如今在法國,求職者想要謀得一個管理崗位,會說一口流利的英語已成為必不可少的條件。
要是還會說第二種外語,尤其是德語或者西班牙語,這就又有了加分項。
民眾有法語情結法國人到底多麼以法語為傲?
10 多年前,如果有人在法國街頭用英語問路,有些法國人很可能不願搭理你,他們更希望你說法語。
2011年4月,法國一個約4000人口的小鎮發生了一起小規模罷工,185 名陶瓷工人走上街頭,抗議公司從英國總部派來的新主管。
這場罷工的特別之處在於,陶瓷工人不是因為不滿薪水、工時、福利而抗議,而是不接受管理層在工作場所拒絕用法語和員工交流。
陶瓷工人說,新主管除“Bonjour ( 你好)‘”以外,句法語都不會, 逼得員工不得不請人把英語檔案全部翻譯成法語,然後把員工的反饋意見翻譯成英文送。
這導致上下級之間的交流非常低效。迫不得已,這些陶瓷工人“奮起反抗”。
研究顯示,孩子在12歲以前更容易學好一門外語,法國的小朋友顯然落後在了起跑線上。
2015年的法國“高考”中,一道英語考試題引起法國輿論的持續關注。該考題節選了英國小說家伊恩●麥克尤恩的作品《贖罪》中的部分章節,因為出題人使用了“copewith”(應對)這個片語,被不少考生認為使用了“生僻”詞,造成題目“過難”,因而向法國教育部請願,要求取消這道試題的計分。
請願書發出後,得到數萬考生的簽名支援。
外語授課的方式也是一個重要的原因
。大多數法國學校的老師用法語講解英語的語法、發音、詞彙、文化、歷史等知識,幾乎沒有純英語授課的情況。
老師依賴法語講外語,學生依賴法語學外語,這讓法國學生難以真正融入外語語境之中。
此外,英語在法國的使用率不如其他非英語國家。最明顯的例子是,法國電視上播放的幾乎所有進口電影、電視劇都經過法語配音,甚至新聞報道或其他節目中的英語也會被法語配音覆蓋。
年輕人樂於說外語
如今,越來越多的法國人意識到講英文、學外語的重要性。
在巴黎最大的中央商務區拉德芳斯中心工作的華人袁先生表示,這裡的企業管理層,會講英語是標配,很多人還會第3門外語。
袁先生認為,在法國,一般學歷越高,外語水平也就越高。
近年來,法國民眾學外語的熱情提高,尤其是年輕人開始樂於說英語。
在法國南部的國際熱核聚變實驗反應堆(ITER)計劃組織中,匯聚了多國技術人員,電氣工程師張藝就是其中一員。
她說,英語是這個國際組織的工作語言。
由於ITER的總部在法國,法國員工相對多一些,但他們的英語都不錯,一些剛開始 說得不太流利的,也都透過自覺學習趕上了。