每天資訊S11海外解說專欄|Dagda & Penguin:相信LPL,總決賽是勢均力敵

菜單

S11海外解說專欄|Dagda & Penguin:相信LPL,總決賽是勢均力敵

採訪:Patty

翻譯:星吟

PentaQ

:感謝兩位接受我們的採訪。這也是你們第一次解說世界賽吧?目前為止體驗如何呢?

Dagda:感覺很棒,每一分鐘我都很享受,但也有壓力,尤其是我們要解說揭幕戰,感覺就是:“這是我們第一次參加世界賽,我們到底能在這兒看到些什麼?”這個版本也有很多新英雄和新選擇,總之我喜歡這裡的每一分鐘,跟我們一起工作的人也都很出類拔萃,性格也很好,總是照顧我們,確保一切到位。我們也和一些北美來的解說們有合作,比如Dash和Emily,他們也都很好。我們也和之前就認識了的歐洲工作人員再次見面了,總之一切都比我之前想的還要好,我知道這次肯定會有不錯的體驗,但沒想到能有這麼好。

Penguin:對我來說感覺也有點不真實,我以前說過,解說世界賽是我一直以來的夢想,我們終於實現了,就在直播前兩分鐘我還在對Dagda說我們真的做到了!

Dagda:你被相機拍到了。當時Penguin看著我說:“Dagda,我感覺我要哭了。”我回答說:“確實,不過你的麥克瘋正在直播中……所以……”

Penguin:沒錯,我不清楚我的麥連到那邊了,但總之分析師那邊聽到我說我要哭了。當然是因為高興啦,還有點不真實。這次世界賽的體驗真的太棒了,我希望之後還有機會,因為真的有很多有趣的事情。

PentaQ

:可以和我們分享一些後臺的趣事嗎?

Dagda:後臺故事有點難分享,因為Riot在防疫上很嚴格,這點他們做得很好,不過因此我們就只能在一間房間裡活動,其他解說在另一間,分析師也有自己的房間,所以我們其實很難碰到。因為Riot要讓我們保持距離嘛。

PentaQ

:Emily也是這麼跟我們說的。這次你們有機會和其他賽區的解說合作,雖然一直有在保持距離啦,跟他們合作感覺如何?

Penguin:說到Emily,她是特別好的一個人。和其他解說的話,我們跟其中很多人都是“認識,但不完全認識”的狀態,因為大家都在網上互相關注,互相瞭解,所以算認識,但你又會處於“我認識鏡頭裡他,但我不認識現實裡的他”這種狀態。這次我們終於有機會線下面基,感覺每個人都好可愛,很容易共事,都是非常棒的人。認識一些平時見不到的人真的是特別好的體驗。

Dagda:我也這麼覺得。在打了10場比賽的那天,Dash和我成了很好的朋友,因為我們一起講了點胡話,打到最後我們都有點懵了,倒數三局的時候我們的腦子已經有點鏽住了,但還是在努力集中注意力。那天很有趣,Dash人也很好,像Dash這樣經驗豐富的人,很願意跟我們這種新人坐在一起,與我們分享他們幾年經驗總結下來的技巧和方法。對於世界賽這樣的舞臺來說,我們還算是新人呢,他們這麼熱情真的太感人了。另外我一定要再說一次,Emily真的是世界上最好的人,她在我們往返酒店和演播廳的路上給我們留小紙條鼓勵我們,她會寫:“你們今天一定能閃閃發光。”她真的超可愛。

Penguin:因為保持社交距離的原因,所以我基本上之和Dagda在一起,我們是最好的朋友嘛。有專門的穿梭巴士會把我們倆送到演播廳。Emily會比我們到早一點,所以她會給我們留紙條。雖然我們這次沒法和大家深度互動,但Emily真的帶給我們很多驚喜。

P

enta

Q

:這次世界賽裡哪場比賽給你們留下了最深刻的印象呢?

