「來源： ｜英語 ID：yingyu9」

↓↓↓點選下方卡片，發現更多精彩↓↓↓

↓↓↓點選下方卡片，發現更多精彩↓↓↓

英語口

語

·

吉

奧運金牌與普通人無關，但生活的窄門無處不在，有一個為你守門的人，是多麼幸運……

coach 不止是教練。mp3

coach 不止是教練。mp3

10：40

來自酷扯兒

背景音樂：How it Began——Silent Partner

英語口語·感恩

本文屬於英語口語（kouyu8）原創

轉載請到後臺授權，侵權必究

摸到池邊，抬頭看到成績之後，汪順高舉拳頭，仰天怒吼。

這一刻，他已經等了太久。這一次，他終於拿到了金牌。

在拿到金牌後和教練朱志根擁抱時，汪順也忍不住紅了眼眶。面對記者，他也毫不掩飾自己對於教練的感恩。

汪順透露了一個細節——朱志根在前一晚為自己“守門”：“他的房間和我就隔了一層木板，他翻個身我都能聽到，昨晚有些隊友可能比完賽很晚才回來，他就坐在門口，在那裡提醒‘輕一點輕一點’，為了不打擾我休息。”

米老師說

開啟百度App

影片來源：騰訊

汪順教練朱志根接受採訪

小時候汪順性格調皮，還曾經被浙江省隊教練以“骨骼不適合游泳”的理由拒絕入隊，結果正是朱志根一眼看中了汪順，硬是把他留在了身邊。

朱志根對運動員管理嚴格，也曾讓性格較強的汪順產生過逆反心理，但是隨著年齡的增長和成績的提升，汪順也逐漸理解了教練的苦心。

“朱教練他本來都已經退休了，現在又返聘。他64歲了，非常不容易，頭髮都斑白了，還在為我訓練上的事情和生活上的事情操心。我也被他敬業的精神所感染和鼓舞了。”

因患有嚴重的糖尿病，朱志根連筷子都拿不穩，卻始終握緊手中的秒錶，盯緊汪順訓練中的一切細節。

64 歲的朱教練已經跟隨國家隊 6 次出征奧運會，連續三屆有弟子奪得金牌。他說：只要國家還需要我，我就會一直堅持下去。

《人民日報》為朱志根點贊

恩師朱志根

中國不乏運動天才。但是中國運動員心智養成是一個漫長的過程。

一個運動員最好遇到一位亦師亦友、如師如父的教練，才能像一棵樹一樣，一邊縱向參天生長，參悟競技，一邊橫向葉茂枝繁，參悟生活。

因為在他們成長的歲月裡，陪伴時間最長的就是教練。這樣的教練並沒有統一的模版，汪順遇到是一個適合自己的教練。

2017 年全運會，汪順將朱志根拉上領獎臺

汪順說朱教練為了讓他能休息好，晚上十二點坐在他房間門口。人間的深情就蘊含在這樣的細節中。

這個細節的動人之處，並不是朱教練工作的心細如髮，而是發生在汪順在房間裡聽到這一番話的時刻。

一個人如何理解另一個人，這種理解才是人間的深情。某種意義上，人們締結人間的深情比取得一枚金牌更難。

《路加福音》裡有一句話，“你們要努力進窄門，我告訴你們，將來有許多人想要進去，卻是不能。”

奧運金牌與普通人無關，但是生活的窄門無處不在，若有一個為你守門的人是多麼幸運。

擠進生活的窄門，需要我們修煉內功、拓展知識邊界。今天吉米老師也大家帶來了實用的英語知識~

亦師亦友、如師如父

coach 不止是“教練”哦~

coach 不止是“教練”哦~

n。 教練、長途大巴

是“教練”的意思，“國家教練”就是

coach /kt/

，“游泳教練”就可以說

coach

。

此外，

national coach

還可以表示“長途大巴”，“坐長途大巴去某個地方”就可以說

a swimming coach

。

coach

訓練某人做某事

教練訓練運動員進行某種體育活動，要用到的介詞是

go to... by coach

，“訓練某人游泳”就是

coach someone in something

。

in

作為一名國家隊教練，他訓練汪順游泳。

奧運賽場邊的朱志根教練（左二）

coach someone in swimming

As a national coach, he coached Wang Shun in swimming.

感恩 grateful

感激某人

感恩 grateful

讀作

，意思是“感激、感恩”，“感激某人”要用

be grateful to someone

而“感激某事”則要用

grateful

，大家要注意這兩個短語用到的介詞不一樣哦~

/'gretfl/

他感激教練給他提供的所有幫助。

be grateful to someone。

萬分感激

be grateful for something

表示“深的”，讀作

He is grateful to his coach for all his help.

，那麼

deeply grateful

就表示“深深地”，深深地感謝，也就是非常感謝、萬分感謝。

deep

能拿到金牌，他感到萬分感激。

汪順奪冠

/di:p/

衷心感謝

deeply

這個單詞只有動詞形式，它的名詞形式是

He felt deeply grateful for winning the gold.

，後面自帶

grateful thanks

哦~

而且

thank

只有複數形式，既不能去掉

thanks

，也不能在後面再加

s

。

thanks

是“感激”，

s

是“謝謝”，那麼就表示雙重感激之情，可以譯為“衷心感謝”。

es

他抱了抱他的教練，衷心感謝他所作的一切。

grateful

thanks

He hugged his coach with his grateful thanks for everything he did.

如果你能……，我將不勝感激

吉米老師先考考大家，有沒有注意到這個短語用的是虛擬語氣呢？

這個短語是在請求別人，用虛擬語氣更加客氣、委婉哦。

grateful 相關俚語

如果你能給我一些建議的話，我將不勝感激。

grateful 相關俚語

為情況不壞而慶幸

是

I would be grateful if you could...

的複數形式。

I would be grateful if you could give me some advice.

讀作

be grateful for small mercies

，表示“仁慈”。

mercies

字面意思就是“為了一點仁慈而感激”，引申意思就是“因為情況不算太壞而慶幸”。

mercy

至少教練病得不是很嚴重，我們應該感到慶幸。

汪順和朱志根合影

mercy

/'ms/

師父

be grateful for small mercies

如師如父

At least the coach is not badly ill, we should be grateful for small mercies.

承蒙幫助，不勝感激

拓展

你簡直救了我，幫了我大忙

master

非常感激某人

like a master, like a father

感謝信

I do appreciate your help

一句感謝的話也沒有

You've saved my life.