老版小燕子

新版小燕子

1。1998版，《還珠格格》改編自瓊瑤同名小說，由瓊瑤擔任編劇，本劇由

趙薇

、

林心如

、

蘇有朋

、

周杰

、

陳志朋

、

張鐵林

、

范冰冰

等聯合主演，分三部。

1。1《還珠格格第一部》

該劇講述了乾隆之女紫薇到北京城與失散多年的父親相認。在走投無路之際遇上女飛賊小燕子，並結為姐妹。小燕子為她想辦法混入宮，但在陰差陽錯中與紫薇互換了身份，成為清宮中的“還珠格格”並深受乾隆寵愛的故事。

1。2《還珠格格第二部》

加入了香妃、蕭劍等角色，該劇講述了回族公主香妃入宮前就已有了戀人，不幸遭遇引起了小燕子的極大同情，在五阿哥、爾康、紫薇等人幫助下成功地策劃香妃逃出宮並浪跡天涯，並結識小燕子的哥哥蕭劍。

1。3《還珠格格第三部：天上人間》

該劇由

黃奕

、

古巨基

、

馬伊琍

、

周杰

領銜主演，

黃曉明

、

王豔

、

劉濤

、

秦嵐

聯合主演的古裝劇。講述了五阿哥與小燕子夥同爾康、紫薇惹出不少亂子。在此過程中，小燕子漸漸弄清了自己的身世，由此對永琪和一向親近的皇阿瑪產生了矛盾複雜的情懷。皇太后擔心永琪的子嗣問題，遂將美女知畫送到永琪身邊。爾康隨軍南下，和紫薇也面臨著生離死別的考驗的故事。

最感人的是紫薇知道爾康身死後，跳崖生死相隨的劇情。

最鬧心的是小燕子、五阿哥、知畫的愛恨糾葛。

2。2011版，《新還珠格格》

翻拍自瓊瑤經典之作《

還珠格格

》，由

李晟

、

海陸

、

張睿

、

李佳航

等人主演。該劇融合了老三版的劇情，《新還珠格格》共分三部分，分別為：

還珠格格之燕兒翩翩飛

（第一部）、

還珠格格之風兒陣陣吹

（第二部）、

還珠格格之人兒何處歸

（第三部）。情節拖沓，臺詞露骨；增加了外國人班傑明等角色，尤其其佔劇情較多，不能接受；含香不願意進宮為妃吧，怎麼獻舞時還這麼開心？

個人感覺老版還珠格格更能表現他們間的愛情、友誼、親情；現在電視或是網路都在播放新版還珠格格，導致年輕一代小孩子都在學裡面的臺詞。暑期應該播放下老版還珠格格，就像每年暑假都會有西遊記播出，我相信肯定會大火，是九零八零年代及老年人的回憶。