彝語形容詞、動詞、助動詞、時態助詞等,重迭後可以表示疑問。此種疑問式重迭詞或被重迭詞要發生變調。現分述如下:
一、單音高調詞重迭的變調
彝語的四個基本調在重迭式中都要變調,有的是重迭音節變調(重迭的兩個詞或音節,前一個稱之為被重迭詞(或音節),後一個稱之為重迭詞(或音節)),有的是被重迭音節變調,現簡介如下:
(一)單音高調詞重迭的變調
高調詞重迭表疑問時,被重迭詞不變調,重迭詞由高調變為中平調。如:
① [vat]【】(好)
——-[vat va]【】(好嗎?)
② [hmat]【】(教)
——-[hmat hma]【】(教嗎?)
③[get]【】(會)
——-[mu get ge]【】(會做嗎?)
④[hxit]【】(能)
——-[la hxit hxi]【】(能來嗎?)
(二)單音次高調詞重迭的變調
次高調詞重迭表疑問時,被重迭詞不變調,重迭詞變中平調。如:
⑤[nbox]【】(好)
——-[zze nbox nbo]【】(吃得好嗎?)
⑥[syx]【】(認識)
——-[ne cy syx sy]【】(你認識他嗎?)
⑦[dox]【】(能)
——-[cy mu dox do]【】(他能做嗎?)
⑧[ssox]【】(必須)
——-[nga bbo ssox sso]【】(我必須去嗎?)
(三)單音中平調詞重迭的變調
中平調重迭表疑問時,被重迭的詞由中平調變為次高調,重迭的詞不發生變化。如:
⑨[ca]【】(熱)
——-[cax ca]【】(熱嗎?)
⑩[la]【】(來)
——-[lax la]【】(來嗎?)
11[dda]【】(可以)
——-[bbo ddax dda]【】(可以走了嗎?)
12[da]【】(已經,好)
——-[zza mu dax da ox]【】(飯做好了嗎?)
但若被重迭的詞,它前面的詞已由中平調變為次高調,那麼可以不變調。如果要變調,其前的詞不變調,二者只能變化其一。如:
13[zza]【】(飯)
[zze]【】(吃)
【】(吃飯嗎)
讀作[zzax zze zze]或[zza zzex zze]均可,但不可以讀作[zzax zzex zze]。
(四)單音低降調詞重迭的變調
低降調詞重迭表疑問時,被重迭的詞不變,重迭的詞由低降調變為中平調。如:
14[nbop]【】(好)
——-[nbop nbo]【】(好嗎?)
15[jjip]【】(下雨)
——-[ma hxa jjip jji]【】
(下雨嗎?)
16[dop]【】(能)
——-[hmat dop do]【】(能教嗎?)
17[nzop]【】(過)
——-[ssot nzop nzo]【】(招待過嗎?)
單音節詞重迭表疑問的變調有兩個特點:1、變調非常規律、整齊,不論本調是什麼調子,變化的結果重迭的詞(後一個詞)都是中平調;2、中平調重迭時,變被重迭詞(前一個詞)為次高調,次高調詞重迭時,變重迭詞(後一個詞)為中平調,變化結果中平調和次高調在“重迭疑問式”中它們的調子完全一樣。
二、多音節詞的變調情況
多音節詞重迭表疑問時,只需重迭最後一個音節。該音節的變調情況與上述單音節詞的變調相同。或者說,無論被重迭的詞最後一個音節是什麼調子,重迭的音節一律為中平調。如:
①[sur ggat]【】(富)
(後一音節是高調)
——-[sur ggat gga]【】(富嗎?)
②[la hxex]【】(等候)
(後一音節是次高調)
——-[la hxex hxe]【】(等候嗎?)
③[ssa kuo]【】(勇敢)
(後一音節是中平調)
——-[ssa kuox kuo]【】(勇敢嗎?)
④[yiet nzyp]【】(好看、漂亮)
(後一音節是低降調)
——-[yiet nzyp nzy]【】(漂亮嗎?)
以上例①②③④被重迭詞的最後一個音節分別為高、次高、中平、低降調,但重迭的音節一律為中平調。變化的結果與單音詞在“重迭疑問式”中的變化完全一樣。
必須注意的是,前次高後中平的雙音詞重迭時,後一音節也不發生變調,這和單音節詞不同。如:
⑤[jjix do]【】(累)
(後一音節是次高調)
——-[jjix do do]【】(累嗎?)
⑥[ax guo]【】(硬)
(後一音節是次高調)
——-[ax guo guo]【】(硬嗎?)
以上例⑤⑥是前一個音節為次高調,後一個音節為中平調的雙音詞,表示疑問時,只重迭後一音節,不發生變調。
上述“重迭疑問式”中,單音詞的變調規律不僅適合於多音詞的“重迭疑問式”,而且也適用於其他一些重迭式。如:
①[nga hxit hxi si nip xy li ggot ox]
【】
(我站得腿都痠疼了)
②[cy xix xi nyi ap jjo]
【】
(他什麼也沒有)
③[mux mu si nip jjix do ox]
【】
(搞得很累了)
④[hxep hxe si nip nyuo jip ggie ox]
【】
(望眼欲穿)
以上例①②③④都不是“重迭疑問式”,而被重迭的詞分別為:高、次高、中平和低降調,但重迭詞一律都變為中平調,和“重迭疑問式”中單音詞的變化完全一樣。