在電視劇上演的紀曉嵐，鐵齒銅牙，學識淵博，為人灑脫自如。而在真實歷史中，他卻被稱為“倡優大學士”，他本人也有很多事情被人傳為笑談。

“紀大煙袋”

在乾隆時期，北京的達官貴人都喜歡抽菸草，而且煙癮都很大。乾隆皇帝也深受其害，經常無故咳嗽。後來經太醫診治說是菸草引起的。於是乾隆皇帝下令說宮中禁止吸食菸草。

而紀曉嵐當時作為翰林大學士，他的煙癮最大，到了根本就戒不了的程度。被人稱為“紀大煙袋”。他絲毫不理會乾隆皇帝的勸告，每日還是拿個大號的菸袋，裡面貯滿了菸絲，張口就吸，絲毫不顧及他人感受。

所以歷史上的他養尊處優，肥胖懶散，驕縱自大，並不是像電視劇上演的那般灑脫。有一次，他在宮殿上彙報工作菸袋冒煙，皇帝於是讓他寫檢討。紀曉嵐還是有些文才的，提筆就寫“褲焚，帝退朝曰，傷脛乎？不問鬥”這個馬屁拍得乾隆心中一喜，於是專門賜給他菸斗一枚，准許他在館中吸食。於是，他又成了“欽賜翰林院吃煙”的第一人。

“奉旨納妾”

據史料記載，紀曉嵐自幼就天賦異稟，異於常人，而且能夜間視物。他只要一天不和女子交合，就會肌膚欲裂，手腳抽筋得厲害。而他自己也親述說自己是怪物轉世，不喜歡吃米，只喜歡把肉當作飯吃。而且，自己得了怪病，每天必須和幾個女子交合才能存活，一天一般都要搞五次，一次都不能少。在上朝進殿前得來一次，退朝回到住所時也得來一次，中午午休得來一次，夕陽時分天氣正好也得來一次，而晚上上床時也得來一次。有時候興致正盛，也得額外增加次數。所以他這病也真是怪里怪氣。

有一次，紀曉嵐在編撰《四庫全書》的時候，因為一連幾天都在館中忙碌上班，幾乎都沒有碰到過女人。於是他便兩眼發紅，臉色蒼白，像乾屍一樣。正好乾隆皇帝在路上碰到了他，見到他這幅模樣，便問他怎麼了。紀曉嵐也不敢隱瞞，把實際病情告訴了皇帝。

皇帝聽到後大笑不已，後來直接派了兩個宮女專門給紀曉嵐伴宿洩火。等到《四庫全書》編成之後，紀曉嵐又把兩位女子帶回了家中享用。而他本人也十分得意，經常在別人面前誇耀說是“奉旨納妾”，簡直好色無恥之極。

的確，紀曉嵐是個聰明人，但是他的聰明總是容易被人看來是可笑的跳樑小醜。所以，在歷史上的紀曉嵐，被乾隆皇帝其實是看成是倡優玩物，並沒有把他當成國家重臣培養，相反，和珅才是乾隆最看做的大臣呢。