Penguin:對我來說是世界賽第一場比賽,倒是和比賽無關,但因為是我首次解說世界賽,所以對我來說意義非凡。那場比賽和那時我做的一切都會一直留在我餘生的記憶中。而且比賽本身也不錯,是LNG打HLE,比賽節奏有點慢,但讓人很享受,這是會刻進我記憶裡的瞬間,我對自己說:“你做到了,做得漂亮。”無論之後發生什麼,這場比賽都會是我最難忘的一場。

Dagda:我同意他的說法,而且我對這次世界賽我們一起做的最後一場解說也印象深刻。那也是個“老天爺啊我們做到了”的瞬間。BO5結束之後我們擁抱了,那一刻真的太美妙了。另外我還有了一個gif,是我朋友做的,我在比賽前暖場的時候跳舞的樣子。我其實完全不會跳,但當時我也不知道我該幹嘛。現在我朋友每天都給我發這個gif,我就回復他:“你好討厭啊。”

P

enta

Q

:作為L

PL

英語解說,你們怎麼看L

PL

戰隊在這次世界賽上的發揮呢?

Dagda:LNG的發揮其實讓我覺得很驚喜,他們表現得比我之前預期的要好。Ale根本是頭猛獸,他的表現值得尊敬,希望他之後常規賽也能打出這種發揮。LNG今年進步很大,尤其是在季後賽以及資格賽的時候。我們當時就想:“這支隊伍看起來挺厲害的。”在我看來,他們從HLE手裡拿下了一場勝利,而且從頭到尾表現都不錯,所以我很為LNG感到驕傲,希望他們的成績不被無視。他們沒能小組出線這件事確實很不幸,但我還是很高興看到他們打出不錯的發揮。

最讓我失望的是FPX,看起來他麼好像完全不知道這個版本自己要怎麼去打。他們選了很多加里奧、瑪爾扎哈,還有其他類似的不契合他們風格的英雄。尤其是Doinb,他習慣是遊走,卻拿了很多前期被推線讓他無法遊走的英雄。雖然他去上路打出了一些不錯的發揮,但我們看完還是說:“感覺如果你去下路的話效果會更好。”感覺是FPX對版本的誤讀造成了這些結果。當你面對DK這樣的對手,任何小錯誤都會成為他們獲勝的資本。

Penguin:我感覺也是這樣,為LNG的發揮感到高興。其實我之前對他們不是很有信心。他們進了有史以來第一個3-3四向平局的小組,跟LCK的二號種子和歐洲的一號種子打得不相上下,雖然最後不幸輸了,但我還是對他們的出色發揮感到很驚喜。我相信他們會以更強的姿態迴歸。我覺得現在的版本是對LCK隊伍有利的,在此之前,一直都是中野版本,隊伍已經習慣了這套,但這個版本,重點突然轉到了上路,這可能對Xiaohu和RNG這樣的隊伍來說有利,但你看FPX,他們之前都是下路苟住,Tian和Doinb遊走,可能不習慣這個版本。所以我覺得,版本對LCK隊伍有利,他們的成績也印證了這一點,但我覺得也沒有大家說得這麼糟糕啦。

八強看EDG打RNG是挺難受的,但沒辦法,只能接受。我一直相信總決賽肯定會有一支LPL隊伍,而且我覺得總決賽也會是勢均力敵的比賽。我知道大家都看好DK,因為他們看起來真的很恐怖,但我一直相信LPL的魔法。

P

enta

Q

今年世界賽

哪位選手,或者

LPL的哪位選手,

讓你覺得在未來會一鳴驚人?

Dagda:Iwandy,我真的很喜歡他。我相信以後他也會有很好的發揮。

LPL的話我還想看到Creme能打出更多更好的發揮,他這個賽季挺厲害的,而且我相信,隨著他的成長,他會一直擴充套件他的英雄池,所以我會一直留意他的。

世界賽的話,如果算上海外賽區,巴西戰隊REG的Grevthar這次也吸引到了我。我知道大家可能不太記得他了,他在賽區裡也只打了季後賽,因為那個時候他才剛剛從次級聯賽加入RED。但他一加入就讓隊伍看起來完全不同了,把RED從賽區第五直接帶到奪冠。我期待看到他有更多大舞臺經驗,這樣更能讓我們清楚地知道他究竟能做到什麼程度。我覺得這也是個值得持續關注的選手。

Penguin:我被Willer驚豔到了,我覺得他在HLE發揮真的很好。我知道大家都開玩笑說這支隊伍應該叫“Chovy生命隊”,但其實我覺得這次比賽Chovy發揮比較一般,他小組賽有一局樂芙蘭發揮很出彩,但我覺得那也是Deft風箏怪把大家的血量都風箏低了,然後Willer一錘定音。Willer是LCK裡我們需要注意的人,因為他進步太快了。Chovy這次世界賽當然沒有打壞,他打出了還不錯的表現,但Willer和Deft看起來發揮更好。

P

enta

Q

世界賽之前大家

普遍認為今年西方隊伍會打得比較難,並且很看好L

PL

隊伍,但小組賽第二週,L

PL

隊伍的發揮不盡如人意,反而是西方隊伍打出了不錯的表現,在你們看來,這種情況是為什麼呢?

