當年在某個時間段，很多地方罵人都流行說“二百五”。當然這個貶義詞的最初來歷並不是來自遊戲廳，但是對於我們這一代街機玩家來說。“二百五”就是從遊戲廳中開始流行的。因為在《街頭霸王2》滿血勝利的時候，系統會說：You win ！ Perfect。意思就是，你贏了（完勝）幹得漂亮。

但是當年濃濃的電子音讓人無法分辨，直接導致我們空耳成“二百五”或者“二百”。現在略懂洋文的我們，再次玩這款遊戲的時候，的確可以聽出Perfect的發音。而當年的“二百”還是“二百五”之爭，則是有沒有聽到這個單詞的t音。

我們在街機遊戲廳中，叫《街頭霸王》為《該霸》，四川人應該都是懂的吧！當然了，我們都知道遊戲的正確名字，但是要是當年遊戲廳中叫正確的名字多少讓人有些不習慣。畢竟嘛！那時候遊戲廳都是魚龍混雜，不能帶有什麼“書生”氣。因此玩家們一般都是用綽號稱呼遊戲或者遊戲人物的。像是《圓桌騎士》《恐龍新世紀》，一般我們都是叫“銀劍”“恐龍島”，當然每個地方都是不一樣的，有的叫的是“石中劍”“礦工”。而遊戲中的人物我們一般都會根據他的特徵起一個綽號，像是蠻牛、小黃帽、木乃伊、娃娃、小黑、胖子。。。

更搞笑的是，《格鬥遊戲》中比較經典的招式，也經常被我們空耳成其他的意思，一般都是帶有本土特色的方言。像是《拳皇》“我看了電視”、“舍友麻麻吸勒”、“來鍋邊”，《真侍魂》千兩狂死郎勝利“我並不虛你”、霸王丸“天霸無今朝”、娜可露露“喇叭花”、加爾福特“維阿噶狗狗狗”。

街機廳時代已經在多年前結束了，然而困擾我們多年的問題依然沒有得到解決。這些空耳的招式到底叫的是什麼呢？

今天，小編就和大家一起先研究一下《街頭霸王2》，看看其中的阿里斯古、耗油跟、滴滴打滴、優惠。。。。。那麼這些空耳到底是什麼意思呢？

單槍不羅根

旋風腿在遊戲廳時期就比較火了，各種叫法都有：仔仔不羅根、三圈不擼根、返券不擼根、載載布洛跟。。。。就算是一個遊戲廳都有好幾種叫法。就更不要說其他地方了。

官方的名字叫：Tatsumaki Senpukyaku （竜巻旋風腳 ），稍微有點英文常識的朋友可以嘗試讀一下：Ta t su ma ki Sen pū kya ku，好像實在太拗口了一點吧！不過在後期的版本中，發音都是正確的，但是卻和“仔仔布魯根”這個音沒有什麼關係。

阿多根

這一招可以說是格鬥遊戲上最具有劃時代意義的招式，當年火遍全球。到處都能聽到一群小學生嘴裡唸唸有詞，“阿多根、阿莫跟、阿道根。。。。。”這些發音的確非常接近了。但是畢竟是電子遊戲音，多多少少有些出入。

招式的正確名字是：Hadoken ，（Ha dō ken），如果是空耳的話，應該是：哈多肯

如果是超必殺技真空波動拳那就是：Shinku Hadoken ，讀音則是：Shinkū Hadōken 辛苦 哈多肯

耗油跟

“歐六根、哦流根、耗油跟……”這一招應該很多玩家都是模仿過的吧！這一招的地位非常高，甚至帶動了一個時代的對空技能。當年的升龍拳可是被吹爆了的，因為出招瞬間無敵，甚至可以穿波。招式看似非常簡單，只要玩家可以跳起來轉一圈就可以然後擺出“升龍”的姿勢就算完成了。不過落地的話一般是“狗啃泥”，沒錯當年很多小夥伴模仿這一招的時候摔倒過吧！

招式的官方名字叫：Shoryuken 昇龍拳 （Shō ryū ken）

升龍拳衍生出來的招式，名字也是非常接近的。

肯的“神龍拳 ：Shinryuken ，正確的發音是：Shin ryū ken 我們一般聽成了“新油肯”

