（點選加入）

專欄作者：鄭子熒

連江人，00後在讀大學生，在努力學習福州話的小菜鳥，近期願望是過年回家看閩劇。

△ 配音真鳥囝 | 鄭子熒

小提示：點選下文中

帶S

藍色圖示

可跳轉到“榕典”小程式

查福州話 字詞釋義 和 讀音

記得上次放假在家，晚上外面雨下得很大，我們一家四口窩在沙發上各玩各的手機。依爸突然站起來從櫃子上拿了兩副撲克牌說：“汝各儂手機看迷了去？爬起拍批，依妹也來湊骹，正好四個人拍‘五十K’。”

打撲克，福州話叫作“”。撲克牌、麻將、四色牌和釣魚牌可以算是福州棋牌室四寶。不僅在過節聚會的時候會玩，平時閒的時候只要湊夠“”（就是指湊齊打牌的人），那必然得“拍”上幾局。撲克牌在長輩中受歡迎的程度與現在劇本殺在年輕人中受歡迎的程度相比，有過之而無不及。而其中撲克牌的玩法屬“爭上游”“五十K ”和“十三水”最受福州人喜愛。

才坐下，依妹就把撲克牌全部都倒了出來，剛準備洗牌，依爸趕緊阻止她，說道：“汝者嚽啊，打‘五十K’正副貓要拿出來啊！”依妹迷惑道：“什麼正副貓，我們是打撲克牌哪有什麼貓？”“這頭是正貓，這頭是副貓，這兩頭合蜀堆就叫作正副貓。”依爸一邊說一邊把大王和小王從牌堆裡抽出來，放到了旁邊。

開打的時候，依妹又鬧了笑話。“十、勾、圈、K、蜀！打完咯！我是頭遊！”依妹高興地將牌打出，依媽哈哈大笑說：“先不說‘五十K’是不能打單個順子，你這個兩個聲牌都讀錯了，這讀作十、丁、酷、溪、 欸。”依妹只好把牌收起來，打出了一頭10，依媽打出一頭2說：“你知不知道這個讀什麼？”依妹說：“二？”依媽說：“2是讀二沒錯，但是在打牌的時候它有一種特別的讀法叫作，我先打完全部牌了，我才是頭遊。”依爸笑著說：“你這個牌怕是走不掉了，老老實實被綁住當個末遊吧！”

果不其然，依妹輸得很慘。我們說：“汝褲都輸無了。”

福州人“拍批”時如果不懂得用福州話打趣，那牌局就像沒有餡的魚丸一樣，讓人覺得差點意思。所以上了牌桌，總是會想方設法地嗆對手幾句。比如：在抓牌的時候，牌粘在一起，不小心被上家順走了，還牌的時候下家就會說：“批都被你抓臭了。”隊友有炸彈到最後也沒有打掉，就會說：“留著做寶過年嘞。”剛好吃牌的時候來上一句：“哎喲！正好掉到我裡哦！”保證對手臉黑得像正月的紅糖年糕。

都說人生如戲，全靠演技，打撲克牌也一樣。有時候自己的手上沒有“2”，或者有很多張“2”，就會裝模作樣地問：“是誰在養鴨，我怎麼一隻鴨子也沒有啊！”擾亂對手思緒的同時，打他個措手不及，當然有時候不小心就坑了隊友。

不僅如此，在打撲克牌時還會有一些奇奇怪怪的小儀式。在抓牌階段，手上的牌如果不夠好，就會“”幾張牌放在桌上，等牌全部抓完再開啟，以求好牌。這個時候對手也不會放過機會嗆一句：“小心批浸臭哦！”

像這樣專用來在“拍批”中打趣的福州話還有很多，它讓我們的生活更加歡樂，也使人們之間更加親近。而如今科技的發展，使手機裡供人娛樂的內容變得更為豐富多彩，導致經常出現一家人、一群朋友聚在一起，卻各自抱著手機相對無話的場面。

這種時候，親切的方言就好像橋樑，可以拉近人們之間的距離，增進人們之間的情感。家人和朋友之間缺失的陪伴，在打趣的福州話中得到了彌補。而福州話也在撲克牌局中得到了傳承。

寫到這裡，我期盼著寒假早些到來，想回家和家人朋友們打幾局撲克牌，攀講幾句福州話。

△ 配音真鳥囝 | 黃詠麟

接下來向大家介紹其他撲克牌的福州話表達。

大王、小王的統稱：

司令 （sy53 leing242）、聒豬（guak21 dy55）、大小貓（duai21 siu21 ma53）、正副貓（ziang21 hu33 ma53）、抾（keo33，取自Joker的諧音）

大王：

正蒙 （ziang55 moung55）、正抾（ziang21 keo33）、正聒 （ziang53 guak24）、紅聒（eoyng21 guak24）

小王：

副蒙 （hu55 moung55）、副抾（hu53 keo33）、副聒（hu53 guak24）、烏聒（u53 guak24）

順牌：

順子（sung53 ngi33）

炸彈：

炸 （za213 或 zia213）

10以上的牌：

儂囝（neoyng33 ngiang33），因為這些牌很多都有人物圖案

J：

丁 （ding55）

Q：

酷 （ku53）

K：

溪（ke55 或者 ke53）；也有人說 king53

A：

欸 （ei213）或者 尖（zieng55）

2：

廿（niek24）或者 二 （nei242）

* 部分福州話漢字不明，為同音字所替代

嘿！兄弟～福州腔調旨在展現年輕人使用方言的有趣情景。如果你是95後、00後，對福州話的日常表達有故事想說，歡迎你來投稿。

我們也想聽一聽你的故事，看看福州城有多少好玩有趣的生活情景。（講不好也不要緊，我們都是兩個聲，敢講最重要

原文載自 | 福州晚報

福州晚報文教中心、福州晚報新媒體出品，轉載請註明出處

【來源：福州晚報】

宣告：此文版權歸原作者所有，若有來源錯誤或者侵犯您的合法權益，您可透過郵箱與我們取得聯絡，我們將及時進行處理。郵箱地址：jpbl@jp。jiupainews。com