Dagda:這個問題要分幾個角度。

這個版本犯錯的代價太高了。比如如果你是個打野,你對河道蟹一個沒處理好,你就可能拿不到河道蟹,甚至可能被擊殺,你對面的打野可能就領先了。這個版本中野一旦拿到優勢就能打先鋒,拿塔,一個小失誤就可能膨脹成價值幾百塊的大問題。一旦犯錯就會被狠狠地懲罰。試圖打後期打翻盤的隊伍不太能獲得這種機會了,因為比賽在兩三件裝備的時候就成了定局。有些隊伍在之前的版本里依賴團戰和後期決策,他們在這個版本就過得比較難,我覺得,在這個版本要打翻盤太難了。

北美看起來比過去好了,他們進步了很多,終於追上其他賽區了。但我認為歐美隊伍跟亞洲隊伍之間還是有差距。

歐洲則落後了不少,我不確定為什麼,但我聽說是因為G2打比賽的風格很獨特又好看,許多隊伍開始模仿學習,有些隊伍因此失去了本來面目,也許這有影響吧。有些習慣打兩路的隊伍嘗試硬打三路,後期決策也不夠清晰明瞭,前中期也不知道如何讓中單正確地出來遊走,小問題突然發酵成大問題,這是我感覺一些歐洲隊伍出問題的地方。我看得出北美在模仿亞洲的風格,打得很慢,並且試圖做好視野再行動,他們看起來慢慢好起來了,這可能是他們在BO1裡能戰勝一些其他賽區隊伍的原因。

我覺得LPL在風格上也是各隊不同,這還蠻有趣的,但也因為這樣,所以大家都想知道這個版本到底怎麼回事。我是覺得因為錯誤的膨脹速度太快,所以真的很難在後期扳回來。

Penguin:我覺得粉絲的心理建設也是一方面吧。歐美之前不被看好,所以贏比賽帶來的衝擊就太大了。世界各地都是這樣,我們在西方的社交媒體比如Twitter和Reddit,在中國的微博和其他論壇上都能看到類似的情況:LPL隊伍一輸,大家就都瘋了。我覺得你應該定期調整自己的預期,比如在世界大賽上你不會真的希望C9或者TSM或者別的什麼隊伍能夠大殺四方。

另外就像Dagda說的,這個版本犯錯的成本太高,這可能是LCK隊伍特別亮眼的原因,他們的打法就是避免犯錯,相比之下LPL和LEC一貫的打法是傾向於主動出擊,而這一套在這個版本不太能打出效果。

P

enta

Q

你們

也在L

PL

解說了一段時間了,所以我們也想知道,你們是怎麼加入L

PL

的?

Penguin:在S2的時候我跟我的朋友們一起參加了一個小比賽,我們輸得很難看。我們自己是青銅白銀,對手都是王者鑽石,我們完全打不過。那個時候我意識到,當LOL選手對我來說是不可能的,但也許解說是我能做的事,於是我給某個贏了我們的隊伍中單發訊息說:“你挺好的,想過來跟我一起解說決賽嗎?”然後我們就去了,我立刻愛上了這個工作,想繼續下去,那時候我是個完全的新人,還不知道從哪裡開始。

這是在我成熟之前的故事,後面就是一些努力之類的,努力找出我能做點什麼才是更好的。之後我就參加了愛爾蘭的英雄聯盟賽事,解說每一場我能接觸到的比賽,在解說這條路上,Dagda很早就跟我同行了,我和他就是這麼認識的,也是這樣一路並肩走到這裡的,那是八年前了,那個時候我大概20歲。

