每天資訊程老斯的私房美劇筆記之——《少年謝爾頓》S1E3

菜單

程老斯的私房美劇筆記之——《少年謝爾頓》S1E3

學英語當然有很多種方法,但我是非常推薦用看美劇的方式提升英語的,因為很多人學英語十年八年的,多數在原地踏步,主要原因還是因為難堅持。。。

程老斯的私房美劇筆記之——《少年謝爾頓》S1E3

難堅持的原因又是什麼呢?枯燥啦當然是,對的,學英語方法如果不對,你是很難打敗枯燥這個敵人的。

為什麼推薦看美劇學地道口語呢?

說看原版的英語影視劇是學習英語聽說的最好途徑,是因為影視劇透過聲音與影象共同組成完整的資訊,將視覺刺激和聽覺刺激有效地結合在一起,這是其他的學習手段所不能達到的。

看美劇學習時,我們所學的每一個表達方式都是在一種語境下產生的,這個語境是非常重要的,它直接地給你的大腦加深關於這個詞句的印象,讓你的大腦形象化地理解它是在什麼場景下去使用的。這個要比你孤立地去背一個詞彙、短語,要有效得多。

同時還可以

調動學習英語的興趣,做到寓學於樂。

我覺得可以不誇張地說:有效的看一部電視劇要勝過在美國生活一個月。

程老斯的私房美劇筆記之——《少年謝爾頓》S1E3

歡迎大家來到程老斯的私房美劇連載系列第三期,之前給同學們分享了一部美劇

《少年謝爾頓》

不知道同學們近期有觀看嗎

程老斯的私房美劇筆記之——《少年謝爾頓》S1E3

這期小編給大家總結了一些,實用的地道口語表達,接下來讓我們燥起來吧~

先從最近看的《少年謝爾頓》Young Sheldon 第一季第四集開始。

【 實用地道口語表達 】

Phrase I

本集中,孩子們都很關心老爸在醫院的狀況,但是媽媽不許他們去添亂,姥姥安慰孩子們說:

“The doctors are doing some tests, but, dollars to donuts, he will be fine。” 醫生正在做檢查,但是我敢肯定他一定會沒事的。

程老斯的私房美劇筆記之——《少年謝爾頓》S1E3

實用短語

dollars to doughnuts 十拿九穩,有把握的

英文釋義:A Comparison of something with worth to something without。 Originated in ages past when doughnuts were extremely cheap。 Chiefly used as a comparison for odds purposes as in the example。

其他例句

I'll bet you it's dollars to donuts that the Los Angeles Lakers will win the title again.

我敢跟你打賭,洛杉磯湖人隊十拿九穩會再度贏得冠軍。

Phrase II

最終哥哥喬治決定自己開車去醫院,小謝耳朵對他一貫嫌棄臉,並質疑喬治才14歲怎麼開車,

喬治平時雖然有點沒心沒肺,這時卻十分著急要趕去醫院看老爸:“You can come with me or stay here, up to you。” 你可以跟我一起去或留在家,隨你的便。

程老斯的私房美劇筆記之——《少年謝爾頓》S1E3

實用短語

up to you 隨便你

口語中不能再好用的一句,想吃什麼?up to you。 想玩什麼?Up to you。 想看什麼?還是up to you。 (但對方此時可能已抓狂)

英文釋義:Used when trying to say “I don‘t frankly give enough of a damn to consider which you should choose, ask someone else。” in a polite way。

其他例句

Guy1:

Should I listen to A or B?

我該聽A的話還是B的話?

Guy2:

(indifferently and nonchalantly) Up to you。

(冷漠而且毫無在意的)隨便你。

Phrase III

在第三集中,小謝耳朵陪虔誠的媽媽去教堂,信奉科學的他毫不猶豫當眾反駁了牧師(pastor),隨後牧師的說辭有些勉強,卻成功把小謝堵住了(畢竟還是小孩兒啊~)

但下臺後的小謝十分不服,暗下決心要回來手撕牧師:“I am not a good sport。” 我可不是一個輸得有風度的人。

程老斯的私房美劇筆記之——《少年謝爾頓》S1E3

程老斯的私房美劇筆記之——《少年謝爾頓》S1E3

實用短語

Good sport (輸贏都)有氣度、有風度、有雅量的人

英文釋義:person who plays fair, excepts both victory and defeat, and remains amiable。

其他例句

Come on, be a good sport and give someone else a chance to win.

好啦,做個有風度的人,給別人一個贏的機會。

定期發放私房美劇筆記,讓我們一起開始堅持積累地道英語口語表達吧!真正實現“功能性”的看劇,逮住一切機會拿出劇裡,地道又實用的表達加以實戰!