這是本人譯自

WTA

官網的原文，原文標題：

Roger Federer Announces End Of Historic Career

《費德勒官宣結束網球生涯歷史》

ATP

官網回顧了費德勒的網球生涯。

羅傑

·費德勒週四晚官宣他即將退役，下週的拉沃爾杯將是他最後

1

個

ATP

賽事。

“正如你們多數人所知道的，過去

3

年傷病

+

手術讓我飽受挑戰。我已經努力迴歸來適應比賽了，但是我知道，我的身體能力

+

侷限

+

資訊向我清楚地透露了一切。我

41

歲。我

24

年多打了

1，500

多場比賽，

”費德勒說道。“網球已經慷慨地給予了我很多，已經超過了我曾經的夢想，現在，我必須承認是該結束競技生涯的時候了。”

“下週倫敦的拉沃爾杯將會是我最後

1

項

ATP

賽事。未來我將會打更多的網球，當然，但不再是大滿貫或巡迴賽。

”

這名瑞士傳奇保持了

ATP

世界

No。 1

的時間：

310

周，自從

1973

年公開賽時代以來，排在德約科維奇之後，名列第

2

。但是，從

2004

年

2

月

2

日至

2008

年

8

月

18

日，費德勒保持了連續

237

周的世界之巔寶座，尚無人能超越。

ATP

主席安德里亞·高登齊（

Andrea Gaudenzi

）

說：

“羅傑對網球的影響，他所創立的傳奇，任何評價都不為過。

24

年多，作為

1

名職業球員，羅傑吸引了成百上千萬的粉絲來參與這項運動。他像箭頭一樣引領了難以置信的新時代

+

提升了網球運動的普及率。幾乎沒有其他哪一個運動員能以如此的方式讓他們所從事的運動如此受歡迎。羅傑讓我們所有的網球人感覺自豪

+

幸運。

”

“他在球場表現超級偉大，而他的體育精神

+

運動員精神

+

打球的方式，

20

多年來，均讓全世界的觀眾為之傾倒，激勵瞭如此多的人拿起網球拍。球場之外，他現在是

+

將來也是一名可持續的真正楷模

+

大使，他總是把他自己的大多數給予了無數的粉絲。羅傑的生涯致力於

ATP

巡迴賽的使命，他很多年也在運動委員會服務，助力提升了網球運動員的待遇

+

整個運動。他的人格魅力同樣對羅傑費德勒基金會（

RF Foundation

）

有著深遠的影響。

”

事實上，從

2008-14

期間，費德勒擔任

ATP

球員委員會的主席，後來，從

2019-22

期間，又加入該委員會。他致力於提升運動員的獎金起到了舉足輕重的作用。透過羅傑費德勒基金會，這名來自瑞士的球王已經資助了近

2

百萬的非洲貧困兒童。

高登齊

補充說：

“當我們向前看羅傑未來的影響力，他毫無疑問地將持續產生顯著的影響。首先，我們希望他在倫敦的拉沃爾杯擁有又一個值得銘記的最後賽事，粉絲們將會有機會給他一個值得銘記的告別儀式。羅傑，你將會超級想念巡迴賽。謹代表

ATP+

網球運動的所有人：謝謝你所做的一切！

”

關注特色體育賽事評說，分享神奇的體育力量。（圖片選自網路，侵刪。）