益,那些心願忘記得越快越好,如果不是關係到我的人品,我絕不會提筆,倒既省了我寫信也省了你看信的麻煩,所以,務必小姐原諒我的冒昧打擾,對於你的心情我很瞭解,不願過目,但我希望你對我不抱陳見。

《傲慢與偏見》原著:達西對伊麗莎白所有的偏愛,都藏在那些信裡

達西寫這封信的目的有兩個:

一來,是解釋當初他為什麼選擇拆散賓利與伊麗莎白的真正原因;二來,則是向其敘述威克姆的真正面目,好來讓其產生警醒,並告知伊麗莎白,自己傲慢是真,但人品這方面還是可信的,並非威克姆一般誇大事實。

在這方面,達西的做法可謂是典範了。

《傲慢與偏見》原著:達西對伊麗莎白所有的偏愛,都藏在那些信裡

寫這封信,一開始達西並沒有向那天表白的時候,急匆匆再次向伊麗莎白表達他那無處安放的情意,而是直奔主題,一來解釋自己當初對簡和賓利感情從中作梗的原因,二來向她闡釋當初威克姆的人品到底有多差,向他解釋那些因為自己的傲慢和閉口不談所產生的誤會,這恰恰也為後面威克姆蠱惑莉迪亞私奔離家做出了鋪墊。

而這裡的達西可見依然是理智的。

即便他在向伊麗莎白告白後得到的是她的指控和憤恨,但在事情過去後,他依然以剋制冷酷的視角看待了這個問題。

《傲慢與偏見》原著:達西對伊麗莎白所有的偏愛,都藏在那些信裡

在這裡,達西的仁義與理智盡顯:

他向伊麗莎白解釋自己當初拆散朋友賓利和簡的愛情,站在他的角度,他仍然是以朋友的姿態插手這件事的,以至於造成這二人的誤會,是他的錯;其二,他向伊麗莎白解釋了威克姆的人品問題,並拿自己妹妹的例子,以此來達到警醒伊麗莎白的目的。

而兩人之前互相看不上眼的主要原因,除卻門第和兩人的傲慢偏見問題,莫過於賓利與簡的感情問題,還有威克姆的人品討論。

《傲慢與偏見》原著:達西對伊麗莎白所有的偏愛,都藏在那些信裡

在這兩點上,達西與伊麗莎白其實都產生了非常大的誤解。

而這封信此時又來得恰如其分。

彼此刺痛,更顯勢均力敵

而除卻上面所敘述的之外,他還說出了另一些事實,而這些事實,卻也的確刺痛了伊麗莎白。

《傲慢與偏見》原著:達西對伊麗莎白所有的偏愛,都藏在那些信裡

這正是伊麗莎白所看的最清醒的,卻又無法改變的:

我也就曾經眼不見為淨而了事,這些阻隔得說個明白,雖然只有幾句話,你母親家的門第並不高,但比起常常毫無體統來又無足掛齒了,你母親也好,三個妹妹也好,有時甚至連你父親也不例外,都不知道大家風範,請原諒,說出叫你不高興的話我心裡也並不好受,但是,在你惋惜最親的人的缺陷時,在你看到別人提起他們的缺陷而不痛快時,你也不應忘了,你與你姐姐舉止不凡,不但讓人無可非議,而且大家對她讚不絕口,同時也說明你們兩位有頭腦,有氣質,想想這一點,你可以感到心寬,別的話我不願多說。

事實確是如此。

《傲慢與偏見》原著:達西對伊麗莎白所有的偏愛,都藏在那些信裡

她的家人確實是不爭氣的。

無論是生自己養自己的母親,還是自己身邊的姐妹,乃至於自己的父親,就沒有一個不是拖後腿的。

達西將這些問題說出來,無異於是在彼此傷害。

何況在這之前,伊麗莎白也切切實實地刺痛了達西的自尊。

把他和威克姆相比,不僅是在羞辱他家族的名聲,更是在掀他過去的傷疤。

這兩個人總是在刺痛彼此,卻又總是在相互吸引,而這也正是當初為什麼大家最欣賞這段感情的真正原因:

勢均力敵。

《傲慢與偏見》原著:達西對伊麗莎白所有的偏愛,都藏在那些信裡

你有你的資本,而我亦有我自己的能力,這樣勢均力敵有相互吸引的愛情,又有誰會不愛呢?

我對你的偏愛,顯而易見

而經過與伊麗莎白一番爭吵的達西,顯然更加看冷靜。

《傲慢與偏見》原著:達西對伊麗莎白所有的偏愛,都藏在那些信裡

在後面的信裡或許是他有他的考量,抑或許是自己的私心……為此,達西不惜選擇將自己妹妹往昔被威克姆所欺騙的蠢事說出來警醒對方,而這樣的事實令伊麗莎白更加難以相信,卻又不得不相信:

我瞭解你是一個口風很緊的人,我有個妹妹,比我小十歲,由我與我表兄菲茨威廉上校擔任監護人,大約一年前,她離開學校,住到倫敦,在去年夏天,她與管家太太去了拉姆斯差特,一同去的還有威克姆先生,顯然是另有所圖,因為後來發現他與管家揚格太太早就認識,而我們對揚格太太的為人不幸卻沒提早識破,管家出謀劃策,大力相助,使威克姆先生有機會將自己的才智與聰慧展示給喬治亞娜,喬治亞娜幼稚,再加牢牢記著小時就多麼喜歡她,竟然只當自己愛上了威克姆,還答應與他私奔!

