希臘語作為西方第一大文明語言，在眾多的語言之中，被很多人認為是最有效的交際工具。希臘語表由腓尼基語改制而成，大約在公元前1000年就出現了。

它是第一個同時擁有母音字母和子音字母的字母表。希臘語分化出依奧利亞、愛奧尼亞、阿卡狄亞—塞普路斯、多利安四種語言，雅典語就是在此後的幾百年以愛奧尼亞為基礎產生的方言，併成了希臘語的主要形式及共同語（Koine）的基礎。最初的希臘字母是從右到左書寫的，但是後來幾經變化，成了現在的樣子。目前約有1000萬人在使用希臘語。

希臘語翻譯專案

希臘語筆譯服務主要包括：資料翻譯、稿件翻譯、影視翻譯、石油化工翻譯、網站翻譯（網頁翻譯）、投標檔案翻譯、公司簡介翻譯、公司章程翻譯、財務報表翻譯、營業執照翻譯、商務檔案、合同、專案調研書、法律文書翻譯、市場推廣資料、廣告詞、說明書翻譯、外事翻譯概論、外交文書翻譯、涉外文書翻譯、涉外文函翻譯、論文翻譯、病例翻譯、臨床報告翻譯、醫學摘要翻譯、藥典翻譯、課件翻譯、申報材料翻譯、製藥技術翻譯、製藥工程翻譯、學位證書翻譯、簡歷翻譯、成績單翻譯、留學資料翻譯、結婚證翻譯、身份證翻譯、駕照翻譯等等。

希臘語口譯服務主要包括：同聲傳譯（國際會議、經濟論壇、政府組織會議、大型會議等）、交替傳譯（技術交流會議、商務談判、研討會等）、陪同翻譯（商務翻譯、工廠參觀，現場訪問、展會、旅遊翻譯等）、外派翻譯。

希臘語本地化服務主要包括：網站本地化、軟體本地化、遊戲本地化和影視作品本地化等。

希臘語翻譯案例

Σε πστωση και βεβαωση λων των ανωτρω συντχθηκε το

πληρεξοσιο αυτ， σε……（…………） φλλα， για το οποο， με

（……） αντγραφ…… εισπραξα για τλη και δικαιματ μου Ευρ

（~……） μετ του αναλογοντο ΦΠΑ （24%）， εξ ν ποο Ευρ

（……） νιβ αμοιβ， Ευρ （……} για ΦΠΑ και τλο

μγαροσμου Ευρ （…………）και το οποο διβασα καθαρ και

μεγαλφωνα， για να το ακοσει ο Εντολα ο οποο αφο το κουσε βεβαωσε ολκληρο το περιεχμεν του αφο προηγουμνω μεταφρστηκε απ την Ελληνικ στην Αγγλικ γλσσα και απ την Αγγλικ στην Κινζικη， πω και η δλωση του Εντολα απ την Κινζικη στην Αγγλικ και απ την Αγγλικ στην Ελληνικ Γλσσα。 0 εμφανισθε οι διερμηνε και εγ ο

關於以上所有授權的信用和證明，這份委託書已被起草……（……）頁，其中，具有（……）副本……本人收到的費用為（……）歐元，伴隨相應的增值稅（24%），增值稅數額為（……）歐元，其中酬金為（……）歐元，酬金的增值稅和最終額外收費為（……）歐元，本人規範地、高聲地閱讀了此檔案，當時顧問在場，其明確表示聽到了閱讀過程，聲稱親眼見證了內容從希臘語翻譯成英語，再從英語翻譯成漢語，此外，依據要求，也從漢語翻譯成英語，然後從英語翻譯成希臘語。譯員看起來完全勝任此項工作。