被日本乒乓球球迷寄予了厚望，然後在四分之一決賽爆冷出局，張本智和在自家本土舉辦的奧運上的表現足以用寒磣來形容。值得提醒的是，張本智和在爆冷出局之後，出現了一段非常有意思的採訪，他在接受國際乒聯（ITTF）的中文采訪時，無意間說出了一口流利的“中文”，這讓現場的翻譯都頗為驚訝。意識到自己是一名日本人之後，張本智和才立馬改為了說“日語”！

張本智和的這次採訪，在賽後也被不少球迷視為是“露餡”了：母語的習慣顯然是無法更換國籍，就能輕易改掉的。在今天，日本媒體就揭露了他在採訪時說中文的真實原因。

根據日媒的解釋，張本智和和石川佳純的中文都非常好，不過張本智和的要更加流利一些。在乒乓球領域，中國隊是全世界最強大的。因此，打乒乓球的都或多或少會主動學習一些中文。石川佳純的中文就是自學的，而張本智和則是天生的，因為他的家人是中國人。因此，張本智和在賽後用中文接受採訪，其實是側面反映出了他的熱情好客。

此外，日媒還爆料，張本智和的父母都是來自中國，他們在家裡經常是使用“中文”交流，而非日語。看到這句解釋，不少網友表示，突然有些同情這傢伙了：在外面偽裝得桀驁不馴，大概只是為了掩蓋自己的自卑。

不過，面對張本智和的出局，一部分理智的日本球迷倒是看得很開，有些日本網友表示：“我覺得有一個好的心態去面對失敗和遺憾是很美妙的，這樣看的話，應該少有人批評他在實際表現上的軟弱！”“倆人（張本智和、石川佳純）都不錯，能在輸球后保持爽快心態的選手很酷。五十嵐香奈亞會說五種語言，能說外語的選手在其他國家很受歡迎。”