《傲慢與偏見》原著:達西對伊麗莎白所有的偏愛,都藏在那些信裡

這種事實簡直超脫伊麗莎白的想象和認知,在她的認知中,威克姆未必是這樣的偽君子,可週圍人的反應,乃至於他本人在見到達西時的惶恐,卻又讓她增添了幾分探尋的慾望,於是,她接著讀了下去:

當時她才15歲,15歲當然情有可原,在說出喬治亞娜的荒唐來之前,我也得告訴你,我知道這件事還是多虧了她自己,在兩人打算私奔前一兩天,我無意中趕到了,喬治亞娜幾乎把兄長當作父親,不忍叫我傷心生氣,把事情原原本本向我說了出來,當時我會怎麼想,怎麼做,你應該很容易猜測,由於要顧到妹妹的名聲和避免刺傷她的感情,我不能有半點聲張,但給威克姆先生寫了封信,他很快離開了那地方,揚格太太當然辭退了,威克姆先生的主要目的無疑是把我妹妹的財產搞到手,數目有30,000鎊之巨,但我也不能不猜想,另一個重要的原因就是想打擊我,的確,他的報復差點兒得逞了。

《傲慢與偏見》原著:達西對伊麗莎白所有的偏愛,都藏在那些信裡

讀到這裡,伊麗莎白在心裡徹底放棄了為威克姆的辯解,更為自己的行為感到羞憤。

而在這裡,我們也真的不難看出來達西的羞憤和恐慌。

其實,他完全可以選擇將事情隱瞞的。

但他仍將這樣不可告人的事實對伊麗莎白說了出來,這意味著什麼?

在這裡,其實他對她的偏愛,顯而易見。

哪怕是後來賓利小姐在他面前詆譭伊麗莎白的時候,他甚至都忍不住出言維護。

這兩個人其實都同樣驕傲。

只是一個人的傲慢藏在骨子裡,深植於他的血液和教育中;而另一個人的傲慢藏在心裡,深不見底罷了。

《傲慢與偏見》原著:達西對伊麗莎白所有的偏愛,都藏在那些信裡

在這封信裡,達西將自己所有的心意和想法都宣洩其中,哪怕是他最好的朋友賓利都不得而知。

關於他的妹妹喬治亞娜的事情,更是涉及女子的名聲,而這種事情他都肯講給伊麗莎白聽,這意味著什麼?

這意味著他全心全意信任伊麗莎白,更對她這個人有所屬意。

這種告知方式,可以說是提前給予了“家人”的待遇。

除此之外,伊麗莎白的品行也的確值得人託付。

《傲慢與偏見》原著:達西對伊麗莎白所有的偏愛,都藏在那些信裡

這封信若是傳揚出去,不僅會令威克姆的名聲掃地,還會令達西的家族蒙羞,使喬治亞娜進入新一輪的傷害。

這樣機密的事情,他能夠告知當時與自己已有“嫌隙”的伊麗莎白,很大程度上,是把她當成了自己人。

即便是面對心有愛慕的人,但對待感情仍然是理智的。

他並沒有因為對方的拒絕而覺得惱恨,而是進行了認真反思,甚至還選擇把真相告訴對方,這在當時的男性中,可真的已經算是少見的了。

這足以證明,達西的人品是值得的。

《傲慢與偏見》原著:達西對伊麗莎白所有的偏愛,都藏在那些信裡

在當時,貴族都因為自己的門第,而對親緣關係,都有“排外”行為,對待婚姻和階層較為低下的人,多數人都以驕傲的姿態來看待。

但在偏見和誤會解開,達西看清自己的心意後,他對自己和伊麗莎白的未來看得愈加清晰。

所以才會有了他們在彭伯裡的相互試探,所以才會有了當時欲語還休,所以才會有了後來的心意相通……

《傲慢與偏見》原著:達西對伊麗莎白所有的偏愛,都藏在那些信裡

兩個骨子裡都很驕傲的人,天生一對

在電影版的《傲慢與偏見》中,其實有這麼一段:

《傲慢與偏見》原著:達西對伊麗莎白所有的偏愛,都藏在那些信裡

莉迪亞在結婚後回到家中,向大家一一問好,並險些把達西私底下幫助她和威克姆的事情告知了她,並附在她的耳邊說了這麼一句話:

其實,你比她更驕傲。

莉迪亞雖然輕浮,但看待事情還是有幾分眼見的——她自然看得出來那位驕傲的達西先生這麼不遺餘力地幫助自己,到底是為什麼。

而這話雖然說得無厘頭,卻的確有幾分道理。

伊麗莎白的傲慢有時比達西的傲慢更加不可覺察,若非親近,絕對難以發現。

《傲慢與偏見》原著:達西對伊麗莎白所有的偏愛,都藏在那些信裡

而達西的驕傲浮於表面,但更多時候,他是以自己驕傲的來抵擋那些流言蜚語和無謂的傷害,而伊麗莎白的驕傲,而源自於她本身的自信,在她的心底,她是有資本的。

這兩個人,其實說到底是一類人,天生一對。

而皆大歡喜的結局,又有誰會不喜歡呢?

傲慢與偏見;理智與情感

(英)奧斯汀(Austen,J。)著

文學藝術

免費閱讀

《傲慢與偏見》原著:達西對伊麗莎白所有的偏愛,都藏在那些信裡

作者:@花語遲,自由撰稿人,專注女性成長與情感方面的寫作,一個歡脫愛吃的女漢子。

熱愛文字之美,賣字為生,相信有一天會成就更好自己。

目前文筆淺薄,尚在磨礪中……