是月也，霜始降，百工休，乃命有司曰：寒氣總至，民力不堪，其皆入室，上丁入學習吹。大饗帝，嘗犧牲，合諸侯，制百縣。為來歲受朔日，與諸侯所稅於民，輕重之法，貢歲之數，以遠近土地所宜為度。乃教於田獵，以習五戎，命太僕及七騶，鹹駕戴荏，授車以級，皆正設於屏外，司徒搢樸，北向以贊之。天子乃厲服廣飾，執弓矢以獵。命主祠，祭禽四方。

譯文：

這個月，霜降開始，各種工匠應該停止工作。還命令有關的官員，對百姓宣明寒冷的氣流將要來臨，人忍受不了這樣的寒冷，應住入家裡室內避寒。在這個月的上旬丁日要組織大家進宮學習、練習吹奏竽笙等。舉行祭祀上天的儀式，並奉獻犧牲請上天享用。召集諸侯，制定百縣的各種制度，頒佈來年各月的朔日，以及確定各諸侯國稅收的輕重、進貢朝廷的多少，均按這些諸侯國所處地域的遠近和土質肥瘠的情況來確定。還要教會百姓田獵，使之能使用各種兵器。還命令太僕和七騶全都駕好獵車，插好各種旗幟，天子按不同的等級發給下屬，然後讓他們整齊地排列在天子營帳屏風外面。這時腰插鞭杖的司徒官面北訓城眾官嬰理宇田獵規定，然後天子一身戎裝並披掛打獵所需的飾物，手執與前升始打獵。打獵完畢令主祠官員將所獵取的禽獸祭祀四方神靈。

摘自：《中國傳統節氣修身文化 四時之秋》，作者：熊春錦

宣告：轉載此文是出於公益目的，如果您喜歡我們的文章，請在下方評論留言，若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請聯絡我們更正、刪除，謝謝。