太多了,初中文言文裡面隨便拿出來幾個詞都和現代詞語的意義大不一樣。
舉幾個例子吧。
1、烈士
古代語境中的“烈士”指的是有心懷天下,雄心壯志的人。所以曹操在他著名的短歌行裡面說:烈士暮年壯心不已!
如今語境中的烈士則是指為國為民壯烈犧牲的勇士。
2、妻子
古代說的妻子指的是妻子和孩子,三國時期劉備有多次妻子被呂布、曹操所俘虜。說的就是老婆孩子全被俘虜了。
如今大家常說的妻子,一般都指的是老婆,沒有了孩子這一層含義。
3、卑鄙
古代說的卑鄙,意思是身份低微,出身鄙野。不是士族門閥出身。三國時期諸葛亮在《出師表》裡就說:先帝不以臣卑鄙,三顧臣於草廬之中。意思是劉備沒有嫌棄我出身草根。
現在的含義,卑鄙的意思是卑鄙無恥,道德惡劣。
4、江河
古代的江就說的是長江,河說的就是黃河。江、河都是特指的詞語。
現在是個小溪都可以泛指為江河。
5、幾何
幾何在古代語境中就是疑問詞,意思是有多少?值多少錢?
到了現在,幾何成為了數學類的一門專門學科名詞。
6、顏色
古代顏色指的是男人或者女人的容貌。夸人顏色好就是夸人長得好看。
如今顏色的含義就很明確,就是指赤橙黃綠青藍紫某一種顏色罷了。
7、大夫
大夫古代是官名,僅次於卿。讀作da fu。
現在的大夫就專門指醫生了,讀作dai fu
8、丈夫
丈夫在古代就是指男子漢,大丈夫,到了現代就專門指女性的配偶了。
9、聰明
聰明在古代指的是耳聰目明,意思是視覺和聽覺都挺好的。
現代聰明意思是聰慧,智力高超。
10、方丈
古代的方丈一般指的是地方大小,比如室僅方丈,意思是這個房間長寬只有一丈大小。
現代方丈一般都指的是寺廟主持和尚。
其他諸如小姐、同志古今異義的詞語多了去了,還是要跟初中語文老師多交流一下才好。