隆的升龍拳演化出來的最強招式之一就是：真。昇龍拳！

正確的讀音是：Shin。Shō ryū ken！

另外其他和升龍拳相關的招式：

滅升龍拳叫：Metsu Shoryuken ，發正確的發音是：Metsu Shō ryū ken

昇龍裂破叫：Shoryureppa ，發正確的發音是：Shōryū Reppa

滅殺豪昇龍：Messatsu-Goshoryu，發正確的發音是：Messatsu Gō Shouryū

瞬獄殺

不知道當年大家叫這一招什麼名字呢？當年在遊戲廳中，我們能接觸到豪鬼的遊戲有《超級街頭霸王2》、《街頭霸王EX》和《超級漫畫英雄VS卡普空》。當年在遊戲廳中被我們叫了很長一段時間的：瞬間殺

招式名字是：Shun Goku Satsu，不過豪鬼在使用的時候一般沒有說出招式的名字。直到《街頭霸王四》中日文說的是“一瞬千擊”，如果是英文的話就有點格格不入了，沒有那種氣場了。

滴滴打滴

在官方的網站我們可以看到，這一招就叫：“回転的鶴腳蹴”，

招式的英文名字叫：Spinning Bird Kick，如果是直譯的話就是“旋轉鳥踢”。不過一般網上翻譯為：倒旋鶴腳踢。有意思的是，我們當年在遊戲廳中叫的是“滴滴打滴”（似乎在二十多年前就已經預言了今天的網約車）

“滴滴打滴”和“Spinning Bird Kick”感覺完全沒有一點關係。招式正確的空耳應該是：司並寧ber得ki，而且在後期的街霸版本中，的確可以非常清晰的聽出“Spinning Bird Kick”的發音。

油炸派爾

達爾錫當年我們叫的是yin、du、a、san（這個詞很多網站遮蔽了），他的技能非常奇特，能夠將全身所有的部位伸長縮短。其實達爾錫要是耍無賴的話，可以用手腳將人束縛起來，然後使用那一根將人勒死。受到火神眷顧的達爾錫，最初可以釋放兩種火焰：瑜伽烈焰、瑜伽火球，當年被我們聽成了油炸派爾、油炸肥

瑜伽火球的正確的發音是：Yoga Fire，如果是拼音的讀法應該是：油 ger fai 兒

瑜伽烈焰的正確讀音是：Yoga Flame，如果是拼音的讀法應該是：油 ger fu 類 目

阿里斯古

在《街頭霸王2》中能夠和波動拳平起平坐的就只有古烈的“音速手刀”，當年很多玩家都喜歡播放他的動作，就是打不出來“氣”。

招式的官方名字是：Sonic Boom，音標是［sɑnk］［bum］，如果是用當年我們學英文使用的空耳記憶法，那就是：上尼可不。在後期的版本中，我們可以清晰的聽出發音。

有意思的是，同樣的招式卻有不同的發音，很多玩家還誤以為招式換叫法了。

泰格泡泡糖

愛哥蘿蔔頭兒、愛歌蘿蔔湯、來跟蘿蔔塊、來根兒蘿蔔湯。。。。。還別說，當年很多地方的叫法都和蘿蔔湯有關，當然泡泡糖也是非常多的。這可是《街頭霸王2》傷害最高的招式，最初八人版中三下就可以幹掉對方。在對戰沙加特的時候，要是玩家中了這一招，圍觀的小夥伴們就會驚呼：哇哇、中了蘿蔔湯

招式的正確名字叫：Tiger Uppercut，直譯的話就叫：老虎上勾拳，升龍拳。不過一般玩家們認為：“猛虎上升切”才是最好的，聽上去霸氣。

那麼Tiger Uppercut的空耳是什麼呢？“胎ger，阿per卡特”

在國外，沙加特的虎波和猛虎上升切曾經被惡搞過很多次。

一些搞笑漫畫中總是會出現：沙加特出招的時候真的扔出去一隻老虎的場景。（由於老虎難找，暫時用三國戰紀中的代替）

小編的圖文主要專注於街機遊戲和紅白機，希望可以喚起這代人的美好回憶。

喜歡懷舊遊戲的朋友別忘記關注哦！每天可以第一時間檢視內容更新。

小編的文章都是經過長時間整理和創作，純手工打字，絕無水貼。

原創文章，謝絕轉載