摩西趣味英文：電視劇《破冰行動》為什麼英文是《Thunder》？

電視劇《破冰行動》為什麼英文是《Thunder》以及對這個單詞認識的七個層次。近段時間大火的電視劇《破冰行動》大結局了，摩西老師全程追了，下面就來和大家分享一下。

注意到這個電視劇的英文名是《the Thunder》，哈哈，這並不是什麼“破冰”呀，為啥？原因挺簡單的，因為電視劇原型對應的當時的抓捕行動叫“雷霆掃毒”，所以用了“thunder”這個單詞。不過，thunder這個我們中學就學習過的單詞，對它的認識，我個人總結，大概有七個層次。

第一層，很簡單，認識這個單詞：thunder /‘θnd/ n。 雷；轟隆聲；恐嚇 vi。 打雷；怒喝 vt。 轟隆地發出；大聲喊出。

第二層，還認識比如這些相關單詞：

thunderstruck adj。 遭雷擊的；驚愕的；嚇壞了的

thunderbolt n。 霹靂；雷電；突發意外事件；大發雷霆

thunderstorm n。 ［氣象］ 雷暴；雷暴雨；大雷雨

第三層，還知道週四的名字Thursday實際是Thor’s day，而這個Thor，就是日耳曼神話中的“雷神”，也就是“God of thunder”，換句話說，Thor就是thunder。

第四層，知道thunder這個單詞與拉丁詞根ton-同源，本意就是“打雷、迴響、鳴響”，比如單詞astonish vt。 使驚訝，as-=ad-表示to，以及單詞detonate v。 引爆；使爆炸，等。

第五層，知道thunder這個單詞與希臘詞根sten-同源，比如這個叫Stentor的傢伙，是特洛伊戰爭中希臘聯軍方的一個傳令官，相傳其聲音比50個成年人加起來還大，結果最後死於和眾神的信使Hermis比賽誰嗓門大的比賽中。

第六層，知道thunder這個單詞拼寫中的-d-是人為插入的，類似sound中的-d，abandon中的-d，sandblind中sand-部分的-d，gender中的-d，kindred中kind-部分的-d以及spindle中的-d等。觀察一下什麼規律呢？這個人為插入的-d都在n-後。

第七層，知道為什麼要在n-後加入這個沒有任何詞源來由的-d。哦，這個我就賣個關子了，懂的人，嗯，你的詞彙水平超過99。9%的人基本沒懸念了，恭喜。

跟著摩西學詞彙，不客氣地講，到第七層真不叫個事。歡迎持續關注摩西哦~