【原文】

且舉世而譽之而不加勸，舉世而非之而不加沮；定乎內外之分，辯乎榮辱之境，斯已矣。（《莊子·逍遙遊》）

【譯文】

世上的人們都讚譽他，他不會因此越發努力；世上的人們都非難他，他也不會因此而更加沮喪。他清楚地劃定自身與物外的區別，辨別榮譽與恥辱的界限，不過如此而已呀！

和尚能冷眼得失

潮起潮落，人生起伏，人都有過得志和失意的反覆過程。所謂“得意不要忘形，失意不要失志”，就是這樣的一種泰山崩於前而面不改色、心不跳的神態。只不過這種境界誰又能做得到呢？

人們都想使自己聰明，都怕在眾人面前出醜。這似乎是決然對立的兩件事，聰明人絕不會出醜，出醜的人必然是笨蛋。然而，實際生活並非如此。最聰明的人有時簡直就像一個大傻瓜，他們當眾出醜，卻若無其事，他們被人嗤笑卻會不以為然。然而，他們就這樣聰明起來。

王明讀書時網球打得不好，所以老是害怕打輸，不敢與人對壘，至今他的網球技術仍然很糟糕。而小馬的網球打得很差，但他不怕被人打下場，越是輸越打，後來成了令人羨慕的網球手，成了大學網球隊隊員。

聰明是令人羨慕的，出醜總使人感到難堪。但是聰明是無數次出醜中練就的。做人不敢出醜，就不會聰明。

值得讚賞的是那些勇敢地去幹他們想幹的事的人們，即使有時在眾人面前出了醜，他們還是灑脫地說：“哦，這沒什麼！”就是這麼一類人，他們還沒學會反手球和正手球，就勇敢地走上網球場；他們還沒學會基本舞步，就走下舞池尋找舞伴；他們甚至沒有學會屈膝或控制滑板，就站上了滑道。這一點很值得許多人學習。

再看看劉春鴻，她只會說一點點可憐的法語，卻毅然飛往法國去做一次生意旅行。雖然人們曾告誡她：巴黎人對不會講法語的人是很看不起的，但她堅持在展覽館、在咖啡店、在愛麗榭宮用英語與每個人交談。她不怕結結巴巴、不怕語塞傻笑出醜嗎？一點也不。因為劉春鴻發現，當法國人對她使用的虛擬語氣大為震驚，許多人都熱情地向她伸出手來，為她的“生活之樂”所感染，從她對生活的努力態度中得到極大的樂趣。他們為劉春鴻喝彩，為所有有勇氣幹一切事情而不怕出醜的人歡呼。這類人還包括那些學習對他們來說並不容易學習新東西的人。

生活中我們由於不願成為初學者，就總是拒絕學習新東西。因為害怕“出醜”，寧願錯過自己的機會，限制自己的樂趣，禁錮自己的生活。

做人不要過於愛面子，“死要面子活受罪”。如果我們死守著面子不放，做什麼事都怕丟面子，做什麼都怕犯錯誤，那什麼事情都辦不成。

“過而不改，斯謂過矣。”意思是說：犯了一回錯不算什麼，錯了不知悔改，才算真的錯了。

人無完人，沒有人不會沒有錯誤，有時甚至還一錯再錯，既然錯誤是不可避免的，那麼可怕的並不是錯誤本身，而是知錯而不肯改，錯了也不悔過。

其實，如果我們能坦誠面對自己的弱點和錯誤，再拿出足夠的勇氣去承認它、面對它，不僅能彌補錯誤所帶來的不良後果，在今後的工作中更加主動活躍，而且能加深領導和同事對其良好印象，從而很痛快地原諒其的錯誤。這不但不是“失”，反是最大的“得”。

事實上，一個有勇氣承認自己錯誤的人，他也可以獲得某種程度的滿足感，這不僅可以消除罪惡感和自我保護的氣氛，而且有助於解決這項錯誤所製造的問題。即使傻瓜也會為自己的錯誤辯護，但能承認自己錯誤的人，就會獲得他人的尊重…而且令人有一種高貴誠信的感覺。

喜歡聽讚美是每個人的天性。忠言逆耳，當有人、尤其是和自己平起平坐的同事對著自己狠狠數落一番時，不管那些批評如何正確，大多數人都會感到不舒服，有些人更會拂袖而去，連表面的禮貌也不會做，常常令提意見的人尷尬萬分。下一次就算你犯更大的錯誤，相信也沒有人敢勸告你了，其實這是我們做人的一大損失。

當我們錯了——若是我們對自己誠實，這種情形十分普遍——就要迅速而熱誠地承認。這種技巧不但能產生驚人的效果，而且比為自己爭辯還有趣得多。

假若你必須向別人交代，與其替自己找藉口逃避責難，不如勇於認錯，在別人沒有機會把你的錯到處宣揚之前，對自己的行為負起一切的責任。

如果你在工作上出錯，要立即向領導彙報自己的失誤，這樣當然有可能會被大罵一頓。可是上司的心中卻會認為你是一個誠實的人，將來也許對你更加倚重，你所得到的可能比你失去的還多。

如果你所犯的錯誤可能會影響到其他同事的工作成績或進度時，無論同事是否已發現這些不利影響，都要趕在同事找你“興師問罪”之前主動向他道歉、解釋。千萬不要企圖自我辯護，推卸責任，否則只會火上澆油，令對方更感憤怒。

每個人都會犯錯誤，尤其是當你精神不佳、工作過重、承受太沉重的生活壓力時。偶爾不小心犯錯是很普通的事情，關鍵是犯錯後要用正確的態度對待它。犯錯誤不算什麼罪大難饒的事，“有則改之，無則加勉”，只有放下了面子，不再固守所謂的自尊，人才能坦誠地面對自己、面對別人。

的確，若要改變一下自己的生活位置，我們總要冒出醜的風險。除非你決心在一個地方、一個水平上“釘死”了。不要擔心出醜，否則你就會沒有什麼出息，而且更重要的是你同樣不會心緒平靜、生活舒暢。你會受到困於靜止的生活而又時時渴望變化的願望的痛苦煎熬。也許應該記住這一點，由於我們害怕出醜，也許會失去許多生活機會而長久感到後悔，而且我們也應該記住法國一句成語：“一個從不出醜的人並不是一個他自己想象的聰明人。”大愚若智，積愚成智，生活的哲學就是這樣。