在環球影城接連開放幾波測試後,隱藏在國際範魔法風格下的地道老北京特色已經盡數顯露。
北京口音的霍格沃茨教職工、時不時混入其中的當地風土人情符號,為每一位入學的巫師帶來一場北京分校的沉浸式體驗。
大家都知道日本環球影城是USJ(Universal Studios Japan),按照這個格式,北京環球影城的簡稱大概就是USB了。
從排隊聽到一口京片子維持秩序說著“後邊兒的巫師,都往前邊兒走走”開始,這裡可就是霍格沃茨北京分校的地界兒了。
《哈利波特與魔法石》,我們這裡俗稱“哈利波特與魔法小石子兒”。
北京腔的哈利波特再也不會說“除你武器”了,“Expelliarmus”入鄉隨俗必須翻譯成“除您武器”,再低情商一點就是“沒收您傢伙事兒”。
阿瓦達也不用啃大瓜了,北京人都直接說“阿瓦達嗝兒屁”。
原始中文版本的咒語在北京本土版面前都顯得不夠禮貌,畢竟一句話帶兩個您也不嫌多,拿個東西都得說一句“飛來飛去吧您”。
吃了麼您?沒吃就擱這兒來個套餐。黃油啤酒就不地道了,咱老北京不得吃黃油豆汁兒配焦圈兒啊。
有網友說自己在哈利波特蜂蜜公爵餐館買吃的,服務員對他的品味大加讚賞,說“您這選的可是魔法界最受歡迎的兩樣兒東西”。
怎麼說,當沉浸式魔法學院遇上北京腔,難免碰撞出一些乍一看沒問題仔細一品總覺得不對味兒的對話。
而這種北京特色的魅力,也可以說是大家一種心照不宣的默契。
輪到外國店主幫他們挑選魔杖的時候,在計時法上就顯得有那麼些力不從心。
據說賣魔杖的店主雖然是外國人,但是全北京環球影城都在說中國話。
儘管有些磕磕絆絆,依然努力地問到了“你的生日是哪天”這一步。
然而這一切都被一句字正腔圓的“正月初一”擊潰了。
“你說的正月是第幾個月,初一和俺們的first又有什麼關係?”
說中文的這份倔強崩塌就在一瞬間,在觀眾異口同聲大笑的那一刻我想演員和我產生了同樣“工不好打”的認知。
聽說未來環球影城還要開到隔壁天津去,“除您武器”估計得變成“給baibai撒手”,學校食堂每天早飯就是煎餅果子來那麼一套。
如果說前面的環球影城本土化都還能用家鄉的味道來解釋,北京影城的功夫熊貓主題酒店,就真的足以讓斥巨資入住的人破防了。
大紅燈籠營造出滿滿的陰間氣息,這馬車改造的床下一秒就要把我送走。
當年兵馬俑主題酒店的樣子還歷歷在目,有時候太深度的體驗是一種傷害。
對“中國風”的拿捏果然還是個技術活,能幹好的人可能不在環球影城當設計師,都在B站拍田園手工影片。
拋開地域差異不說,全世界的環球影城沉浸程度都是一樣的。
工作人員上崗之前都要經過嚴格的培訓,人人都是合格的霍格沃茨職工。
雖說他們認真過魔法生活的樣子與大家的中二之魂不謀而合,但上坡容易下坡難,想讓他們變回普通人可就費勁了。
甚至很多時候總覺得你越著急他越興奮。
手機沒電了想借充電寶?不好意思,我們魔法世界是不用麻瓜那種東西的。
魔法世界也沒有麻瓜的可樂,所以最好帶個杯子在園區裡接直飲水哦。
你走進紀念品商店想帶點什麼回去,心想最簡單的冰箱貼總應該有吧。
那可就想多了,罰你回去再看兩遍《哈利·波特》找找霍格沃茨有沒有冰箱。
互動魔杖的使用要像赫敏一樣勤加練習,如果像工作人員說的一樣深呼吸之後用心念咒語還是不奏效,那大概是註定沒有巫師天分的麻瓜。
而不會用飛路粉、“廁所怎麼走”這種問題還要問的低階巫師,也不會獲得工作人員的垂憐,只會讓你回去好好學習功課。
找到的同學也不要得意,因為桃金娘就在某個隔間裡隨時可能出現,喊著“有時候我也希望你們來看看我”。
園方美其名曰彩蛋,真碰上了就是校園驚魂。
所以攻略說不要獨自上廁所,可不是為了滿足什麼小女生需求。
在這個面對“you know who”人人自危的世界,只要貼上食死徒標誌的紋身貼,所有工作人員都會對你另眼相待。
而巫師在2021年的注意事項,無疑是出門要帶口罩。即使是最神通廣大的伏地魔,出入霍格沃茨都要掃健康寶。
除去這些,霍格沃茨學校應該依然稱得上全世界最快樂的地方之一。
至少在格蘭芬多,不論高矮胖瘦,都不會出現現實世界中的“羞辱式推銷”,每個人都有收到錄取通知書的機會。
但是在隔壁的變形金剛主題區,上臺合影時候比剪刀手的小孩,卻會被威震天進行“姿勢羞辱”。
via杭州日報
這位變形金剛大哥看起來像是德雲社畢業的,碎嘴功力一流。
熱愛八卦合照遊客之間的關係,對對面的閨蜜說“你們的關係看起來也不怎麼樣”,問抱著小孩的媽媽“這是你家的孩子嗎”,結伴來的人不一起照還會被他“挑撥離間”。
可以說比我二姨還能嘮。
想跟它示好的大爺也會被無情回懟,“我不需要跟你做朋友”。
合著上這臺子拍照,不僅要被詢問私生活,還要被各方面打擊自信心,你們變形金剛家族可不太厚道。
在另一邊的侏羅紀公園主題區,裸眼4D的侏羅紀大冒險,過於刺激以至於不建議家長帶著孩子來玩。
因為如果在小孩面前對著恐龍影像嚇得魂飛魄散,一位爸爸的英明可能就此掃地。
反正在網上看多了老北京魔法段子,我都忘了正經的哈利波特咒語應該怎麼唸了。
“除您武器”的威力太強,說實話現在已經覺得“除你武器”不夠威嚴莊重了。
期待有一天去環球影城,和“潑特兒”一起遛鳥兒喝豆汁兒,再和威震天拉兩句家常。
文章來源:Vista看天下