Dagda:我20或者21歲的時候還在讀大學,我也參加了一些小比賽,到了我大學的最後一年,我對自己說:“最後一年是考試年,我必須專心學業,沒辦法每週訓練三到四天。”所以在那一年我決定從賽事中退下來,專心學習。有一次,某個賽事的解說病了,我的朋友問我有沒有興趣過去代班,我最開始還拒絕了他們,說我完全不感興趣。但那個時候我正好又讀完了理查德·布蘭森的書《管他的,就去做吧》,這本書基本就是告訴你,不要拒絕任何一個機會,先答應,之後再研究怎麼做。我覺得我會把這件事搞砸,會做得很醜陋,會收到很多謾罵評論,事情一定會超級噁心,但我還是說:“好吧,我來解說。”然後我就愛上了這件事,我一開始解說就愛上了,於是我告訴自己,這件事真的太棒了,我真的太喜歡了。我的朋友也鼓勵我:“你沒搞砸,你說得很好啊。”他們還問我以後還想不想再來解說,我說當然。那個賽事很小,我們是在一個酒店的地下室打,那裡大概有100個人,有些是選手,有些是觀眾,我連續解說12個小時,也沒吃午飯,我還記得我解說到一半的時候有人餵我吃雞。

Penguin:我也有過這種長時間解說的時候,有一次我連著工作了18個小時,那次比賽是雙敗賽制,有16支隊伍參賽,最後總決賽BO5的時候,我失聲了,一點都說不出來,所以不得不坐到一邊,後來我告訴自己我再也不要做這種事了。

Dagda:之後我和Penguin被邀請參加在英國舉行的比賽,然後我又去解說了ESL。2018年,Penguin先加入了Riot,他最開始是做OB,後來做資料,而那個時候我在銀行工作,透過解說賺到了足夠生活的錢,又因為一直要解說所以一直跟銀行請病假,於是我想,我幹嘛不就做解說工作呢,正好銀行也在裁員,於是我就開始專心做解說。第一年我沒賺到錢,我覺得這個選擇可能不行。也是那年我申請加入LPL。那個時候Penguin已經在LPL了,他是2019年夏季賽去的。他說LPL在招人,我說我想來。那之前我已經喜歡上LPL了,因為我是個RNG鐵粉,所以我覺得我能解說LPL,於是我就跟Penguin一起來解說LPL了。

P

enta

Q

:你們解說L

PL

到如今,我們都看到你們在努力把L

PL

的故事傳遞給更多的西方觀眾了,那麼之後還有什麼內容上的打算嗎?

Dagda:如果我們有無限的資金和無限的場地讓我們做想做的,我希望能有其他賽區都有的那一套,一組解說,一組分析,還有其他內容產出。Lyrics和我都想做的一件事是分析一些LPL看似不合理的交火,分析是什麼促成了他們要打這一架。因為有些概念在其他賽區並不常見。我覺得LPL做得很好但其他賽區很少做的一件事是開一些已知必輸的團,但是在這波必輸的團裡,劣勢方逼掉了對手的召喚師技能和關鍵技能,為一兩分鐘後的龍團做好了準備。他們很擅長這一點,能把這些分析清楚的話就太好了。但是很可惜,我們一直沒有機會。另外我想做一些內容產出,像去年季後賽我們做的那樣,一些蠢蠢的短影片為每支隊伍加油。我們還想再做一點,這樣也能展示我們自己的性格,同時也讓大家更多看到LPL是多酷的一個聯賽。

Penguin:我喜歡LEC的演播室,有很多空間來為一些創意服務,無論是搞笑內容還是嚴肅分析。如果我們真的發達了,我想弄一整套團隊,可惜我們現在只有五個人,外加一些特邀嘉賓,一週解說七天的比賽,真的有點難。這種時候真的希望團隊變大一點來解決問題。但我還是很愛現在的一切。

P

enta

Q

那麼你們對媒體有什麼希望和建議

因為我們今年也新增了海外內容,你們最想看到我們做一些什麼樣的產出?

Dagda:我覺得最重要的是選手採訪,還有其他類似的東西,我們看到很多LPL粉絲會發採訪翻譯,我真的很感謝他們,我想對他們說你們真的太棒了,是LPL的英雄。我們能從採訪裡收集到很多對解說極其有用的資訊,所以感謝這些粉絲們。採訪能夠體現選手的性格,是很重要的,但對我們不懂中文的人來說,要理解也是最難的一點。所以採訪翻譯是我們最想看到的。

S11海外解說專欄|Dagda & Penguin:相信LPL,總決賽是勢均力敵